1
00:00:29,197 --> 00:00:31,783
-Lo anuncio hoy
mi candidatura
2
00:00:32,658 --> 00:00:35,578
para la presidencia
de los Estados Unidos.
3
00:00:38,748 --> 00:00:41,333
Corro a buscar nuevas políticas,
4
00:00:41,458 --> 00:00:43,545
políticas para cerrar las brechas
5
00:00:43,670 --> 00:00:47,007
que ahora existen entre
blanco y negro,
6
00:00:47,132 --> 00:00:49,258
entre ricos y pobres,
7
00:00:49,383 --> 00:00:50,885
entre jóvenes y mayores.
8
00:00:52,012 --> 00:00:54,013
me postulo para la presidencia
9
00:00:54,138 --> 00:00:57,058
porque quiero
los estados unidos de america
10
00:00:57,183 --> 00:01:00,353
para defender la esperanza
en lugar de desesperación.
11
00:01:02,188 --> 00:01:04,773
He viajado y he
escuchó a los jóvenes
12
00:01:04,898 --> 00:01:07,568
de nuestra nación
y sintió su ira
13
00:01:07,693 --> 00:01:10,405
sobre la guerra
que los mandan a pelear
14
00:01:10,530 --> 00:01:13,658
y sobre el mundo
que están a punto de heredar.
15
00:01:14,783 --> 00:01:17,537
- La semana pasada él
criticó la política de Vietnam.
16
00:01:17,662 --> 00:01:20,790
Esta semana centró la atención
sobre la difícil situación de los pobres.
17
00:01:24,377 --> 00:01:27,672
Estos no son tiempos ordinarios
18
00:01:27,797 --> 00:01:30,467
y esto no es
una elección ordinaria.
19
00:01:30,592 --> 00:01:32,718
La lucha apenas comienza.
20
00:01:35,012 --> 00:01:38,642
- Campaña '68,
las primarias de Indiana.
21
00:01:38,767 --> 00:01:40,810
Esta primaria ofrecería
el primer encuentro cara a cara
22
00:01:40,935 --> 00:01:43,647
entre los senadores Kennedy
y McCarthy.
23
00:01:43,772 --> 00:01:45,523
- Hay más
que tenemos que lograr.
24
00:01:45,648 --> 00:01:46,690
Creo que las profundas divisiones
25
00:01:46,817 --> 00:01:49,152
dentro de nuestro país
son inaceptables.
26
00:01:49,277 --> 00:01:51,195
Creo que podemos curarlos.
27
00:01:51,320 --> 00:01:52,738
Creo que podemos hacerlo mejor.
28
00:01:54,073 --> 00:01:55,783
- El senador Robert Kennedy ha ganado
29
00:01:55,908 --> 00:01:57,577
la primera prueba primaria.
30
00:01:57,702 --> 00:02:00,078
- Él aparentemente
tendrá los 23 votos
31
00:02:00,205 --> 00:02:02,332
en el Partido Demócrata
Convención Nacional.
32
00:02:02,457 --> 00:02:04,042
- Y tengo la intención
seguir intentando hacer eso
33
00:02:04,167 --> 00:02:06,168
en el estado de Nebraska
y el estado de Oregón
34
00:02:06,293 --> 00:02:08,880
y el estado de California.
35
00:02:09,880 --> 00:02:13,092
- Bueno, es
una verdadera carrera de caballos en Oregon.
36
00:02:13,217 --> 00:02:16,303
Senador Eugenio McCarthy
por un margen de victoria del 6%
37
00:02:16,428 --> 00:02:18,222
sobre el senador Robert Kennedy.
38
00:02:18,347 --> 00:02:19,182
- Buena suerte para ti,
Sr. Kennedy.
39
00:02:19,307 --> 00:02:20,183
Muchas gracias.
40
00:02:20,308 --> 00:02:21,433
- Consíguelos, Bob--
Buena suerte para ti.
41
00:02:21,558 --> 00:02:22,393
Gracias.
42
00:02:22,518 --> 00:02:24,103
Esa guerra aún continúa.
43
00:02:24,228 --> 00:02:25,938
de todos
los candidatos presidenciales,
44
00:02:26,063 --> 00:02:28,357
yo fui el primero
hablar en contra
45
00:02:28,482 --> 00:02:31,610
la forma en que la guerra
se estaba llevando a cabo.
46
00:02:31,735 --> 00:02:34,322
no voy a estar satisfecho
hasta que esa guerra termine
47
00:02:34,447 --> 00:02:37,408
y los soldados americanos son
traído de vuelta aquí.
48
00:02:42,372 --> 00:02:44,415
- Una hora y media
después de que se hayan cerrado las urnas
49
00:02:44,540 --> 00:02:45,417
en California,
50
00:02:45,542 --> 00:02:46,877
la primaria más grande de todas,
51
00:02:47,002 --> 00:02:50,213
una lista de delegados comprometidos
al senador Eugene McCarthy.
52
00:02:50,338 --> 00:02:51,588
Ahora es una carrera muy reñida.
53
00:02:51,713 --> 00:02:54,425
McCarthy tiene el 43%.
54
00:02:54,550 --> 00:02:58,555
Esa pequeña ganancia
Kennedy está tomando la delantera.
55
00:03:00,138 --> 00:03:02,142
Ya están todos los votos.
56
00:03:03,643 --> 00:03:07,022
Senador Robert Kennedy
reclamando victoria en California.
57
00:03:08,648 --> 00:03:09,690
Está entrando al salón de baile
58
00:03:09,815 --> 00:03:11,858
y puedes escuchar los vítores
de los seguidores.
59
00:03:15,447 --> 00:03:16,738
Mi agradecimiento a todos ustedes,
60
00:03:16,863 --> 00:03:18,783
y ahora va a Chicago
y ganemos allí.
61
00:03:26,748 --> 00:03:28,710
Kennedy ha recibido un disparo.
62
00:04:10,460 --> 00:04:14,213
- Robert, ¿tú?
¿Crees que hay una maldición Kennedy?
63
00:04:15,757 --> 00:04:17,758
No sé si hay una maldición
64
00:04:17,883 --> 00:04:20,428
o si podría haber un gen
65
00:04:20,553 --> 00:04:25,265
que dispone a la gente
en mi familia hacia el riesgo.
66
00:04:26,433 --> 00:04:29,687
en el verano
durante los años de Camelot,
67
00:04:29,812 --> 00:04:34,692
Me crié en Cape Cod
y vivíamos casi en comunidad
68
00:04:34,817 --> 00:04:37,653
en un compuesto
donde cada familia tenía una casa
69
00:04:37,778 --> 00:04:39,488
que estaban uno al lado del otro.
70
00:04:40,238 --> 00:04:41,992
Todos los niños
había 29 primos
71
00:04:42,117 --> 00:04:46,912
y comíamos juntos todas las noches
y comimos en una casa diferente.
72
00:04:47,038 --> 00:04:50,123
Y luego todos los niños jugaron
juntos durante el día.
73
00:04:50,248 --> 00:04:51,750
Teníamos un régimen.
74
00:04:51,875 --> 00:04:55,338
Tuvimos que tomar clases de tenis,
clases de vela, clases de boxeo.
75
00:04:55,463 --> 00:04:57,382
- Es como un campamento de verano.
- Como un campamento de verano.
76
00:04:57,507 --> 00:05:01,010
Jugábamos béisbol todos los días.
y jugábamos al fútbol todos los días
77
00:05:01,135 --> 00:05:02,387
y todos lo hicimos juntos.
78
00:05:02,512 --> 00:05:04,388
Así fue
realmente me gusta ser criado
79
00:05:04,513 --> 00:05:07,558
en una familia realmente numerosa.
80
00:05:07,683 --> 00:05:08,685
¿Tu madre te abrazó alguna vez?
81
00:05:08,810 --> 00:05:09,768
¿O tu padre alguna vez te abrazó?
82
00:05:09,893 --> 00:05:10,728
-Oh sí.
83
00:05:10,853 --> 00:05:12,022
Hubo cariño.
84
00:05:12,147 --> 00:05:14,065
-Sí, hubo muchos
de cariño en nuestra familia,
85
00:05:14,190 --> 00:05:16,858
muchas peleas
y mucho cariño.
86
00:05:18,360 --> 00:05:22,073
- quiero preguntar
Ahora hablas de tu padre.
87
00:05:26,743 --> 00:05:27,787
Fiscal General Robert Kennedy
88
00:05:27,912 --> 00:05:30,122
pinta un panorama sombrío
del aumento de la anarquía
89
00:05:30,247 --> 00:05:32,625
bajo la Cosa Nostra o la mafia.
90
00:05:32,750 --> 00:05:34,960
Esto lo describe
como el gobierno de los organizados
91
00:05:35,085 --> 00:05:38,297
juegos de azar, tráfico de narcóticos,
extorsión, extorsión
92
00:05:38,422 --> 00:05:40,633
y controlar
de determinados sindicatos.
93
00:05:40,758 --> 00:05:43,677
Dice los ingresos
llega a miles de millones.
94
00:05:45,722 --> 00:05:46,638
- Bobby Kennedy
95
00:05:46,763 --> 00:05:48,892
Quiero decir,
Era un investigador nato.
96
00:05:49,017 --> 00:05:52,270
Fue un investigador fantástico,
investigador del senado.
97
00:05:52,395 --> 00:05:54,147
¿Qué hizo entonces Sr. Hoffa?
98
00:05:54,272 --> 00:05:57,775
¿Dijiste,
"Ese hijo de puta, le romperé la espalda".
99
00:05:57,900 --> 00:05:59,110
- ¿OMS?
- Tú.
100
00:05:59,235 --> 00:06:00,403
no puedes recordar
de lo que hablaste
101
00:06:00,528 --> 00:06:02,238
y no puedes recordar
si él estaba en tu--
102
00:06:02,363 --> 00:06:04,615
-No hubiera sido nada
de alguna importancia, Sr. Kennedy
103
00:06:04,740 --> 00:06:06,658
y no puedo recordarlo.
104
00:06:06,783 --> 00:06:08,660
- Dime,
¿Bob alguna vez te golpea?
105
00:06:08,787 --> 00:06:12,790
como un hombre aparentemente apacible
¿Para un investigador de fraudes?
106
00:06:13,415 --> 00:06:15,543
-Bueno, estoy tremendamente sorprendido.
la mayor parte del tiempo
107
00:06:15,668 --> 00:06:17,712
cuando realmente mantiene su temperamento,
108
00:06:17,837 --> 00:06:20,423
cuando los testigos
no estás diciendo la verdad
109
00:06:20,548 --> 00:06:21,507
y siendo bastante franco
110
00:06:21,632 --> 00:06:23,843
o cuando toman
la Quinta Enmienda tan a menudo.
111
00:06:23,968 --> 00:06:26,512
-Sabías que esto estaba pasando.
durante todo este período de tiempo.
112
00:06:26,637 --> 00:06:29,807
Sr. Hoffa, está más allá.
los poderes de la comprensión
113
00:06:29,932 --> 00:06:31,475
que no puedes recordar eso.
114
00:06:31,600 --> 00:06:32,643
- Solo
una cuestión de gran autocontrol.
115
00:06:32,768 --> 00:06:33,685
¿Es así?
116
00:06:33,812 --> 00:06:35,187
-Creo que sí.
117
00:06:35,312 --> 00:06:37,690
- Robert Kenny era
definitivamente más conservador
118
00:06:37,815 --> 00:06:39,233
que su hermano inicialmente
119
00:06:39,358 --> 00:06:42,528
y vi el mundo en un poco
más términos en blanco y negro
120
00:06:42,653 --> 00:06:44,113
que JFK.
121
00:06:44,988 --> 00:06:47,658
Bobby de verdad
No me gustaban los políticos
122
00:06:47,783 --> 00:06:49,660
y no queria tener nada
que ver con la política
123
00:06:49,785 --> 00:06:51,370
y fue como arrastrado pateando
124
00:06:51,495 --> 00:06:53,663
y gritando
para apoyar a su hermano
125
00:06:53,790 --> 00:06:56,042
cuando se postuló por primera vez para senador.
126
00:06:56,167 --> 00:06:58,335
- Mi hermano Bobby,
quién gestionó la campaña
127
00:06:58,460 --> 00:07:01,172
quizás podría darnos
alguna idea más actualizada
128
00:07:01,297 --> 00:07:02,965
de cuáles fueron las cifras finales.
129
00:07:03,090 --> 00:07:07,303
-Creo que lo que tenemos
hasta hace unos 20 minutos,
130
00:07:07,428 --> 00:07:09,097
estabas ganando
por alrededor de 70.000.
131
00:07:09,222 --> 00:07:10,138
- Bueno,
Supongo que te alegra que haya terminado
132
00:07:10,263 --> 00:07:11,098
¿No eres Bobby?
133
00:07:11,223 --> 00:07:12,558
- Estoy en eso.
- Bueno.
134
00:07:14,477 --> 00:07:16,187
No fue su elección.
135
00:07:16,312 --> 00:07:19,398
Bobby tenía un buen trabajo con
el Departamento de Justicia entonces
136
00:07:19,523 --> 00:07:22,108
investigando a los comunistas
y subversivos
137
00:07:22,235 --> 00:07:23,277
y eso lo disfrutó.
138
00:07:23,402 --> 00:07:24,237
Él era bueno en eso.
139
00:07:24,362 --> 00:07:27,030
él no quería involucrarse
en política.
140
00:07:27,157 --> 00:07:30,075
-Hoy estoy anunciando
mi candidatura
141
00:07:30,200 --> 00:07:32,828
para la presidencia
de los Estados Unidos.
142
00:07:32,953 --> 00:07:34,955
- Pero él realmente
llegó a creer en su hermano
143
00:07:35,080 --> 00:07:37,167
y su visión del mundo
144
00:07:37,292 --> 00:07:40,670
y que bueno
líder podría hacer por el mundo.
145
00:07:43,088 --> 00:07:44,923
Ahora mi esposa y yo nos preparamos
146
00:07:45,048 --> 00:07:48,802
para una nueva administración
y para un nuevo bebé.
147
00:07:49,845 --> 00:07:51,513
En las citas que he hecho,
148
00:07:51,638 --> 00:07:54,017
he buscado
los hombres más calificados,
149
00:07:54,142 --> 00:07:57,603
hombres de capacidad y deseo
para servir a su país.
150
00:07:57,728 --> 00:08:01,148
Es con mucho gusto
que anuncio la cita
151
00:08:01,273 --> 00:08:04,235
de Robert F. Kennedy
como Fiscal General.
152
00:08:07,197 --> 00:08:08,655
- Ese edificio
al otro lado de la calle
153
00:08:08,780 --> 00:08:11,283
hay
el Departamento de Justicia de Estados Unidos.
154
00:08:11,408 --> 00:08:13,035
Es posible que puedas ver
luces encendidas
155
00:08:13,160 --> 00:08:14,995
en la oficina del quinto piso
156
00:08:15,120 --> 00:08:17,540
del Fiscal General
Roberto Kennedy.
157
00:08:18,582 --> 00:08:20,417
El trabajo nocturno es un símbolo
158
00:08:20,543 --> 00:08:23,087
del vigor
de la administración Kennedy.
159
00:08:23,963 --> 00:08:25,548
Luego el Fiscal General Kennedy
160
00:08:25,673 --> 00:08:27,633
declaró su misión principal:
161
00:08:28,467 --> 00:08:30,093
cazando al crimen organizado.
162
00:08:30,218 --> 00:08:31,553
Algunos de estos grandes gánsteres
163
00:08:31,678 --> 00:08:33,513
corrompe el mismo sistema
bajo el cual vivimos
164
00:08:33,638 --> 00:08:35,098
y algo
hay que hacer al respecto
165
00:08:35,223 --> 00:08:36,392
y lo único
eso se va a hacer
166
00:08:36,517 --> 00:08:37,768
es por el pueblo americano
167
00:08:37,893 --> 00:08:39,603
y esos
cargado de autoridad,
168
00:08:39,728 --> 00:08:41,772
dando algunos pasos importantes
y hacerlos ahora.
169
00:08:49,280 --> 00:08:51,282
El Fiscal General, Bobby,
170
00:08:51,407 --> 00:08:54,077
es muy atractivo
ser humano,
171
00:08:54,202 --> 00:08:56,162
pero su mayor debilidad,
172
00:08:56,287 --> 00:08:59,040
lo que me ha preocupado
acerca de antes de ser nombrado
173
00:08:59,165 --> 00:09:01,000
es que cuando esta doblado
sobre lo que piensa
174
00:09:01,125 --> 00:09:02,460
es el camino correcto,
175
00:09:02,585 --> 00:09:04,212
es bastante despiadado en acción.
176
00:09:05,420 --> 00:09:07,047
- Sr. Hoffa,
Robert Kennedy llamó
177
00:09:07,172 --> 00:09:09,133
por una ley más amplia sobre escuchas telefónicas.
178
00:09:09,258 --> 00:09:11,760
-Yo digo que si puede empujar
a través de escuchas telefónicas,
179
00:09:11,885 --> 00:09:13,387
el puede tener
un mayor estado policial
180
00:09:13,512 --> 00:09:15,472
de lo que ya tiene
en este país.
181
00:09:15,598 --> 00:09:17,015
-tener un par
de palabras con usted, señor?
182
00:09:17,140 --> 00:09:19,227
- Un abogado
general como Bobby Kennedy,
183
00:09:19,352 --> 00:09:21,728
el tiene un deseo personal
184
00:09:21,853 --> 00:09:24,023
para destruir esos
quien pueda oponerse a él.
185
00:09:24,148 --> 00:09:25,440
- Y era verdad.
186
00:09:25,565 --> 00:09:26,817
Era un tipo bastante despiadado.
187
00:09:26,942 --> 00:09:29,737
Él fue tomado en estos,
lo engañaron con figuras de la mafia.
188
00:09:29,862 --> 00:09:31,863
- ¿Podrías
dinos si tienes oposición
189
00:09:31,988 --> 00:09:33,573
de cualquiera
que los deseches
190
00:09:33,698 --> 00:09:35,033
al tenerlos
¿Metido en un baúl?
191
00:09:35,158 --> 00:09:36,618
¿Es eso lo que hace, señor Giancana?
192
00:09:36,743 --> 00:09:38,078
-Me niego a responder
porque honestamente creo
193
00:09:38,203 --> 00:09:40,038
mi respuesta podría tender
incriminarme.
194
00:09:40,163 --> 00:09:41,040
¿Puedes decirnos algo?
195
00:09:41,165 --> 00:09:42,500
sobre cualquiera de sus operaciones
196
00:09:42,625 --> 00:09:45,670
o simplemente te ríes
cada vez que te hago una pregunta?
197
00:09:45,795 --> 00:09:48,297
Pensé que solo eran niñas
Se rió, señor Giancana.
198
00:09:49,382 --> 00:09:51,508
Era un cruzado
199
00:09:51,633 --> 00:09:53,468
a eso realmente no le importaba
a quien pisó.
200
00:09:58,515 --> 00:10:01,643
- Como el Kennedy
la presidencia continuó,
201
00:10:01,768 --> 00:10:05,732
Bobby Kennedy tuvo que asumir
cada vez más responsabilidades.
202
00:10:06,523 --> 00:10:08,358
Estaba a cargo de los derechos civiles.
203
00:10:08,483 --> 00:10:09,527
-Estos estudiantes
van a asistir
204
00:10:09,652 --> 00:10:11,070
la Universidad de Alabama.
205
00:10:11,195 --> 00:10:12,780
- Durante la mayor parte
cada vez más hostil
206
00:10:12,905 --> 00:10:15,700
y momentos tensos
de la presidencia.
207
00:10:15,825 --> 00:10:17,410
- James Hood
es el primero de su carrera
208
00:10:17,535 --> 00:10:20,245
convertirse en Universidad
de estudiante de Alabama.
209
00:10:20,370 --> 00:10:22,332
- De hecho,
Bobby Kennedy fue puesto
210
00:10:22,457 --> 00:10:26,127
tipo de responsable
de la CIA de manera informal.
211
00:10:26,252 --> 00:10:30,338
Bobby comenzó cada día conduciendo
de McLean, Virginia,
212
00:10:30,463 --> 00:10:33,717
su propiedad, más allá de Langley,
la sede de la CIA
213
00:10:33,842 --> 00:10:36,345
y parando
para vigilar a la CIA.
214
00:10:36,470 --> 00:10:38,805
También estuvo a cargo de Cuba.
215
00:10:38,930 --> 00:10:41,433
Presidente Kennedy
le dio la cartera de Cuba
216
00:10:41,558 --> 00:10:44,228
como parte de su
grupo de trabajo anticomunista.
217
00:10:44,937 --> 00:10:47,313
¿Por qué Bobby Kennedy
obligado a asumir
218
00:10:47,440 --> 00:10:49,775
¿Toda esta responsabilidad?
219
00:10:49,900 --> 00:10:52,528
Porque su hermano, JFK,
220
00:10:52,653 --> 00:10:55,280
no podía confiar
su propio Departamento de Estado,
221
00:10:55,405 --> 00:10:58,492
el pentágono,
y por supuesto, la CIA.
222
00:10:59,118 --> 00:11:02,580
- Y mi tío
y mi padre se dio cuenta
223
00:11:02,705 --> 00:11:05,040
que la CIA era un problema.
224
00:11:05,165 --> 00:11:08,835
Dulles le había mentido
sobre Bahía de Cochinos.
225
00:11:09,503 --> 00:11:10,797
Director Allen Dulles
226
00:11:10,922 --> 00:11:13,798
estaba trabajando en el plan
invadir Cuba
227
00:11:13,923 --> 00:11:15,342
y deshacerse de Fidel Castro
228
00:11:15,467 --> 00:11:17,928
alistando a exiliados cubanos de derecha
229
00:11:18,053 --> 00:11:21,348
que vivían
en Miami y odiaba a Castro.
230
00:11:21,473 --> 00:11:24,393
- Mi tío,
no quería hacerlo.
231
00:11:24,518 --> 00:11:26,145
Pensó
pareceríamos un matón
232
00:11:26,270 --> 00:11:29,857
si tuviéramos algo que hacer
con una invasión a Cuba.
233
00:11:29,982 --> 00:11:32,943
Y Dulles lo convenció
que la brigada cubana
234
00:11:33,068 --> 00:11:34,987
No necesitaría ayuda de Estados Unidos.
235
00:11:35,112 --> 00:11:37,155
- En un lugar llamado
Bahía de Cochinos,
236
00:11:37,280 --> 00:11:40,200
se realizó un aterrizaje
por una brigada de exiliados cubanos.
237
00:11:40,325 --> 00:11:42,327
La brigada reclutó,
pagado, capacitado
238
00:11:42,453 --> 00:11:46,248
proporcionada por la CIA en quizás
la mayor operación encubierta
239
00:11:46,373 --> 00:11:48,167
en la historia de la subversión.
240
00:11:48,292 --> 00:11:51,128
Pero la invasión a Cuba fracasó
241
00:11:51,253 --> 00:11:52,880
y los exiliados cubanos fueron capturados,
242
00:11:53,005 --> 00:11:55,298
muchos de ellos
y hecho prisionero por Castro.
243
00:11:56,092 --> 00:11:58,177
- Bahía de Cochinos
el desastre fue militar
244
00:11:58,302 --> 00:12:00,387
y derrota diplomática
para el nuevo presidente.
245
00:12:01,055 --> 00:12:04,015
- Presidente Kennedy
y Bobby Kennedy se dio cuenta
246
00:12:04,142 --> 00:12:06,602
ese Allen Dulles
lo sabía de antemano
247
00:12:06,727 --> 00:12:09,272
que la brigada cubana
no eran capaces
248
00:12:09,397 --> 00:12:11,565
de llevar a cabo tal misión.
249
00:12:11,690 --> 00:12:13,942
A Castro sólo se le podía derrocar
250
00:12:14,067 --> 00:12:17,237
si todo pudiera
Entró el ejército estadounidense.
251
00:12:17,362 --> 00:12:20,032
- Él había planeado
para que la operación falle
252
00:12:20,157 --> 00:12:23,118
con la esperanza de que Kennedy
no querría fallar
253
00:12:23,243 --> 00:12:24,453
y enviar las tropas.
254
00:12:24,578 --> 00:12:26,663
Había barcos de la Armada
posicionado justo frente a Cuba
255
00:12:26,788 --> 00:12:29,583
listo para entrar
y apoyar la operación.
256
00:12:30,250 --> 00:12:32,878
Kennedy está simplemente furioso
257
00:12:33,003 --> 00:12:34,922
y despide a Allen Dulles,
258
00:12:35,047 --> 00:12:36,882
este director legendario
quién ha servido
259
00:12:37,007 --> 00:12:39,677
cada presidente
desde Woodrow Wilson.
260
00:12:40,302 --> 00:12:43,138
Pero sin que los Kennedy lo supieran
261
00:12:43,263 --> 00:12:46,975
elementos de la CIA
y los militares eran deshonestos.
262
00:12:47,100 --> 00:12:49,645
Se iban solos
para lograr
263
00:12:49,770 --> 00:12:52,188
lo que creyeron
fueron los objetivos correctos--
264
00:12:52,313 --> 00:12:54,817
asesinar a Castro, eliminarlo.
265
00:12:54,942 --> 00:12:59,363
Y de hecho, la CIA
siguió reclutando figuras de la mafia
266
00:12:59,488 --> 00:13:02,492
y ellos fueron los
quienes estaban ayudando a organizar
267
00:13:02,617 --> 00:13:06,578
por estos planes de asesinato
contra Castro dentro de Cuba.
268
00:13:06,703 --> 00:13:08,622
Bobby Kennedy estaba furioso
269
00:13:08,747 --> 00:13:10,790
cuando escuchó eso
la mafia de todas las personas
270
00:13:10,917 --> 00:13:12,208
a quién perseguía...
271
00:13:12,333 --> 00:13:13,668
Enemigo público número uno...
272
00:13:13,793 --> 00:13:15,838
estaba trabajando con la CIA.
273
00:13:15,963 --> 00:13:17,715
Se enfrentó a la CIA por esto.
274
00:13:17,840 --> 00:13:19,883
Dijo con gélido sarcasmo:
275
00:13:20,008 --> 00:13:23,637
espero en el futuro
que tendrás la bondad
276
00:13:23,762 --> 00:13:27,098
decirle al fiscal general
si estás trabajando con la mafia.
277
00:13:27,223 --> 00:13:29,227
- Los Kennedy
dijo los planes de asesinato
278
00:13:29,352 --> 00:13:33,397
contra Castro tenemos que parar,
pero no se detuvieron.
279
00:13:33,522 --> 00:13:36,025
- Incluso como Robert Kennedy
le está diciendo a la CIA,
280
00:13:36,150 --> 00:13:37,400
"No maten a Castro"
281
00:13:37,527 --> 00:13:39,820
tenían complots en marcha
matar a Castro
282
00:13:39,945 --> 00:13:42,030
y entonces ellos simplemente
no se lo dije.
283
00:13:42,657 --> 00:13:46,035
Quiero decir, la insubordinación
de la CIA contra
284
00:13:46,160 --> 00:13:50,122
los hermanos kennedy
Me resulta impactante.
285
00:13:58,130 --> 00:14:00,215
- Buenas noches,
mis conciudadanos.
286
00:14:00,340 --> 00:14:03,260
Evidencia inequívoca
ha establecido el hecho
287
00:14:03,385 --> 00:14:06,430
que una serie
de sitios de misiles ofensivos
288
00:14:06,555 --> 00:14:09,767
ahora está en preparación
en la isla de Cuba.
289
00:14:09,892 --> 00:14:13,228
El objetivo de estas bases
no puede ser otro
290
00:14:13,353 --> 00:14:16,232
que proporcionar
una capacidad de ataque nuclear
291
00:14:16,357 --> 00:14:17,983
contra el hemisferio occidental.
292
00:14:19,235 --> 00:14:20,068
El mundo estaba al borde
293
00:14:20,193 --> 00:14:22,362
de un holocausto nuclear.
294
00:14:29,077 --> 00:14:32,707
- Desafortunadamente,
para JFK, todos sus demás asesores,
295
00:14:32,832 --> 00:14:37,712
cada uno de ellos
abogaba por bombardear Cuba.
296
00:14:47,012 --> 00:14:49,515
- El Kennedy
los hermanos estaban decididos
297
00:14:49,640 --> 00:14:53,018
no presionar esto
al borde como los generales
298
00:14:53,143 --> 00:14:55,812
quien solo queria entrar
y bombardear los sitios de misiles,
299
00:15:01,943 --> 00:15:04,280
Bobby fue el único que dijo:
300
00:15:04,405 --> 00:15:05,280
No podemos hacer eso.
301
00:15:05,405 --> 00:15:08,783
Esto es una locura
entrar y bombardear Cuba.
302
00:15:08,908 --> 00:15:12,830
Si los volamos, habrá
ser represalias de los soviéticos
303
00:15:12,955 --> 00:15:16,542
y esto podría rápidamente
escalar hacia una guerra nuclear.
304
00:15:22,463 --> 00:15:24,883
Realmente fue Robert Kennedy
305
00:15:25,008 --> 00:15:27,803
quien acaba de tomar el mando
de esta situación.
306
00:15:27,928 --> 00:15:30,097
- el tenia
la claridad moral para ver
307
00:15:30,222 --> 00:15:34,058
que prevenir la guerra nuclear
era el mayor bien.
308
00:15:34,935 --> 00:15:37,353
- Curiosamente,
Robert Kennedy Jr ha recordado
309
00:15:37,478 --> 00:15:40,107
que querían
la familia Kennedy
310
00:15:40,232 --> 00:15:44,528
todos los niños,
salir de la ciudad de Washington
311
00:15:44,653 --> 00:15:47,907
o colina de nogal americano
y entrar en un búnker protegido
312
00:15:48,032 --> 00:15:51,243
que había sido establecido
para altos funcionarios
313
00:15:51,368 --> 00:15:53,203
y no hicieron eso.
314
00:15:53,328 --> 00:15:58,917
Su padre dijo,
si los saco de la escuela
315
00:15:59,042 --> 00:16:02,628
y llevarte a ese búnker,
el país va a entrar en pánico,
316
00:16:02,755 --> 00:16:06,092
así que sigamos
e ir a la escuela como siempre
317
00:16:06,217 --> 00:16:08,843
y resolveremos esto.
318
00:16:10,387 --> 00:16:12,848
- Será la política
de esta nación
319
00:16:12,973 --> 00:16:16,227
considerar cualquier misil nuclear
lanzado desde Cuba
320
00:16:16,352 --> 00:16:21,232
como un ataque que requiere
una respuesta de represalia completa
321
00:16:21,357 --> 00:16:23,900
sobre la Unión Soviética.
322
00:16:24,025 --> 00:16:27,112
- Robert Kennedy
tenía un canal con los rusos--
323
00:16:27,237 --> 00:16:29,407
canal trasero
al primer ministro Jruschov.
324
00:16:29,532 --> 00:16:32,702
- Había dos mensajes.
que vino espalda con espalda.
325
00:16:32,827 --> 00:16:35,495
- Viernes por la noche
Recibí un mensaje de Jruschov.
326
00:16:35,620 --> 00:16:38,540
- El primero fue como,
consideraremos sus términos,
327
00:16:38,665 --> 00:16:41,043
y el segundo fue,
no aceptamos sus términos
328
00:16:41,168 --> 00:16:42,878
y bobby es como
responde la primera letra,
329
00:16:43,003 --> 00:16:44,588
No contestes la segunda.
330
00:16:47,132 --> 00:16:48,925
- Tengo que esperar
para ver cómo se desarrolla
331
00:16:49,050 --> 00:16:51,470
y hay una buena oferta
de complejidades.
332
00:16:51,595 --> 00:16:53,097
Y a través de la diplomacia de Bobby,
333
00:16:53,222 --> 00:16:55,723
llegaron a un acuerdo.
334
00:16:55,848 --> 00:16:59,437
- Que dijo
que se retiraría
335
00:16:59,562 --> 00:17:01,855
estos misiles y técnicos
336
00:17:01,980 --> 00:17:07,068
y así sucesivamente, siempre que nos retiremos
nuestros misiles desde Turquía.
337
00:17:07,193 --> 00:17:10,530
- Y estuvimos de acuerdo
Tampoco intentar matar a Castro,
338
00:17:10,655 --> 00:17:13,242
para no invadir la isla.
339
00:17:13,367 --> 00:17:14,452
Pero no planeamos invadir Cuba
340
00:17:14,577 --> 00:17:16,745
bajo estas condiciones, de todos modos.
341
00:17:20,498 --> 00:17:22,583
- El cubano
La crisis de los misiles trajo al mundo
342
00:17:22,708 --> 00:17:27,757
más cerca de un holocausto nuclear
que cualquier cosa que hayamos visto desde entonces.
343
00:17:27,882 --> 00:17:31,760
- En todo el mundo
da un largo suspiro de alivio,
344
00:17:31,885 --> 00:17:37,140
y con él, el primero del mundo
El enfrentamiento nuclear ha terminado.
345
00:17:37,265 --> 00:17:40,685
- Sin Bobby,
Si Bobby no hubiera estado allí,
346
00:17:40,810 --> 00:17:43,272
no hay garantía
Estados Unidos estaría aquí hoy
347
00:17:43,397 --> 00:17:45,482
o cualquiera de nosotros.
348
00:17:47,483 --> 00:17:48,985
Lo llamaron despiadado.
349
00:17:49,110 --> 00:17:52,280
Pero lo fascinante de
Robert Kennedy era ese
350
00:17:52,405 --> 00:17:56,160
estaba dispuesto a crecer
y cambiar.
351
00:17:57,702 --> 00:18:00,580
- Y tu padre cambió
¿cuándo entonces?
352
00:18:07,545 --> 00:18:10,673
- el dia
que su hermano fue asesinado.
353
00:18:12,508 --> 00:18:14,135
- ¿Hola?
354
00:18:15,553 --> 00:18:18,598
- mi padre cambió
después de la muerte de mi tío.
355
00:20:08,375 --> 00:20:10,168
- Diez años
después de su muerte,
356
00:20:10,293 --> 00:20:12,087
La viuda de Robert Kennedy
y niños
357
00:20:12,212 --> 00:20:15,257
y casa están quietos
muy juntos.
358
00:20:15,382 --> 00:20:17,550
Parece que poco ha cambiado.
359
00:20:17,675 --> 00:20:21,347
Todavía hay perros por todas partes
y niños bajo los pies
360
00:20:21,472 --> 00:20:26,183
o en el aire y algo
sucede casi todo el tiempo.
361
00:20:26,310 --> 00:20:29,353
Robert F. Kennedy
Jr. ahora tiene 24 años,
362
00:20:29,478 --> 00:20:32,148
un graduado de Harvard
y está ingresando a la facultad de derecho.
363
00:20:33,817 --> 00:20:34,943
- ¿Crees
la carrera de tu padre
364
00:20:35,068 --> 00:20:37,612
finalmente tendrá
¿Una influencia en el lugar al que vas?
365
00:20:38,780 --> 00:20:39,948
- Bueno,
como dije antes,
366
00:20:40,073 --> 00:20:43,702
Creo que realmente hemos estado
criados de la forma en que hemos sido criados
367
00:20:43,827 --> 00:20:45,870
y pienso en el camino
que la mayoría de mi familia piensa
368
00:20:45,995 --> 00:20:49,625
es que sus objetivos
y muchos de sus ideales
369
00:20:49,750 --> 00:20:51,502
realmente valía la pena seguirlos.
370
00:20:53,378 --> 00:20:56,840
No necesariamente dije
Iba a dedicarme a la política.
371
00:20:56,965 --> 00:20:59,635
Siempre quise ser
un veterinario,
372
00:20:59,760 --> 00:21:04,430
pero creo que sentí algo de presión
después de que mi padre murió
373
00:21:04,555 --> 00:21:06,933
para cambiar mi carrera
para tratar de hacer más de
374
00:21:07,058 --> 00:21:09,853
el tipo de cosas que
estaba tratando de hacer.
375
00:21:12,438 --> 00:21:14,858
Y terminé, en lugar de
yendo a la escuela de veterinaria,
376
00:21:14,983 --> 00:21:16,693
yendo a la facultad de derecho
377
00:21:16,818 --> 00:21:18,987
y realmente lo seguí
su trayectoria profesional.
378
00:21:19,112 --> 00:21:20,988
Fui a Harvard y luego
a la Universidad de Virginia,
379
00:21:21,113 --> 00:21:22,948
que había hecho,
380
00:21:23,075 --> 00:21:25,285
y luego me convertí
un abogado y un fiscal,
381
00:21:25,410 --> 00:21:28,913
que era algo así como mi padre
había estado haciendo.
382
00:21:29,038 --> 00:21:31,625
- tras la estela
de la muerte de tu padre,
383
00:21:32,583 --> 00:21:34,418
intentas seguir
en sus pasos.
384
00:21:34,543 --> 00:21:35,712
vas a ir
a las mismas escuelas,
385
00:21:35,837 --> 00:21:37,672
te conviertes en abogado,
386
00:21:37,797 --> 00:21:40,967
pero no pareció funcionar
y en este momento,
387
00:21:41,092 --> 00:21:43,553
en esta área,
tienes adicción a las drogas.
388
00:21:43,678 --> 00:21:45,930
¿Cómo se desarrolla eso?
389
00:21:46,765 --> 00:21:48,850
- comencé
experimentando con drogas
390
00:21:48,975 --> 00:21:52,645
cuando tenía 15 años,
Así que un año después de la muerte de mi papá.
391
00:21:52,770 --> 00:21:56,358
Ni siquiera había tomado café
cuando tenía 15 años
392
00:21:56,483 --> 00:21:59,695
y luego estaba en una fiesta
para el hermano mayor
393
00:21:59,820 --> 00:22:03,823
de un amigo mio
en Cape Cod que había sido reclutado
394
00:22:03,948 --> 00:22:05,408
y estaba siendo desplazado
a Vietnam
395
00:22:05,533 --> 00:22:07,535
y fue su fiesta de despedida.
396
00:22:07,660 --> 00:22:10,372
estaba haciendo autostop a casa
de ese partido
397
00:22:11,415 --> 00:22:15,710
y un niño mayor me recogió
y me ofreció LSD.
398
00:22:15,835 --> 00:22:18,422
Y el LSD acababa de llegar
a Cabo Cod
399
00:22:18,547 --> 00:22:21,340
con los alegres bromistas
esa noche.
400
00:22:21,467 --> 00:22:23,385
No habría tomado LSD
401
00:22:23,510 --> 00:22:28,223
pero la semana anterior a estos
los niños mayores habían comido peyote
402
00:22:28,348 --> 00:22:30,558
y habían tomado
un viaje alucinógeno
403
00:22:30,683 --> 00:22:32,935
y les había traído
atrás en el tiempo
404
00:22:33,812 --> 00:22:35,980
donde vieron dinosaurios
405
00:22:37,023 --> 00:22:38,525
y mi comic favorito
406
00:22:38,650 --> 00:22:43,028
que leo todos los meses
se llamaba Turok Hijo de Piedra,
407
00:22:43,155 --> 00:22:45,615
que se trata de estos
dos indios.
408
00:22:45,740 --> 00:22:47,575
Entonces le dije a este niño,
409
00:22:47,700 --> 00:22:51,245
"Si tomo LSD,
¿Veré dinosaurios?"
410
00:22:51,370 --> 00:22:53,038
Y él dijo: "Podrías".
411
00:22:53,165 --> 00:22:57,043
Y tuve un viaje que duró
probablemente durante diez horas,
412
00:22:57,168 --> 00:23:00,672
alucinaciones extremas
413
00:23:00,797 --> 00:23:02,965
y me lo pasé genial,
Me divertí mucho
414
00:23:03,092 --> 00:23:06,052
pero estaba volviendo a casa
por la mañana
415
00:23:06,177 --> 00:23:08,638
y yo estaba chocando
y me sentía deprimido
416
00:23:08,763 --> 00:23:10,682
y arrepentido
y diciendo,
417
00:23:10,807 --> 00:23:12,517
"Nunca voy a hacer
eso otra vez."
418
00:23:12,642 --> 00:23:14,770
Además tuve que volver
y enfrentar a mi mamá
419
00:23:14,895 --> 00:23:15,853
y teníamos toque de queda
420
00:23:15,978 --> 00:23:18,440
y yo iba a ser simplemente
en la miseria
421
00:23:18,565 --> 00:23:22,152
y vi a estos chicos
en el bosque,
422
00:23:22,277 --> 00:23:24,905
todos ellos eran
con LSD esa noche.
423
00:23:25,030 --> 00:23:27,782
les dije
Realmente estoy fracasando en esto
424
00:23:27,907 --> 00:23:28,742
y sentirme miserable.
425
00:23:28,867 --> 00:23:30,243
Y ellos dijeron,
"Prueba un poco de esto"
426
00:23:30,368 --> 00:23:32,495
y era metanfetamina.
427
00:23:32,620 --> 00:23:36,500
y lo tomé
entonces era como si estuviera en el cielo
428
00:23:36,625 --> 00:23:38,877
y resolvió todos mis problemas.
429
00:23:39,585 --> 00:23:40,670
Y esa fue la plantilla.
430
00:23:40,795 --> 00:23:42,838
por mi adicción
durante los próximos 14 años
431
00:23:42,963 --> 00:23:45,258
de mí constantemente tratando de parar
432
00:23:45,383 --> 00:23:48,928
y diciéndome a mí mismo
nunca voy a hacer eso otra vez
433
00:23:49,053 --> 00:23:51,890
y luego
encontrarme haciéndolo.
434
00:23:53,433 --> 00:23:58,062
me escapé de casa
cuando tenía 16 años
435
00:23:58,188 --> 00:24:00,273
y saltó trenes de carga
en todo el país,
436
00:24:00,398 --> 00:24:02,025
desapareció durante tres meses.
437
00:24:02,150 --> 00:24:04,485
Trabajé en un campamento maderero
en Colorado.
438
00:24:04,610 --> 00:24:09,740
Hice autostop y monté en los trenes
en todo el pais
439
00:24:10,742 --> 00:24:14,620
y no tuvo contacto
con mi madre.
440
00:24:14,745 --> 00:24:16,038
- ¿Es esto porque
ella era dura?
441
00:24:16,163 --> 00:24:18,208
- Mi madre, yo tenía
una relación muy problemática
442
00:24:18,333 --> 00:24:23,172
con mi madre
desde que nací.
443
00:24:23,297 --> 00:24:25,632
ella tenia
una reacción química para mí
444
00:24:25,757 --> 00:24:27,633
y yo tenia lo mismo con ella
445
00:24:27,758 --> 00:24:32,638
y donde mi presencia
la agitaría.
446
00:24:32,763 --> 00:24:33,932
-Bobby,
¿de quién llevas el nombre?
447
00:24:34,057 --> 00:24:35,058
- ¿Tú, Bobby?
448
00:24:35,183 --> 00:24:37,060
- ¿Puedes levantarte?
y dile a la televisión
449
00:24:37,185 --> 00:24:38,687
¿De quién llevas el nombre, Bobby?
450
00:24:38,812 --> 00:24:39,770
No.
451
00:24:39,897 --> 00:24:42,523
Bobby, ¿quién eres?
poniendo sobre tu cabeza?
452
00:24:42,648 --> 00:24:43,733
-Percy.
453
00:24:43,858 --> 00:24:45,193
Percy su elefante.
454
00:24:46,778 --> 00:24:49,738
Y eh--
455
00:24:49,865 --> 00:24:51,533
Lo conocía.
456
00:24:51,658 --> 00:24:52,742
Se escapó cuando era niño.
457
00:24:52,867 --> 00:24:56,705
Lo echaron de casa
tantas veces en sus aventuras,
458
00:24:56,830 --> 00:25:00,208
pero amaba a su madre
y su madre lo amaba.
459
00:25:00,333 --> 00:25:02,335
Siempre fue el favorito.
460
00:25:02,460 --> 00:25:06,088
Por eso
cuando la cagó tanto,
461
00:25:06,213 --> 00:25:08,508
ella era tan
decepcionado con él.
462
00:25:09,050 --> 00:25:10,010
En la familia en ese momento,
463
00:25:10,135 --> 00:25:12,137
era persona non grata
464
00:25:12,928 --> 00:25:16,265
y terminé
no sólo consumir drogas
465
00:25:16,390 --> 00:25:19,143
como el LSD o la marihuana
que estaban sucediendo en ese momento,
466
00:25:19,268 --> 00:25:21,187
pero también heroína.
467
00:25:24,357 --> 00:25:26,233
Estudió derecho,
468
00:25:26,358 --> 00:25:28,237
muy adicto.
469
00:25:28,362 --> 00:25:32,282
Aprobó su examen de la barra
Después de algunos intentos,
470
00:25:32,407 --> 00:25:33,950
muy adicto.
471
00:25:34,075 --> 00:25:35,827
Creo que la heroína para mí,
472
00:25:35,952 --> 00:25:37,662
fue automedicarse.
473
00:25:37,787 --> 00:25:40,123
Había estado tan inquieto antes.
474
00:25:40,248 --> 00:25:42,333
Probablemente tenía TDAH.
475
00:25:42,458 --> 00:25:45,003
Hoy en día lo harían
probablemente me des,
476
00:25:45,128 --> 00:25:48,298
ponme en Adderall y esas cosas
porque no podía quedarme quieto
477
00:25:48,423 --> 00:25:51,092
y el mundo
se estaba moviendo tan rápido para mí.
478
00:25:51,217 --> 00:25:56,138
Y luego la heroína lo ralentizó
y me permitió concentrarme
479
00:25:56,263 --> 00:25:58,350
y leer y concentrarse.
480
00:25:58,475 --> 00:26:02,312
Pasé de estar realmente entre
las peores personas de mi clase
481
00:26:02,437 --> 00:26:04,730
académicamente
al primero de mi clase.
482
00:26:05,565 --> 00:26:08,277
pero funciona
hasta que deje de funcionar
483
00:26:08,902 --> 00:26:10,737
y se vuelve contra ti.
484
00:26:11,738 --> 00:26:12,822
-Vamos a saludar a esto.
joven extraordinario.
485
00:26:12,947 --> 00:26:13,782
-Absolutamente.
486
00:26:13,907 --> 00:26:15,367
-Señor. Robert Kennedy Jr.
487
00:26:23,500 --> 00:26:24,833
Vuelvo enseguida.
488
00:26:24,960 --> 00:26:25,793
Entra aquí.
489
00:26:25,918 --> 00:26:27,420
¿A quién tienes ahí, Bobby?
490
00:26:27,545 --> 00:26:31,842
- Esto es
un águila real americana.
491
00:26:31,967 --> 00:26:33,468
¿Qué opinas, Joey?
492
00:26:33,593 --> 00:26:36,262
Estaba funcionando,
493
00:26:36,387 --> 00:26:38,013
Quiero decir, estoy seguro de que
no estaba funcionando
494
00:26:38,138 --> 00:26:40,017
en su nivel óptimo,
pero estaba funcionando.
495
00:26:40,142 --> 00:26:42,643
Tenía un trabajo
y cosas así.
496
00:26:42,768 --> 00:26:44,603
Quería preguntarte sobre,
497
00:26:44,728 --> 00:26:47,565
piensas eventualmente
¿Te dedicarás a la política?
498
00:26:47,690 --> 00:26:49,567
-No sé.
499
00:26:49,692 --> 00:26:51,945
Eso en sí mismo es una quimera.
500
00:26:53,447 --> 00:26:54,572
A través de Robert Morgenthal
501
00:26:54,697 --> 00:26:56,490
que había conocido a su padre,
502
00:26:56,615 --> 00:26:58,535
bobby consiguió un trabajo
con la oficina del fiscal del distrito
503
00:26:58,660 --> 00:27:00,370
en Nueva York.
504
00:27:00,495 --> 00:27:02,330
- Como abogado,
¿Qué estabas haciendo?
505
00:27:02,455 --> 00:27:05,417
-Estaba procesando criminales.
506
00:27:05,542 --> 00:27:06,625
Al mismo tiempo,
507
00:27:06,752 --> 00:27:11,673
iría a Harlem
y entra en estas viviendas
508
00:27:11,798 --> 00:27:15,343
en barrios realmente difíciles
y conseguir heroína.
509
00:27:16,177 --> 00:27:17,720
- él fue
a rehabilitación unas cinco veces.
510
00:27:17,845 --> 00:27:20,390
Lo llevé a rehabilitación tres
o cuatro veces
511
00:27:20,515 --> 00:27:25,562
y nunca funcionó,
las veces que lo llevé.
512
00:27:25,687 --> 00:27:26,730
Funcionaría por un tiempo
513
00:27:26,855 --> 00:27:28,857
y cuando
él estaba tratando de bajarse
514
00:27:28,982 --> 00:27:32,902
y yo intentaría perseguir
los narcotraficantes lejos de él
515
00:27:33,027 --> 00:27:37,573
para alejarlos de él,
pero finalmente recayó.
516
00:27:37,698 --> 00:27:41,118
- En ese momento,
Tenía muchas ganas de parar.
517
00:27:41,243 --> 00:27:43,538
Yo iba a Minnesota
518
00:27:44,372 --> 00:27:47,292
a rehabilitación y tuve una sobredosis.
519
00:27:47,417 --> 00:27:51,963
tomé demasiada heroína
y me quedé dormido en el avión
520
00:27:52,088 --> 00:27:54,090
y alguien lo vio
y me denunciaron
521
00:27:54,215 --> 00:27:56,592
y luego me arrestaron.
522
00:27:56,718 --> 00:28:00,513
Y cuando me bajé del avión,
La policía me estaba esperando.
523
00:28:02,098 --> 00:28:04,267
Probablemente sea lo mejor
eso alguna vez me pasó a mí
524
00:28:04,392 --> 00:28:08,397
porque tenía mucho miedo
que mi adicción
525
00:28:08,522 --> 00:28:10,440
iba a entrar
los periódicos,
526
00:28:11,607 --> 00:28:15,570
pero en este punto
todos sabían que yo tenía el problema
527
00:28:16,362 --> 00:28:19,615
para poder empezar
hablando de eso
528
00:28:20,450 --> 00:28:22,952
y ese fue el comienzo
de mi recuperación.
529
00:28:23,953 --> 00:28:25,288
Cuando fue sentenciado,
530
00:28:25,413 --> 00:28:28,875
parte de su frase
iba a ir a rehabilitación.
531
00:28:29,000 --> 00:28:30,793
Había pasado por rehabilitación
varias veces,
532
00:28:30,918 --> 00:28:32,545
pero esta fue su última vez
533
00:28:32,670 --> 00:28:35,965
y el de repente
tuvo un despertar.
534
00:28:36,673 --> 00:28:38,427
- Eso fue real
punto de inflexión para él
535
00:28:38,552 --> 00:28:42,180
y realmente le salvó la vida.
536
00:28:42,305 --> 00:28:46,142
Dejé la sobriedad en 1983.
537
00:28:46,267 --> 00:28:47,893
¿Y cuántos años tenías?
538
00:28:48,018 --> 00:28:49,770
-Yo tenía 28 años.
539
00:28:49,895 --> 00:28:52,857
-Aun estabas trabajando
como abogado?
540
00:28:52,982 --> 00:28:53,817
-Sí.
541
00:28:53,942 --> 00:28:55,067
-¿Y qué pasa entonces?
542
00:28:55,193 --> 00:28:58,947
después de pasar por esto
periodo de cambio?
543
00:28:59,072 --> 00:29:00,448
-Cuando estuve sobrio, me di cuenta
544
00:29:00,573 --> 00:29:02,992
Necesito ser fiel a mí mismo.
545
00:29:03,117 --> 00:29:04,910
yo queria estar trabajando
con la naturaleza
546
00:29:05,035 --> 00:29:07,497
y quería estar afuera.
547
00:29:08,707 --> 00:29:12,127
decidí trabajar
para un grupo ecologista.
548
00:29:13,043 --> 00:29:16,005
- Empezó con el
Consejo de Defensa de los Recursos Naturales,
549
00:29:16,130 --> 00:29:17,507
cuál es el líder
grupo medioambiental
550
00:29:17,632 --> 00:29:18,758
en el país.
551
00:29:19,842 --> 00:29:22,720
Así se convirtió
un abogado ambientalista.
552
00:29:22,845 --> 00:29:24,722
- tomé todo
el entrenamiento que tuve
553
00:29:24,847 --> 00:29:27,725
como fiscal de distrito,
como abogado y fiscal,
554
00:29:27,850 --> 00:29:30,395
y comenzó a procesar
delitos ambientales
555
00:29:30,520 --> 00:29:32,522
llevando a los contaminadores ante los tribunales.
556
00:29:32,897 --> 00:29:35,650
- Eso también despertó
algo muy dentro de él.
557
00:29:35,775 --> 00:29:38,612
Cuando era un niño de 8 años,
amaba a los animales
558
00:29:38,737 --> 00:29:40,905
y amaba los peces
559
00:29:41,030 --> 00:29:42,198
y todos los animales en la naturaleza,
560
00:29:42,323 --> 00:29:44,117
y de repente
el tuvo una oportunidad
561
00:29:44,242 --> 00:29:48,245
tener una carrera de esta
y eso fue emocionante para él.
562
00:29:49,122 --> 00:29:50,290
Cuando era joven
563
00:29:50,415 --> 00:29:54,460
la naturaleza para mí siempre fue
algo que era importante.
564
00:29:55,295 --> 00:29:57,797
Fue una conexión
que tuve con mi padre.
565
00:29:58,673 --> 00:30:00,132
- padre de Bobby
solía organizar
566
00:30:00,258 --> 00:30:03,970
viajes de rafting
comenzando cuando era muy joven.
567
00:30:04,095 --> 00:30:05,680
- Todos estos
ríos en Estados Unidos
568
00:30:05,805 --> 00:30:07,057
que hemos viajado hacia abajo,
569
00:30:07,182 --> 00:30:09,100
Creo que es genial
recurso natural
570
00:30:09,225 --> 00:30:12,312
que me gustaría tener
los niños ven y disfrutan.
571
00:30:12,437 --> 00:30:14,563
¿Qué te gusta más, Bobby?
572
00:30:14,688 --> 00:30:16,858
- me gustó
cuando íbamos de excursión
573
00:30:16,983 --> 00:30:20,110
y pesqué muchos reptiles.
574
00:30:20,237 --> 00:30:21,695
Bobby atrapó una serpiente de cascabel,
575
00:30:21,820 --> 00:30:22,780
y ponerlo en una botella,
576
00:30:22,905 --> 00:30:23,907
lo cual fue muy lindo
para todos nosotros.
577
00:30:28,410 --> 00:30:30,997
- En 1966,
su padre se lo había llevado
578
00:30:31,122 --> 00:30:32,915
al río Hudson
579
00:30:33,040 --> 00:30:35,252
y su padre estaba horrorizado
ante lo que vio.
580
00:30:36,002 --> 00:30:38,087
No podías comer el pescado.
del río.
581
00:30:38,212 --> 00:30:40,548
Los pescadores comerciales tenían
todos han sido sacados del negocio.
582
00:30:40,673 --> 00:30:42,592
Derrames de petróleo de Exxon Mobil,
583
00:30:42,717 --> 00:30:44,760
la contaminación de
la compañía eléctrica general
584
00:30:44,885 --> 00:30:46,053
y Monsanto.
585
00:30:46,178 --> 00:30:48,222
Quiero decir, fue simplemente terrible.
586
00:30:49,098 --> 00:30:51,977
- Bueno,
me dijo que estaba decidido
587
00:30:52,102 --> 00:30:54,728
para limpiarlo.
588
00:30:54,853 --> 00:30:57,315
- Bobby terminó
unirse a una nueva organización
589
00:30:57,440 --> 00:31:00,610
llamados los Riverkeepers.
590
00:31:00,735 --> 00:31:02,112
- Guardianes del río
fue iniciado por un grupo
591
00:31:02,237 --> 00:31:03,528
de los pescadores comerciales,
592
00:31:03,655 --> 00:31:05,532
ansioso por proteger su medio ambiente.
593
00:31:06,073 --> 00:31:07,158
Decidieron mucho antes
594
00:31:07,283 --> 00:31:09,118
la palabra
ambientalista fue acuñado
595
00:31:09,243 --> 00:31:10,787
que iban
hacer algo al respecto
596
00:31:10,912 --> 00:31:12,497
Derrames de petróleo, aguas residuales.
597
00:31:12,622 --> 00:31:14,123
ellos iban a
levántate y lucha.
598
00:31:14,248 --> 00:31:16,292
Entonces el Riverkeeper me preguntó
599
00:31:16,417 --> 00:31:18,587
venir a trabajar para ellos
como su abogado de tiempo completo.
600
00:31:19,587 --> 00:31:21,965
- Y Bobby estaba allí
en nombre del NRDC
601
00:31:22,090 --> 00:31:25,802
y comenzó a patrullar el río
con John Cronin.
602
00:31:26,385 --> 00:31:28,847
Se convirtieron en socios
y en realidad lo harían
603
00:31:28,972 --> 00:31:31,933
realmente saldrían ahí
y buscar a los contaminadores
604
00:31:32,683 --> 00:31:35,270
- Y encontré sobre
24 contaminadores diferentes.
605
00:31:35,395 --> 00:31:36,562
Los fotografié.
606
00:31:36,687 --> 00:31:39,940
tomé muestras
y luego presenté demandas
607
00:31:40,065 --> 00:31:42,318
contra los 24 contaminadores.
608
00:31:45,070 --> 00:31:46,488
Bobby Kennedy estaba demandando
609
00:31:46,613 --> 00:31:48,365
bajo la Ley de Agua Limpia.
610
00:31:48,490 --> 00:31:49,742
- Es ilegal
contaminar las aguas
611
00:31:49,867 --> 00:31:51,160
de los Estados Unidos.
612
00:31:51,285 --> 00:31:53,622
Tienes que pagar una multa alta.
si contaminas.
613
00:31:53,747 --> 00:31:56,123
- Y prohibió
cosas como deshacerse de PCB
614
00:31:56,248 --> 00:31:57,875
al río Hudson.
615
00:31:58,918 --> 00:32:00,670
Poco después
se unió a Riverkeepers
616
00:32:00,795 --> 00:32:03,338
estaba reuniendo
algunos peces con las redes
617
00:32:03,463 --> 00:32:04,298
y salí con él.
618
00:32:04,423 --> 00:32:06,300
Teníamos botas grandes y esas cosas.
619
00:32:06,425 --> 00:32:08,762
y me dijo que acabamos de ganar
una sentencia de $2 millones.
620
00:32:09,762 --> 00:32:13,767
Habían demandado a Exxon por
contaminando el río Hudson.
621
00:32:13,892 --> 00:32:16,518
Me di cuenta de que el era
hacia algo grande.
622
00:32:16,643 --> 00:32:19,188
- En la cara
de enorme presión industrial,
623
00:32:19,313 --> 00:32:21,690
hemos podido
para salvar este río.
624
00:32:21,815 --> 00:32:24,360
Vinimos aquí en 1985.
625
00:32:24,485 --> 00:32:27,780
Lo encontramos realmente
un pozo negro contaminado,
626
00:32:27,905 --> 00:32:29,865
pero ahora parece bastante limpio
627
00:32:29,990 --> 00:32:33,410
y hay un pariente
abundancia de peces en él.
628
00:32:37,498 --> 00:32:39,833
Hoy en día, el río Hudson es
629
00:32:39,958 --> 00:32:41,585
uno de los más limpios del país
630
00:32:41,710 --> 00:32:43,503
y podrás volver a comer el pescado.
631
00:32:43,628 --> 00:32:45,965
Y fueron los esfuerzos
de Bobby y John Cronin
632
00:32:46,090 --> 00:32:48,677
y guardián del río
eso hizo que eso sucediera.
633
00:32:48,802 --> 00:32:51,970
- Para viajar hasta
este magnífico río,
634
00:32:52,097 --> 00:32:54,723
tal hito
en todo Estados Unidos
635
00:32:55,475 --> 00:32:58,602
y ver la cantidad de contaminación
eso ha sucedido.
636
00:32:58,728 --> 00:33:00,688
Creo que deberíamos hacer
algo al respecto.
637
00:33:02,023 --> 00:33:03,648
bobby estaba sobrio
638
00:33:03,775 --> 00:33:07,278
y realmente dedicado
a sus causas.
639
00:33:07,987 --> 00:33:10,238
Esta era la pasión
que el tenia.
640
00:33:11,073 --> 00:33:12,658
Ésta era su misión en la vida.
641
00:33:16,995 --> 00:33:21,250
En esos primeros años,
él realmente no tenía miedo.
642
00:33:21,375 --> 00:33:22,418
¿Crees que el búho moteado?
643
00:33:22,543 --> 00:33:23,753
dejar a mucha gente sin trabajo?
644
00:33:23,878 --> 00:33:25,505
- En primer lugar,
eso es una exageración.
645
00:33:25,630 --> 00:33:26,588
Vale, acabo de preguntar.
646
00:33:26,713 --> 00:33:27,757
- Fue adorado.
647
00:33:27,882 --> 00:33:28,967
Escribió un libro en ese momento.
648
00:33:29,092 --> 00:33:30,342
Fue un gran éxito de ventas.
649
00:33:30,468 --> 00:33:32,887
- Crímenes contra la naturaleza
ya está disponible en edición de bolsillo.
650
00:33:33,012 --> 00:33:35,557
Está en las estanterías ahora.
Robert F. Kennedy Jr.
651
00:33:35,682 --> 00:33:37,015
Estaba cambiando el mundo
652
00:33:37,142 --> 00:33:40,478
y creo que él sintió eso
y estaba comprometido con eso.
653
00:33:40,603 --> 00:33:42,230
Y a principios de la década de 2000,
654
00:33:42,355 --> 00:33:44,565
Bobby era el líder
abogado ambiental
655
00:33:44,690 --> 00:33:46,025
en los Estados Unidos.
656
00:33:46,150 --> 00:33:48,527
el estaba tomando
en alimentos Smithfield
657
00:33:48,652 --> 00:33:53,742
y demandarlos por tirar residuos
de sus granjas porcinas industriales.
658
00:33:53,867 --> 00:33:55,242
No hay derecho a contaminar.
659
00:33:55,367 --> 00:33:56,368
El que contamina paga.
660
00:33:56,868 --> 00:33:59,497
Esta batalla que estamos
todos luchando por hoy,
661
00:33:59,622 --> 00:34:02,500
esta es la batalla
contra la ignorancia y la codicia.
662
00:34:02,625 --> 00:34:05,377
- 2004, le preguntaron
en la Convención Demócrata--
663
00:34:05,503 --> 00:34:07,003
la administración Bush
estaba en el poder
664
00:34:07,130 --> 00:34:08,547
y él los estaba enfrentando.
665
00:34:08,672 --> 00:34:10,550
Ha puesto a cargo a los contaminadores
666
00:34:10,675 --> 00:34:13,887
de todas las agencias reguladoras
que se supone que deben proteger
667
00:34:14,012 --> 00:34:15,472
Americanos de la contaminación.
668
00:34:15,597 --> 00:34:19,600
El segundo al mando
de la EPA es un cabildero de Monsanto.
669
00:34:19,725 --> 00:34:22,103
-La revista Time lo llamó.
un héroe del planeta.
670
00:34:22,228 --> 00:34:24,272
-Por favor bienvenido
Robert F. Kennedy Jr.
671
00:34:26,898 --> 00:34:29,402
- Qué bueno verte
De nuevo, señor Kennedy.
672
00:34:29,527 --> 00:34:32,028
- Tomé mucho
de viajes por el río con Bobby
673
00:34:32,155 --> 00:34:35,115
y un pequeño río
estaba siendo envenenado por
674
00:34:35,240 --> 00:34:37,285
una fábrica de papel aguas arriba.
675
00:34:37,410 --> 00:34:39,162
Toda la vida animal
alrededor del río
676
00:34:39,287 --> 00:34:42,123
estaban siendo envenenados por mercurio,
677
00:34:42,248 --> 00:34:45,208
y creo que el
Fue muy afectado por eso.
678
00:34:45,333 --> 00:34:48,922
- Mercurio, es muy,
sustancia química muy peligrosa.
679
00:34:49,047 --> 00:34:51,548
En 17 estados,
ahora no es seguro comer
680
00:34:51,673 --> 00:34:53,968
cualquier pez de agua dulce
a causa del mercurio.
681
00:34:54,093 --> 00:34:56,387
viene de
Centrales eléctricas que queman carbón.
682
00:34:56,512 --> 00:34:58,347
- somos
la Arabia Saudita del carbón,
683
00:34:58,472 --> 00:34:59,807
¿no lo somos?
684
00:35:00,933 --> 00:35:03,143
- Creo que tengo
un buen sentido de quién soy
685
00:35:03,812 --> 00:35:07,523
y estoy muy orgulloso de mi padre,
de mis tíos,
686
00:35:07,648 --> 00:35:10,025
pero no lo siento
competitivo con ellos.
687
00:35:10,652 --> 00:35:12,987
me encantan los regalos
que me han dado
688
00:35:13,112 --> 00:35:16,532
y siento que quiero usar
aquellos de cualquier manera
689
00:35:16,657 --> 00:35:17,992
que se supone que debo,
690
00:35:18,117 --> 00:35:20,410
como hacía mi padre con sus regalos.
691
00:35:20,537 --> 00:35:22,997
-Déle la bienvenida a Robert F.
Kennedy Jr al programa.
692
00:35:23,122 --> 00:35:25,667
Roberto, que bueno verte.
693
00:35:26,875 --> 00:35:28,752
-Asimismo.
-Mientras ajustamos nuestras sillas...
694
00:35:28,878 --> 00:35:31,047
Normalmente conocido más
por causas ambientales
695
00:35:31,172 --> 00:35:34,925
y supongo que hasta cierto punto
esto es apropiado.
696
00:35:35,050 --> 00:35:38,053
Más recientemente estás hablando
sobre el vínculo entre el autismo
697
00:35:38,178 --> 00:35:40,515
y vacunas.
698
00:35:40,640 --> 00:35:41,723
Bastante controvertido.
699
00:35:42,600 --> 00:35:44,060
A principios de la década de 2000,
700
00:35:44,185 --> 00:35:46,937
Bobby estaba dando charlas
en todo el país
701
00:35:47,062 --> 00:35:49,148
como 200 charlas al año, más o menos.
702
00:35:49,273 --> 00:35:52,610
Y empezó a encontrar
que estaban todas estas mujeres
703
00:35:52,735 --> 00:35:55,613
apareciendo en sus charlas
sentado en primera fila,
704
00:35:55,738 --> 00:35:58,782
y algunos de ellos comenzaron a subir
a él después y diciéndole:
705
00:35:59,658 --> 00:36:01,035
"Lo que estás diciendo
sobre mercurio
706
00:36:01,160 --> 00:36:03,620
"de la quema de carbón
Las plantas de energía son ciertas.
707
00:36:03,745 --> 00:36:05,163
"Y todo está muy bien, pero...
708
00:36:05,790 --> 00:36:07,417
"alguien tiene que mirar
en el hecho
709
00:36:07,542 --> 00:36:10,377
"ese mercurio
en vacunas infantiles
710
00:36:10,502 --> 00:36:12,755
"en un conservante
llamado timerosal
711
00:36:13,297 --> 00:36:17,468
"está causando problemas neurocognitivos
deficiencias en nuestros hijos,
712
00:36:17,593 --> 00:36:20,387
incluido un brote de autismo".
713
00:36:21,222 --> 00:36:23,432
bobby no quería nada
que ver con esto,
714
00:36:23,557 --> 00:36:24,433
pero ellos seguían acercándose a él.
715
00:36:24,558 --> 00:36:27,228
Y finalmente había una mujer
llamada sara puentes
716
00:36:27,353 --> 00:36:29,272
cuyo hijo tenía autismo.
717
00:36:29,855 --> 00:36:35,110
Entonces ella vino a Hyannis.
con una gran caja de pruebas.
718
00:36:35,737 --> 00:36:37,780
-Trajo una caja bancaria.
719
00:36:37,905 --> 00:36:40,490
Le di un minuto apasionado...
720
00:36:40,617 --> 00:36:42,327
Pensé que era realmente convincente.
721
00:36:42,452 --> 00:36:43,410
¿Qué le pasó a mi hijo?
722
00:36:43,535 --> 00:36:46,038
Como era un totalmente normal
cuatro meses de edad
723
00:36:46,163 --> 00:36:47,582
que recibió nueve vacunas
724
00:36:47,707 --> 00:36:49,500
y tuvo una convulsión de dos horas.
725
00:36:49,625 --> 00:36:51,877
El médico de urgencias me llevó a un lado y me dijo:
726
00:36:52,002 --> 00:36:54,255
"Has tenido un clásico
reacción a la vacuna"
727
00:36:54,380 --> 00:36:57,967
y reconoció que había
sufrió daño cerebral por sus vacunas.
728
00:36:58,092 --> 00:37:01,053
Y Bobby me miró
y dijo: "No estoy interesado".
729
00:37:01,803 --> 00:37:05,265
Y dije: "¿Podrías simplemente
¿Leíste algunos de estos artículos?"
730
00:37:05,767 --> 00:37:08,685
Y él dijo: "Leeré algunos".
731
00:37:08,810 --> 00:37:09,853
Y sin que yo lo sepa,
732
00:37:09,978 --> 00:37:12,940
se sentó y leyó
la mayoría de ellos esa noche.
733
00:37:13,065 --> 00:37:15,735
Él dijo,
"Algo anda mal aquí".
734
00:37:15,860 --> 00:37:18,445
"Voy a involucrarme en esto.
Estoy dentro."
735
00:37:18,570 --> 00:37:21,240
- Al principio,
no quiso hacerlo
736
00:37:21,365 --> 00:37:24,327
pero nadie estaba dispuesto
para asumir esto.
737
00:37:24,452 --> 00:37:26,537
¿Quién más iba a hacerlo?
738
00:37:26,662 --> 00:37:30,457
-Entre 1989 y 2003,
739
00:37:30,582 --> 00:37:33,752
casi todas nuestras vacunas
incluido un material
740
00:37:33,877 --> 00:37:35,003
llamado timerosal,
741
00:37:35,128 --> 00:37:37,005
que se descompone para formar mercurio.
742
00:37:37,130 --> 00:37:37,965
Era un conservante
743
00:37:38,090 --> 00:37:41,135
fue innecesario
para añadir a las vacunas.
744
00:37:41,260 --> 00:37:44,555
Y vimos durante ese período
un aumento dramático
745
00:37:44,680 --> 00:37:47,265
en trastornos neurológicos
entre los niños americanos
746
00:37:47,392 --> 00:37:51,728
retraso del habla, retraso del lenguaje,
Dislexia y autismo.
747
00:37:52,187 --> 00:37:55,817
- Cuando nació,
mi hijo estaba muy alerta.
748
00:37:55,942 --> 00:37:57,985
el nacio
con la cabeza llena de pelo
749
00:37:58,110 --> 00:38:02,532
y luego mi hijo había sido
vacunado contra la hepatitis B.
750
00:38:02,657 --> 00:38:04,658
Se le cayó el pelo.
751
00:38:04,783 --> 00:38:07,578
Simplemente no estaba tan alerta.
752
00:38:07,703 --> 00:38:10,622
Estaba tratando de leer todo
Podría tener en mis manos
753
00:38:10,748 --> 00:38:13,625
para descubrir
¿Qué le pasó a mi hijo?
754
00:38:13,750 --> 00:38:16,212
Y había una joven
en el hospital
755
00:38:16,337 --> 00:38:21,342
quien me había dado un folleto sobre
qué podrían contener las vacunas
756
00:38:21,467 --> 00:38:23,802
y el mercurio simplemente se destacó.
757
00:38:23,927 --> 00:38:25,763
-Cuando tuvimos nuestra reunión con los CDC
758
00:38:25,888 --> 00:38:27,473
y compartimos todas nuestras preocupaciones,
759
00:38:27,598 --> 00:38:30,267
se sentaron y escucharon pacientemente
760
00:38:30,392 --> 00:38:31,227
y luego al final
de la reunión,
761
00:38:31,352 --> 00:38:33,270
nos entregaron
este documento de una página
762
00:38:33,395 --> 00:38:35,690
diciendo que habían mirado
en esto ya
763
00:38:35,815 --> 00:38:37,400
y encontraron
No hay evidencia de daño.
764
00:38:37,525 --> 00:38:38,525
Todo estuvo bien.
765
00:38:39,068 --> 00:38:42,655
Así que decidimos
para presentar documentos FOIA
766
00:38:42,780 --> 00:38:45,407
para obtener todos los registros
no sólo de los CDC
767
00:38:45,532 --> 00:38:47,827
sino también de la FDA en ese momento.
768
00:38:48,327 --> 00:38:49,953
Y tomó un tiempo
para conseguirlos,
769
00:38:50,078 --> 00:38:52,373
pero cuando los conseguimos
770
00:38:52,832 --> 00:38:54,792
era obvio
revisando esos registros,
771
00:38:54,917 --> 00:38:57,168
junto con todos
sus correos electrónicos internos,
772
00:38:57,293 --> 00:38:59,422
que Mercurio es increíblemente tóxico.
773
00:38:59,880 --> 00:39:01,757
Y estaban muy preocupados
774
00:39:01,882 --> 00:39:04,635
y realmente habían encontrado
estadísticamente significativo
775
00:39:04,760 --> 00:39:06,762
asociaciones entre la exposición
776
00:39:06,887 --> 00:39:09,432
a Timerosal y ADD, ADHD,
777
00:39:09,557 --> 00:39:12,435
retrasos en el habla y el lenguaje
y también el autismo.
778
00:39:13,268 --> 00:39:14,437
Lo que he estado diciendo es
779
00:39:14,562 --> 00:39:16,522
la gente va a ser
asustado por las vacunas
780
00:39:16,647 --> 00:39:19,233
si no confían
los reguladores federales
781
00:39:19,358 --> 00:39:20,777
para ser honesto
con el pueblo americano.
782
00:39:20,902 --> 00:39:22,487
Había un brazo de la FDA
783
00:39:22,612 --> 00:39:24,738
que trató con
productos sin receta
784
00:39:24,863 --> 00:39:26,740
y habían hecho
todas estas investigaciones
785
00:39:26,865 --> 00:39:27,825
allá por los años ochenta
786
00:39:27,950 --> 00:39:31,662
y descubrí que el timerosal
utilizado en gotas para lentes de contacto
787
00:39:31,787 --> 00:39:35,373
y sin receta
Los productos en realidad no eran seguros.
788
00:39:35,498 --> 00:39:38,210
Y así, habían hecho
una recomendación
789
00:39:38,335 --> 00:39:41,047
que sea eliminado
de productos de venta libre,
790
00:39:42,088 --> 00:39:43,548
pero CBER,
791
00:39:43,673 --> 00:39:46,260
el centro de productos biológicos
Evaluación e Investigación,
792
00:39:46,385 --> 00:39:48,762
cuales son los que
supervisar las vacunas,
793
00:39:48,887 --> 00:39:50,013
lo dejaron adentro.
794
00:39:50,138 --> 00:39:52,223
Entonces, ¿cómo puedes tener un brazo?
de una agencia
795
00:39:52,348 --> 00:39:56,062
decir que el timerosal es tóxico
y no deberíamos usarlo,
796
00:39:56,187 --> 00:40:00,482
y otra rama de la agencia
¿Inyectarlo a nuestros hijos?
797
00:40:00,607 --> 00:40:03,610
- Y esta convencido
Bobby que la agencia, otra vez,
798
00:40:03,735 --> 00:40:05,737
Se suponía que eso debía proteger a las personas,
799
00:40:05,863 --> 00:40:09,533
estaba aliado con estos
empresas farmacéuticas.
800
00:40:09,658 --> 00:40:12,202
Así se convirtió
una gran parte de lo que empezó
801
00:40:12,327 --> 00:40:14,037
hablar públicamente.
802
00:40:14,163 --> 00:40:16,582
- Si estos
los fabricantes de vacunas están permitiendo
803
00:40:16,707 --> 00:40:19,127
un determinado compuesto
en estas vacunas
804
00:40:19,252 --> 00:40:21,628
eso esta causando autismo
y ahora lo saben,
805
00:40:22,463 --> 00:40:24,005
¿Por qué luchan tan duro?
806
00:40:24,132 --> 00:40:25,883
-Bueno, ¿cuántos de nosotros?
quisiera admitir
807
00:40:26,008 --> 00:40:27,635
que una decisión que tomamos
había envenenado
808
00:40:27,760 --> 00:40:29,928
toda una generación
de los niños americanos?
809
00:40:30,387 --> 00:40:32,973
- Ahora Timerosal
fue retirado de las vacunas
810
00:40:33,098 --> 00:40:35,392
después de que comenzó esta protesta.
811
00:40:35,517 --> 00:40:36,893
- te aprecio
haciendo correr la voz.
812
00:40:37,018 --> 00:40:40,313
Y conozco padres de niños
con autismo realmente lo aprecio
813
00:40:40,438 --> 00:40:41,607
y sé que es muy
cosa dificil para ellos
814
00:40:41,732 --> 00:40:44,402
tener que lidiar, así que estoy seguro de que
agradezco la ayuda.
815
00:40:45,485 --> 00:40:47,655
- El NRDC no estaba contento
816
00:40:47,780 --> 00:40:50,532
con su interpretación
este problema de las vacunas
817
00:40:50,657 --> 00:40:53,077
ni estos diversos grupos
con quien había trabajado
818
00:40:53,202 --> 00:40:54,703
durante muchos, muchos años
819
00:40:54,828 --> 00:40:57,455
y la gente empezó a insistirle
para alejarse de este problema
820
00:40:57,582 --> 00:40:59,250
y él se negó a hacerlo.
821
00:40:59,375 --> 00:41:03,753
Entonces escribió un gran artículo.
para Salón y Rolling Stone.
822
00:41:04,630 --> 00:41:07,592
Lo que Bobby descubrió
Fue allá por 1986,
823
00:41:07,717 --> 00:41:10,385
durante los años de Reagan,
los fabricantes de vacunas
824
00:41:10,510 --> 00:41:14,348
no se les concedió ninguna responsabilidad
de la acusación.
825
00:41:14,473 --> 00:41:15,765
Farma fue al Congreso
826
00:41:15,892 --> 00:41:19,687
y llegó a un acuerdo donde
se crearía un fondo,
827
00:41:19,812 --> 00:41:24,358
el fondo para lesiones por vacunas,
en el que la industria farmacéutica no paga dinero.
828
00:41:24,483 --> 00:41:27,152
Entonces el gobierno,
están repartiendo estos
829
00:41:27,277 --> 00:41:30,907
premios multimillonarios
a los niños dañados por las vacunas,
830
00:41:31,032 --> 00:41:34,202
pero al mismo tiempo diciendo
son inequívocamente seguros.
831
00:41:35,202 --> 00:41:36,912
- Hubo un punto de inflexión
832
00:41:37,037 --> 00:41:39,832
donde Bobby Jr. y Sarah Bridges
833
00:41:39,957 --> 00:41:41,333
fue a una reunión
en el New York Times
834
00:41:41,458 --> 00:41:44,420
para intentar conseguir el New York Times
en el tema de las vacunas.
835
00:41:44,545 --> 00:41:46,880
- El editor principal
dijo, no puedo hacerlo.
836
00:41:47,505 --> 00:41:49,342
No, estás equivocado.
837
00:41:49,467 --> 00:41:51,510
No, miremos más
profundamente en esto.
838
00:41:51,635 --> 00:41:53,178
Dijo: "No puedo hacerlo".
839
00:41:53,303 --> 00:41:55,932
"Las grandes farmacéuticas son nuestro mayor donante".
840
00:41:57,182 --> 00:41:58,683
Y ese fue el final de eso.
841
00:41:59,518 --> 00:42:01,937
- De repente
ya no podía escribir artículos de opinión
842
00:42:02,395 --> 00:42:04,063
y ni siquiera pudo
eventualmente recibir una carta
843
00:42:04,188 --> 00:42:05,648
al editor publicado
844
00:42:06,233 --> 00:42:07,568
después de escribir artículos de opinión
845
00:42:07,693 --> 00:42:10,403
sobre temas ambientales
para el New York Times
846
00:42:10,528 --> 00:42:12,280
y muchos,
muchos lugares durante años,
847
00:42:12,405 --> 00:42:14,783
siendo declarado
un héroe del planeta.
848
00:42:14,908 --> 00:42:19,078
Y luego, en 2011,
Salón se retractó del artículo.
849
00:42:19,203 --> 00:42:21,915
que él había respondido,
algunos años antes.
850
00:42:22,040 --> 00:42:25,293
- De repente el
El New York Times diría:
851
00:42:25,418 --> 00:42:28,172
estos son gente loca.
852
00:42:28,297 --> 00:42:31,300
Y ahí es cuando
la etiqueta de anti-vacunas
853
00:42:31,425 --> 00:42:34,010
y surgieron los teóricos de la conspiración.
854
00:42:34,845 --> 00:42:39,392
- Y lo de Bobby
sobre cómo hacer que las vacunas sean seguras.
855
00:42:39,517 --> 00:42:42,227
Y no se trata de
no tener las vacunas.
856
00:42:42,352 --> 00:42:47,107
Eso es parte de una conversación.
eso siempre se deja de lado.
857
00:42:47,232 --> 00:42:48,442
-Es bastante impresionante de ver.
858
00:42:48,567 --> 00:42:51,445
qué tan rápido Bobby se mudó de
persona del año
859
00:42:51,570 --> 00:42:54,155
en temas ambientales,
tal líder intelectual,
860
00:42:54,282 --> 00:42:55,865
a un total paria.
861
00:42:57,075 --> 00:43:00,328
- Fue el comienzo
de un período muy doloroso.
862
00:43:07,962 --> 00:43:09,253
- Simplemente no lo he hecho
decidido lo que voy a hacer
863
00:43:09,380 --> 00:43:10,088
en el futuro.
864
00:43:13,258 --> 00:43:14,635
Bueno, simplemente no lo sé
lo que voy a hacer
865
00:43:14,760 --> 00:43:16,595
y solo tengo
dejarlo así.
866
00:43:16,720 --> 00:43:18,513
Simplemente no sé qué haré.
867
00:43:20,390 --> 00:43:25,145
Oh, bueno, tal vez me gustaría ser
asociado a una universidad.
868
00:43:30,900 --> 00:43:34,363
Enseñando, tal vez, yendo
a la escuela tal vez.
869
00:43:34,488 --> 00:43:35,363
No sé.
870
00:43:37,658 --> 00:43:39,493
Después del asesinato de su hermano,
871
00:43:39,618 --> 00:43:43,497
Bobby Kennedy es propenso
a grandes episodios de depresión.
872
00:43:44,122 --> 00:43:46,917
Creo que Bobby era
depresión suicida.
873
00:43:47,710 --> 00:43:51,713
Y durante este tiempo oscuro,
le preguntan una y otra vez,
874
00:43:51,838 --> 00:43:56,010
¿Lee Harvey Oswald realmente
¿Matar a tu hermano solo?
875
00:43:56,927 --> 00:43:59,347
¿Crees?
¿En la teoría del pistolero solitario?
876
00:44:00,305 --> 00:44:03,225
Y esto tiene que ser doloroso
para Bobby Kennedy
877
00:44:03,350 --> 00:44:07,020
porque solo él lo sabe
probablemente sea el único
878
00:44:07,145 --> 00:44:09,648
¿Quién puede llegar al fondo?
de lo que realmente pasó
879
00:44:09,773 --> 00:44:10,898
a su hermano.
880
00:44:12,860 --> 00:44:14,528
- Algo tiene
sucedió en la ruta de la caravana.
881
00:44:14,653 --> 00:44:15,862
En espera, por favor.
882
00:44:18,407 --> 00:44:21,160
- Bobby Kennedy
Recibí una llamada de J. Edgar Hoover,
883
00:44:21,285 --> 00:44:24,455
el jefe del FBI,
quien fríamente le informó
884
00:44:24,580 --> 00:44:26,248
que tu hermano ha sido asesinado.
885
00:44:28,375 --> 00:44:29,333
Eso fue todo.
886
00:44:29,460 --> 00:44:30,502
Hoover colgó el teléfono.
887
00:44:31,420 --> 00:44:32,587
Inmediatamente, Bobby Kennedy
888
00:44:32,713 --> 00:44:34,130
se da cuenta de dos cosas.
889
00:44:34,673 --> 00:44:37,383
El hombre al que está profundamente dedicado,
890
00:44:37,508 --> 00:44:41,472
su hermano a quien ama mucho,
ahora está muerto.
891
00:44:42,055 --> 00:44:44,892
Y el número dos,
cualquier autoridad que tenga
892
00:44:45,017 --> 00:44:48,437
como es ahora el Fiscal General
desapareciendo minuto a minuto.
893
00:44:49,062 --> 00:44:51,190
Solo tiene horas tal vez
894
00:44:51,315 --> 00:44:53,442
para llegar al fondo del crimen.
895
00:44:53,567 --> 00:44:54,610
¿Le disparaste al presidente?
896
00:44:54,735 --> 00:44:56,487
-No le disparé a nadie. No señor.
897
00:44:57,487 --> 00:44:58,988
¡Solo soy un chivo expiatorio!
898
00:45:00,157 --> 00:45:01,908
Inmediatamente sospechó
899
00:45:02,033 --> 00:45:04,327
no había un pistolero solitario
900
00:45:04,453 --> 00:45:06,247
porque la gente que estaba allí ese día,
901
00:45:06,372 --> 00:45:09,417
sus ayudantes más cercanos
que eran veteranos de la Segunda Guerra Mundial,
902
00:45:09,542 --> 00:45:10,792
Conocía el sonido de los disparos.
903
00:45:10,917 --> 00:45:14,128
y le dije
íbamos hacia una emboscada.
904
00:45:14,253 --> 00:45:15,547
Fue un fuego cruzado.
905
00:45:16,215 --> 00:45:18,800
Entonces, ¿dónde miró?
al tratar de descubrir
906
00:45:18,925 --> 00:45:21,220
¿Qué le había pasado a su hermano?
907
00:45:21,345 --> 00:45:23,888
Su primera llamada fue a la CIA.
908
00:45:24,013 --> 00:45:25,973
y dijo,
"¿Ustedes mataron a mi hermano?"
909
00:45:26,850 --> 00:45:30,562
A Bobby le preocupaba que
había presionado mucho a la CIA
910
00:45:30,687 --> 00:45:34,525
sobre no invadir Cuba
después de la crisis de los misiles cubanos.
911
00:45:34,650 --> 00:45:36,110
Y esa había sido la respuesta.
912
00:45:36,235 --> 00:45:38,237
- Informar que
El presidente recibió un golpe en la cabeza.
913
00:45:38,362 --> 00:45:40,280
Bobby Kennedy también sospechaba
914
00:45:40,405 --> 00:45:43,992
que la derecha anticastrista
Los exiliados estuvieron involucrados de alguna manera.
915
00:45:44,117 --> 00:45:45,827
Exiliados amargados
916
00:45:45,952 --> 00:45:48,788
por lo que había pasado con JFK
durante Bahía de Cochinos
917
00:45:48,913 --> 00:45:51,458
y luego viene
a un alojamiento con Castro
918
00:45:51,583 --> 00:45:53,585
durante la crisis de los misiles cubanos.
919
00:45:53,710 --> 00:45:56,213
- Y quién era el
tercero del que sospechaba
920
00:45:56,338 --> 00:45:58,673
en el asesinato
¿de su hermano?
921
00:45:58,798 --> 00:46:00,592
- Ahí está Leo.
922
00:46:02,010 --> 00:46:03,053
Le han disparado.
923
00:46:03,178 --> 00:46:04,972
Lee Oswald ha recibido un disparo.
924
00:46:05,097 --> 00:46:06,640
Hay un hombre con una pistola.
925
00:46:06,765 --> 00:46:07,892
-estaba de pie
en la casa blanca
926
00:46:08,017 --> 00:46:08,933
en la sala este
927
00:46:09,058 --> 00:46:12,145
y estábamos parados al lado
al ataúd de mi tío.
928
00:46:12,270 --> 00:46:16,775
Lyndon Johnson entró
y le dije a mi padre y a Jackie
929
00:46:16,900 --> 00:46:19,653
y mi madre
que estaban allí conmigo
930
00:46:19,778 --> 00:46:24,783
que un hombre llamado Jack Ruby
Acaba de matar a Lee Harvey Oswald.
931
00:46:25,950 --> 00:46:28,495
Y después de que
absorbió esa información,
932
00:46:28,620 --> 00:46:31,248
Le dije a mi mamá,
¿por qué hizo eso?
933
00:46:31,373 --> 00:46:34,375
¿Lo hizo?
¿Porque amaba a nuestra familia?
934
00:46:35,210 --> 00:46:39,130
Y entonces creo que cualquiera que haya visto
¿Qué pasó con Jack Ruby?
935
00:46:39,255 --> 00:46:40,507
Tendría la misma pregunta.
936
00:46:40,632 --> 00:46:44,093
¿Por qué lo hizo?
en una comisaría de policía abierta
937
00:46:44,218 --> 00:46:45,720
¿Cuando seguramente lo atraparían?
938
00:46:46,805 --> 00:46:49,182
Y por supuesto que no tenía
un amor por nuestra familia.
939
00:46:49,307 --> 00:46:50,850
Tenía todo lo contrario.
940
00:46:51,893 --> 00:46:53,645
- ¿Quién es Jack Ruby?
941
00:46:53,770 --> 00:46:56,857
Bobby Kennedy pone a la gente
sobre esto de inmediato
942
00:46:56,982 --> 00:46:58,900
y le informan en cuestión de horas.
943
00:46:59,025 --> 00:47:00,318
Jack Ruby está acosado.
944
00:47:00,443 --> 00:47:02,070
Es un chico de los recados de la mafia.
945
00:47:02,778 --> 00:47:04,823
Y los registros telefónicos de Jack Ruby
946
00:47:04,948 --> 00:47:10,120
el mes anterior al asesinato
fueron muchas, muchas llamadas
947
00:47:10,245 --> 00:47:13,332
casi exclusivamente a las personas
que mi papá había acusado.
948
00:47:13,457 --> 00:47:16,000
-Pensé que solo eran niñas
-rió el señor Giancana.
949
00:47:17,377 --> 00:47:20,963
- Así que Bobby Kennedy
sospechaba de la CIA.
950
00:47:21,088 --> 00:47:23,300
Él conocía a la mafia
estuvo involucrado de alguna manera
951
00:47:23,425 --> 00:47:26,010
y por supuesto
en la clandestinidad del exilio cubano,
952
00:47:26,135 --> 00:47:28,638
los tres
estábamos trabajando en estrecha colaboración,
953
00:47:29,180 --> 00:47:32,893
estaban trabajando juntos
matar a un Fidel Castro en Cuba.
954
00:47:33,018 --> 00:47:35,603
Y por supuesto Bobby Kennedy
llegué a la conclusión
955
00:47:36,020 --> 00:47:38,898
apuntaron sus armas
sobre su hermano.
956
00:47:51,953 --> 00:47:54,497
tiene mucha culpa
sobre el asesinato.
957
00:47:55,373 --> 00:47:58,002
Él piensa que debería haber
protegió a su hermano.
958
00:47:59,210 --> 00:48:02,088
Él piensa que debería haber visto
Esta trama viene.
959
00:48:03,382 --> 00:48:06,468
toda la familia reunida
en la casa blanca
960
00:48:06,593 --> 00:48:08,053
preparándose para el funeral
961
00:48:08,178 --> 00:48:12,348
y Bobby le había dicho a la familia
ese día en confianza
962
00:48:12,848 --> 00:48:15,685
sabemos que jack fue asesinado
por una conspiración.
963
00:48:16,395 --> 00:48:19,690
Sabemos que hubo
fuerzas muy poderosas.
964
00:48:20,148 --> 00:48:23,443
Fue una conspiración política interna,
965
00:48:23,568 --> 00:48:25,737
pero no podemos hacer nada.
966
00:48:25,862 --> 00:48:29,950
Mi plan es postularme para un cargo público
967
00:48:30,075 --> 00:48:32,493
y finalmente regresar
a la casa blanca
968
00:48:32,618 --> 00:48:34,203
y entonces tendré la autoridad
969
00:48:34,328 --> 00:48:36,290
para llegar al fondo del crimen.
970
00:48:37,665 --> 00:48:40,418
Pero imagina lo difícil
ese camino era para él.
971
00:48:41,127 --> 00:48:42,753
Sabía que faltaban años para eso.
972
00:48:43,422 --> 00:48:46,550
pero sabía que tenía que tener paciencia
y espera su momento
973
00:48:46,675 --> 00:48:49,845
hasta que pudiera traer recursos oficiales
974
00:48:49,970 --> 00:48:51,597
a la investigación.
975
00:48:56,017 --> 00:48:59,353
- Quién disparó realmente
¿Los disparos que mataron a Kennedy?
976
00:48:59,478 --> 00:49:01,022
¿Hubo una conspiración?
977
00:49:01,523 --> 00:49:03,192
El nuevo presidente, Lyndon Johnson
978
00:49:03,317 --> 00:49:05,693
Ordené que se respondieran estas preguntas.
979
00:49:05,818 --> 00:49:07,778
- Aquí tienes
esta comisión de listón azul
980
00:49:07,903 --> 00:49:10,365
Se supone que es independiente
llegar al fondo
981
00:49:10,490 --> 00:49:12,242
de lo que realmente pasó en Dallas
982
00:49:12,367 --> 00:49:14,745
y de inmediato, está comprometido.
983
00:49:15,412 --> 00:49:16,413
- Básicamente el
Comisión Warren
984
00:49:16,538 --> 00:49:20,083
fue dirigido por Allen Dulles de la CIA.
985
00:49:20,208 --> 00:49:23,295
Dulles todavía estaba muy enojado.
986
00:49:23,420 --> 00:49:26,840
y amargado por su despido
por el presidente Kennedy.
987
00:49:26,965 --> 00:49:29,050
-Despedido por Kennedy,
se convierte en el más influyente
988
00:49:29,175 --> 00:49:30,218
miembro de la Comisión Warren
989
00:49:30,343 --> 00:49:32,262
investigando lo que le pasó a Kennedy.
990
00:49:33,013 --> 00:49:35,807
-La Comisión Warren
hace estos importantes hallazgos.
991
00:49:35,932 --> 00:49:38,810
Lee Harvey Oswald asesinado
Presidente Kennedy.
992
00:49:38,935 --> 00:49:40,187
Lo hizo solo.
993
00:49:40,312 --> 00:49:41,980
- No hay
evidencia creíble
994
00:49:42,105 --> 00:49:44,817
que Lee Harvey Oswald
era parte de una conspiración
995
00:49:44,942 --> 00:49:47,360
asesinar al presidente Kennedy.
996
00:49:47,485 --> 00:49:50,697
- Y Bobby Kennedy
sabía si él dijo,
997
00:49:50,822 --> 00:49:53,700
Sospecho de la historia
es más grande que eso,
998
00:49:53,825 --> 00:49:57,745
que fuerzas poderosas lo hicieron,
Se desataría el infierno.
999
00:49:58,288 --> 00:50:01,248
Y sabía que en realidad
ser traumático para el país.
1000
00:50:01,792 --> 00:50:04,627
- Tendría
impidió su capacidad
1001
00:50:04,753 --> 00:50:06,880
participar en la vida pública.
1002
00:50:07,005 --> 00:50:11,300
Así que realmente, él no quería
para elegir esa pelea
1003
00:50:11,427 --> 00:50:13,595
y guardó silencio al respecto.
1004
00:50:24,815 --> 00:50:27,442
- ¿Puedes contarnos algunos?
¿Recuerdos de Jack?
1005
00:50:28,152 --> 00:50:29,820
¿Fue cálido contigo?
1006
00:50:35,117 --> 00:50:36,993
- Mi tío Jack
era parte de mi vida
1007
00:50:37,118 --> 00:50:38,537
de cuando nací.
1008
00:50:39,830 --> 00:50:41,748
Sabía cómo hablar con los niños.
1009
00:50:41,873 --> 00:50:43,583
Era maravilloso con los niños.
1010
00:50:44,250 --> 00:50:46,377
Pero por ejemplo, me senté a su lado.
1011
00:50:46,503 --> 00:50:50,465
en el camino de regreso
de la convención de 1960.
1012
00:50:51,215 --> 00:50:54,135
Me senté en el asiento a su lado
en el avión
1013
00:50:54,260 --> 00:50:55,428
y me habló
todo el tiempo
1014
00:50:55,553 --> 00:50:58,140
y tenia muchas otras cosas
hacer en ese momento.
1015
00:50:58,807 --> 00:51:00,558
- Bueno,
Creo que realmente lo hizo
1016
00:51:00,683 --> 00:51:02,393
Los estadounidenses se sienten jóvenes otra vez.
1017
00:51:04,062 --> 00:51:07,523
Creo que nos dio a todos
Más confianza en el país.
1018
00:51:08,275 --> 00:51:12,195
y que nos dedicamos
a ciertos principios e ideales
1019
00:51:12,320 --> 00:51:13,530
y que estaríamos a la altura de ellos
1020
00:51:13,655 --> 00:51:17,283
y si es necesario luchar por ellos.
1021
00:51:18,743 --> 00:51:20,495
En el transcurso de esto,
1022
00:51:20,620 --> 00:51:23,665
Bobby todavía lo está intentando
llegar a un acuerdo con
1023
00:51:23,790 --> 00:51:25,417
¿Qué hago ahora?
1024
00:51:25,542 --> 00:51:27,543
A qué iba
¿Qué tiene que ver con mi vida?
1025
00:51:28,337 --> 00:51:30,838
- Bueno,
He pensado algo en mi futuro
1026
00:51:30,963 --> 00:51:32,298
durante el período
de los últimos meses
1027
00:51:32,423 --> 00:51:34,008
y algunas personas de
Nueva York y otros lugares
1028
00:51:34,133 --> 00:51:35,843
ha hablado conmigo
sobre correr en Nueva York
1029
00:51:36,512 --> 00:51:39,555
y es posibilidad
que estoy considerando
1030
00:51:39,680 --> 00:51:43,435
mientras estoy considerando
muchas otras posibilidades.
1031
00:51:43,560 --> 00:51:45,187
- Bobby Kennedy
luego renunció
1032
00:51:45,312 --> 00:51:47,272
como Fiscal General
de los Estados Unidos
1033
00:51:47,397 --> 00:51:50,150
y terminé corriendo
para el Senado en Nueva York.
1034
00:51:50,275 --> 00:51:52,860
- En 1963, el pueblo
en el área de Plattsburgh
1035
00:51:52,985 --> 00:51:56,865
pagó 12 millones de dólares
en impuestos para las escuelas.
1036
00:51:58,115 --> 00:52:02,287
Si mi oponente se saliera con la suya,
tu zona habría perdido...
1037
00:52:02,412 --> 00:52:03,830
Me topé con eso.
1038
00:52:03,955 --> 00:52:07,083
Si mi oponente se saliera con la suya,
detenerlo.
1039
00:52:08,210 --> 00:52:10,628
Adelante. Dime.
1040
00:52:10,753 --> 00:52:13,215
necesito tu ayuda
y apoyo en noviembre.
1041
00:52:19,470 --> 00:52:22,640
- Él aprecia
esta tremenda acogida,
1042
00:52:23,057 --> 00:52:24,683
pero tiene un mensaje
para darte
1043
00:52:24,808 --> 00:52:26,268
y el pueblo estadounidense.
1044
00:52:27,312 --> 00:52:33,150
- Presidente McCormick,
Acepto tu nominación.
1045
00:52:37,322 --> 00:52:40,908
Pero la alegría
de esta gran ocasión
1046
00:52:41,033 --> 00:52:46,288
no puedo enmascarar el dolor
que comparte nuestro corazón.
1047
00:52:47,540 --> 00:52:53,380
Así que sigamos ardiendo
la antorcha dorada de la promesa,
1048
00:52:53,505 --> 00:52:57,217
que John Fitzgerald Kennedy
poner en llamas.
1049
00:53:02,763 --> 00:53:06,392
vamos mañana
Recurrir a nuestro nuevo camino.
1050
00:53:06,517 --> 00:53:08,603
¡Sigamos nuestro camino!
1051
00:53:18,405 --> 00:53:21,950
- Y ahora
es mi privilegio y honor
1052
00:53:22,075 --> 00:53:24,618
para presentar a Robert Kennedy.
1053
00:53:58,110 --> 00:54:00,947
Señor Presidente.
1054
00:54:14,335 --> 00:54:15,712
Señor Presidente.
1055
00:54:28,015 --> 00:54:31,143
- solicito a los delegados
1056
00:54:32,228 --> 00:54:35,732
estar sentado
1057
00:54:56,712 --> 00:54:59,713
- Mi padre era
destrozado tras la muerte de Jack.
1058
00:55:01,423 --> 00:55:03,552
Y en esa convención,
1059
00:55:03,677 --> 00:55:08,305
mi padre consiguió esto
extraordinaria efusión de amor
1060
00:55:09,223 --> 00:55:10,600
y lloró.
1061
00:55:12,477 --> 00:55:15,480
Una de las pocas veces
nadie lo había visto llorar alguna vez.
1062
00:55:18,358 --> 00:55:21,737
Y se dio cuenta de que, está bien,
tal vez tenga un futuro.
1063
00:55:23,572 --> 00:55:26,573
- ¡Queremos a Bobby!
¡Queremos a Bobby!
1064
00:55:26,700 --> 00:55:28,785
-Dijo el presidente Kennedy
que tenemos la capacidad
1065
00:55:28,910 --> 00:55:31,705
para hacer de esta la mejor generación
en la historia de la humanidad
1066
00:55:31,830 --> 00:55:32,872
o que sea el último.
1067
00:55:32,997 --> 00:55:34,457
Creo que podemos lograrlo
la mejor generacion
1068
00:55:34,582 --> 00:55:35,667
en la historia de la humanidad.
1069
00:55:35,792 --> 00:55:36,960
creo que todos nosotros
unidos
1070
00:55:37,085 --> 00:55:38,002
puede hacer esa diferencia.
1071
00:55:41,672 --> 00:55:43,633
- Él pelea
a través de la depresión.
1072
00:55:44,258 --> 00:55:45,802
¿Soy senador ahora?
1073
00:55:45,927 --> 00:55:47,470
- Usted será.
1074
00:55:47,595 --> 00:55:49,805
Eso espero, pero...
1075
00:55:49,930 --> 00:55:53,393
- Leer poetas
y los antiguos griegos
1076
00:55:53,518 --> 00:55:57,938
que le dan un poco más
perspectiva de la vida
1077
00:55:58,063 --> 00:56:00,108
e historia y tragedia.
1078
00:56:01,442 --> 00:56:03,027
Partes de los mitos griegos,
1079
00:56:03,152 --> 00:56:05,530
el héroe imperfecto
quién le da sentido a la vida
1080
00:56:05,655 --> 00:56:08,825
actuando heroicamente
incluso si todo falla
1081
00:56:10,493 --> 00:56:11,787
y las obras de Shakespeare.
1082
00:56:11,912 --> 00:56:13,872
Y empezó a leer todos estos.
1083
00:56:13,997 --> 00:56:17,292
e incorporándolos
en su propia cosmología.
1084
00:56:17,417 --> 00:56:19,627
Y el senador Bobby Kennedy
1085
00:56:19,752 --> 00:56:22,797
el tambien tenia
un despertar espiritual.
1086
00:56:23,673 --> 00:56:27,427
- Bobby Kennedy se convirtió
un individuo verdaderamente compasivo
1087
00:56:28,302 --> 00:56:33,517
y eso lo diferenciaba de
otras personas que se postulan para un cargo
1088
00:56:33,642 --> 00:56:36,853
y por la forma en que había sido
percibido cuando era más joven.
1089
00:56:36,978 --> 00:56:40,148
Y era verdad,
era un tipo bastante despiadado.
1090
00:56:40,273 --> 00:56:41,273
Eso ya no era cierto
1091
00:56:41,900 --> 00:56:43,652
y el era un luchador
para la gente.
1092
00:56:43,777 --> 00:56:45,278
- Yo desesperadamente
necesitamos que levantemos
1093
00:56:45,403 --> 00:56:48,072
el salario mínimo a $1,50
una hora aquí en el estado.
1094
00:56:48,197 --> 00:56:50,575
Para centrar la atención
sobre los vapores venenosos
1095
00:56:50,700 --> 00:56:52,827
infligido al pueblo
que viven en esta zona.
1096
00:56:52,952 --> 00:56:55,288
Hemos estado discutiendo cuestiones federales
legislación que regula los rifles,
1097
00:56:55,413 --> 00:56:58,500
escopetas y pistolas,
programa de cuidados posteriores
1098
00:56:58,625 --> 00:56:59,958
para narcóticos.
1099
00:57:00,083 --> 00:57:03,337
El ingreso promedio de la India es de 1.500 dólares.
1100
00:57:03,463 --> 00:57:06,132
75% por debajo del promedio nacional.
1101
00:57:06,715 --> 00:57:08,383
no pensamos
que es aceptable,
1102
00:57:08,510 --> 00:57:09,385
como he dicho antes,
1103
00:57:09,510 --> 00:57:11,762
con el producto nacional bruto
que tiene este país,
1104
00:57:11,888 --> 00:57:14,015
con la gran cantidad de riqueza
que tiene este país,
1105
00:57:14,140 --> 00:57:15,892
que todavía tenemos gente
que no encuentran trabajo.
1106
00:57:16,017 --> 00:57:18,478
todavía tenemos hijos
que no tienen suficiente para comer
1107
00:57:18,603 --> 00:57:20,230
y no tengo ropa para ponerme.
1108
00:57:21,272 --> 00:57:23,525
- El atributo
Lo que más admiraba en alguien era
1109
00:57:23,650 --> 00:57:25,193
si tuvieran coraje moral,
1110
00:57:25,318 --> 00:57:28,195
si estuvieran dispuestos
para defender sus ideales
1111
00:57:28,320 --> 00:57:30,282
a veces contra viento y marea.
1112
00:57:30,407 --> 00:57:31,698
- Y decidió,
1113
00:57:31,825 --> 00:57:33,450
que se opondría
el partido demócrata,
1114
00:57:33,577 --> 00:57:35,620
el establishment demócrata
1115
00:57:35,745 --> 00:57:37,747
y el complejo industrial militar.
1116
00:57:37,872 --> 00:57:41,918
Tuvimos, habíamos estado librando
esta estúpida guerra durante tanto tiempo
1117
00:57:42,043 --> 00:57:44,837
y 50.000 estadounidenses murieron
1118
00:57:46,965 --> 00:57:48,883
y no le importaba
lo que le pasó.
1119
00:58:08,653 --> 00:58:12,657
-Un Sudeste Asiático
dominado por el poder comunista
1120
00:58:12,782 --> 00:58:18,622
traería una tercera guerra mundial
mucho más cerca de la terrible realidad.
1121
00:58:23,918 --> 00:58:26,378
Desde que les informé el pasado mes de enero,
1122
00:58:26,503 --> 00:58:30,508
el enemigo ha sido derrotado
en batalla tras batalla.
1123
00:58:33,177 --> 00:58:35,930
- En este punto
en el partido demócrata,
1124
00:58:36,597 --> 00:58:40,268
estuvo mal hablar
contra la guerra de Vietnam.
1125
00:58:40,977 --> 00:58:43,145
- la guerra
en Vietnam ha aumentado
1126
00:58:43,270 --> 00:58:44,605
a un ritmo fantástico.
1127
00:58:44,730 --> 00:58:48,317
- ¿Ves?
¿Alguna solución inmediata?
1128
00:58:48,902 --> 00:58:51,403
- Habrá algunos
¿Quién se frustrará?
1129
00:58:51,528 --> 00:58:54,448
y se molestan y rompen filas
bajo la tensión
1130
00:58:54,948 --> 00:58:56,742
y algunos se volverán
sobre sus líderes
1131
00:58:56,867 --> 00:59:00,078
y en su pais
y contra nuestros propios combatientes.
1132
00:59:00,203 --> 00:59:01,872
-¿Estaría usted dispuesto a oponerse?
1133
00:59:01,998 --> 00:59:03,540
¿Una mayor escalada de la guerra?
1134
00:59:04,167 --> 00:59:05,960
- Yo pienso primero
que deberíamos hacer esto importante
1135
00:59:06,085 --> 00:59:08,630
tipo de esfuerzo
para encontrar una solución pacífica,
1136
00:59:08,755 --> 00:59:09,922
y creo que eso es vital
1137
00:59:10,047 --> 00:59:11,090
no importa el giro de los acontecimientos
1138
00:59:11,215 --> 00:59:12,842
podría ser en los próximos meses.
1139
00:59:16,137 --> 00:59:17,805
- Las vacaciones fueron Tet--
1140
00:59:17,930 --> 00:59:19,057
el Año Nuevo Lunar.
1141
00:59:19,557 --> 00:59:22,352
El enemigo, muy engañosamente.
1142
00:59:22,477 --> 00:59:25,438
ha aprovechado
de la tregua del Tet.
1143
00:59:25,563 --> 00:59:26,605
El Viet Kong había elegido
1144
00:59:26,730 --> 00:59:28,775
una serie de objetivos estratégicos,
1145
00:59:28,900 --> 00:59:31,527
un ataque suicida
en la Embajada de Estados Unidos.
1146
00:59:32,320 --> 00:59:34,488
La ofensiva del Tet en 1968
1147
00:59:34,613 --> 00:59:36,407
demostró que
no estábamos ganando esta guerra
1148
00:59:36,532 --> 00:59:39,535
como nos había asegurado el
poderes fácticos en Washington.
1149
00:59:40,745 --> 00:59:44,415
Fue un despertar,
especialmente para Bobby.
1150
00:59:44,707 --> 00:59:48,127
- No hay
diálogo real sobre Vietnam.
1151
00:59:48,252 --> 00:59:51,088
Con frecuencia no dejamos que esos
Quienes no están de acuerdo con nosotros hablan.
1152
00:59:51,965 --> 00:59:54,175
Creo que es un error muy, muy grave.
1153
00:59:54,717 --> 00:59:57,928
Todo el pais sufre
y nuestra sociedad sufre.
1154
00:59:58,262 --> 00:59:59,805
- Después de la ofensiva del Tet,
1155
00:59:59,930 --> 01:00:02,808
el establecimiento
todavía estaba detrás de Johnson
1156
01:00:02,933 --> 01:00:06,437
y tratar de mantener la fiesta unida.
1157
01:00:07,188 --> 01:00:09,523
Nos mantendremos firmes en Vietnam.
1158
01:00:13,443 --> 01:00:15,405
- Pero Bobby
rápidamente vi que la guerra
1159
01:00:15,530 --> 01:00:17,532
se estaba convirtiendo en un desastre.
1160
01:00:18,282 --> 01:00:19,992
- Esto lo logrará
necesario subir
1161
01:00:20,117 --> 01:00:26,373
una llamada preliminar mensual
de 17.000 a 35.000 al mes.
1162
01:00:28,960 --> 01:00:31,712
Alguien escribió sobre las pirámides
1163
01:00:32,130 --> 01:00:33,588
en ese momento
estaban siendo construidos,
1164
01:00:33,715 --> 01:00:36,550
las palabras y nadie
Estaba lo suficientemente enojado como para hablar.
1165
01:00:37,177 --> 01:00:39,637
Creo que la gente debería ser
lo suficientemente enojado como para hablar.
1166
01:00:40,513 --> 01:00:41,722
si uno se siente involucrado en ello,
1167
01:00:41,847 --> 01:00:43,767
que uno debería intentar hacer
algo al respecto.
1168
01:00:51,773 --> 01:00:53,275
Nuestro pueblo y esta nación
1169
01:00:53,400 --> 01:00:55,862
hay que decir la verdad
sobre esta guerra
1170
01:00:57,197 --> 01:00:59,532
en toda su terrible realidad,
1171
01:00:59,657 --> 01:01:01,325
tanto porque es correcto,
1172
01:01:01,950 --> 01:01:03,828
ambos porque es correcto
1173
01:01:03,953 --> 01:01:06,205
y porque el progreso
que hemos reclamado
1174
01:01:06,330 --> 01:01:08,833
hacia un mayor control
sobre el pais
1175
01:01:08,958 --> 01:01:11,168
y la seguridad
de la población
1176
01:01:11,293 --> 01:01:13,253
es en gran medida ilusorio.
1177
01:01:13,922 --> 01:01:17,717
La mejor manera de ahorrar al máximo
preciosa participación en Vietnam,
1178
01:01:18,050 --> 01:01:19,885
las vidas de nuestros soldados,
1179
01:01:20,302 --> 01:01:22,930
es parar
la ampliación de la guerra.
1180
01:01:23,513 --> 01:01:25,892
Y esa es la mejor manera
para poner fin a las bajas
1181
01:01:26,600 --> 01:01:28,060
es poner fin a la guerra.
1182
01:01:33,648 --> 01:01:35,443
Esto fue un terremoto
1183
01:01:35,568 --> 01:01:38,905
que bobby vendría
tanto contra la guerra.
1184
01:01:40,322 --> 01:01:42,575
Esto provocó ondas de choque
a través del establecimiento
1185
01:01:42,700 --> 01:01:46,828
y la gente estaba furiosa con él
por hablar sobre esto.
1186
01:01:46,953 --> 01:01:48,748
-Dijo el presidente Johnson,
1187
01:01:48,873 --> 01:01:50,040
si persistieras en esa línea,
1188
01:01:50,165 --> 01:01:52,793
terminaría
su carrera política rápidamente.
1189
01:01:53,418 --> 01:01:55,713
- Todo esto hace
Bobby parece un gran héroe
1190
01:01:55,838 --> 01:01:58,132
y me hace parecer
un hijo de puta.
1191
01:01:58,257 --> 01:02:00,593
- De repente ahí
Hubo una oposición tremenda
1192
01:02:00,718 --> 01:02:03,637
a las políticas de Vietnam
que Johnson estaba defendiendo.
1193
01:02:03,763 --> 01:02:04,847
No decimos que nunca seremos
1194
01:02:04,972 --> 01:02:06,432
Voy a no estar de acuerdo.
1195
01:02:06,557 --> 01:02:08,350
creo que hay mucho
estar en desacuerdo sobre,
1196
01:02:08,475 --> 01:02:10,520
y creo que está dentro
el partido demócrata
1197
01:02:10,645 --> 01:02:12,062
que deberíamos estar en desacuerdo.
1198
01:02:12,188 --> 01:02:15,942
estoy en este momento
reevaluando lo que debo hacer
1199
01:02:16,067 --> 01:02:18,568
no sólo como miembro
del Partido Demócrata,
1200
01:02:18,693 --> 01:02:21,697
pero lo más importante
como ciudadano de los Estados Unidos.
1201
01:02:22,115 --> 01:02:23,825
- Y luego
Robert Kennedy anunció
1202
01:02:23,950 --> 01:02:25,325
él iba a correr
para presidente.
1203
01:02:26,077 --> 01:02:27,870
-Corro a buscar nuevas políticas,
1204
01:02:27,995 --> 01:02:30,998
políticas para terminar
El derramamiento de sangre en Vietnam
1205
01:02:31,123 --> 01:02:33,708
antes de que debilite aún más nuestro espíritu.
1206
01:02:33,835 --> 01:02:36,295
- Derechos civiles,
pobreza en Estados Unidos
1207
01:02:36,420 --> 01:02:37,630
la guerra de Vietnam.
1208
01:02:37,755 --> 01:02:40,257
Por eso esta corriendo
principalmente para la presidencia.
1209
01:02:40,382 --> 01:02:41,967
Esos temas principales.
1210
01:02:44,178 --> 01:02:46,222
- Dos semanas después
Robert Kennedy anunció
1211
01:02:46,347 --> 01:02:47,640
iba a postularse para presidente
1212
01:02:47,765 --> 01:02:49,642
Johnson vio
la escritura en la pared.
1213
01:02:49,767 --> 01:02:51,018
-No buscaré
1214
01:02:51,477 --> 01:02:56,023
y no aceptaré
la nominación de mi partido
1215
01:02:56,148 --> 01:02:58,358
por otro término
como su presidente.
1216
01:02:58,818 --> 01:03:01,237
- Lyndon Johnson
se estaba retirando de la carrera--
1217
01:03:01,362 --> 01:03:02,738
Eso lo abrió.
1218
01:03:03,363 --> 01:03:06,117
- El senador
ha hablado a menudo sobre Vietnam,
1219
01:03:06,242 --> 01:03:07,535
derechos civiles y pobreza.
1220
01:03:07,660 --> 01:03:10,497
Y cada vez que ha tomado
una posición minoritaria.
1221
01:03:10,622 --> 01:03:12,873
- Creo que podemos encontrar
respuestas a estos problemas.
1222
01:03:12,998 --> 01:03:14,917
Creo que podemos avanzar.
1223
01:03:15,042 --> 01:03:17,085
- Robert Kennedy
es el único hombre
1224
01:03:17,212 --> 01:03:20,130
que puede hacer el trabajo
que necesitamos hacer.
1225
01:03:20,255 --> 01:03:21,507
- ¿Existe una segunda opción?
1226
01:03:22,175 --> 01:03:24,677
-No hay una segunda opción
en lo que a nosotros respecta.
1227
01:03:25,135 --> 01:03:27,095
Senador Robert Kennedy,
1228
01:03:27,222 --> 01:03:30,140
estaba previendo un país
que se estaba yendo
1229
01:03:30,265 --> 01:03:31,725
mucha gente detrás.
1230
01:03:32,142 --> 01:03:34,395
Estaba haciendo alianzas
con pequeños empresarios,
1231
01:03:34,520 --> 01:03:36,230
con los agricultores,
con miembros del sindicato,
1232
01:03:36,355 --> 01:03:37,648
con los republicanos.
1233
01:03:38,232 --> 01:03:39,233
- Al mismo tiempo,
1234
01:03:39,358 --> 01:03:42,110
Bobby Kennedy asumió
el complejo industrial militar.
1235
01:03:42,237 --> 01:03:44,572
- No acepto
la idea de Vietnam
1236
01:03:44,697 --> 01:03:46,865
como una simple acción militar,
1237
01:03:46,990 --> 01:03:49,285
que esto es
sólo un esfuerzo militar.
1238
01:03:49,827 --> 01:03:52,622
Cada vez que hemos tenido
Dificultades en Vietnam del Sur.
1239
01:03:52,747 --> 01:03:56,208
y el Sudeste Asiático,
Sólo hemos tenido una respuesta.
1240
01:03:56,333 --> 01:03:58,460
y eso es para enviar
más militares
1241
01:03:58,585 --> 01:04:00,337
y aumentar nuestro poder militar.
1242
01:04:00,462 --> 01:04:02,047
Y no creo
ese es el tipo de lucha
1243
01:04:02,172 --> 01:04:03,632
que está en el sudeste asiático.
1244
01:04:08,553 --> 01:04:10,848
Estados Unidos era una gran fuerza.
en el mundo
1245
01:04:10,973 --> 01:04:12,558
con inmenso prestigio
1246
01:04:12,683 --> 01:04:15,978
mucho antes de que nos convirtiéramos
una gran potencia militar.
1247
01:04:18,647 --> 01:04:20,023
Los generales del ejército,
1248
01:04:20,148 --> 01:04:20,983
ellos lo conocían.
1249
01:04:21,108 --> 01:04:23,152
No les agradaba
No confiaban en él.
1250
01:04:23,277 --> 01:04:25,112
Sintieron que había
una agenda completamente diferente.
1251
01:04:25,237 --> 01:04:28,282
Quería poner fin a la guerra,
traer nuestras tropas a casa.
1252
01:04:28,407 --> 01:04:31,910
Y Bobby también vio eso.
Bell helicóptero y Hughes
1253
01:04:32,035 --> 01:04:34,913
estamos haciendo una fortuna
vendiendo helicópteros
1254
01:04:35,038 --> 01:04:37,250
al ejército en Vietnam.
1255
01:04:37,375 --> 01:04:40,335
Y la CIA,
están traficando drogas,
1256
01:04:40,460 --> 01:04:42,838
Están probando nuevas tácticas.
1257
01:04:42,963 --> 01:04:45,340
estan probando
armas nuevas y caras
1258
01:04:45,465 --> 01:04:47,760
como el Agente Naranja de Monsanto.
1259
01:04:49,178 --> 01:04:53,473
Hay un montón de dinero
siendo sacado de esta terrible guerra
1260
01:04:54,017 --> 01:04:56,310
y el militar
complejo industrial,
1261
01:04:56,435 --> 01:04:58,520
no querían que se lo quitaran.
1262
01:05:02,942 --> 01:05:04,777
El Agente Naranja era un defoliante
1263
01:05:04,902 --> 01:05:06,320
una de esas nuevas armas de guerra
1264
01:05:06,445 --> 01:05:08,863
Se supone que cambiará el rumbo en Vietnam.
1265
01:05:08,990 --> 01:05:11,867
Fue rociado
5 millones de acres de Vietnam del Sur
1266
01:05:11,992 --> 01:05:14,662
de 1962 a 1970.
1267
01:05:14,787 --> 01:05:17,540
- Era de una manera
Íbamos a ganar la guerra--
1268
01:05:17,665 --> 01:05:19,708
tirar herbicidas
por toda la jungla
1269
01:05:19,833 --> 01:05:22,628
así el Viet Kong
saldría y pelearía.
1270
01:05:23,128 --> 01:05:24,963
Su uso fue restringido en 1970
1271
01:05:25,088 --> 01:05:27,550
porque las pruebas mostraron
los ingredientes del Agente Naranja
1272
01:05:27,675 --> 01:05:30,302
causó cáncer y defectos de nacimiento.
1273
01:05:31,595 --> 01:05:34,015
- Recién lanzado
Los documentos judiciales indican
1274
01:05:34,140 --> 01:05:36,392
que las empresas
que fabricó el Agente Naranja
1275
01:05:36,517 --> 01:05:40,395
lo sabía ya en la década de 1960
que uno de sus ingredientes
1276
01:05:40,520 --> 01:05:43,190
contenía el contaminante tóxico dioxina.
1277
01:05:43,315 --> 01:05:45,777
- Un letal
ingrediente en Agente Naranja.
1278
01:05:46,485 --> 01:05:47,570
El gobierno ahora ha aceptado
1279
01:05:47,695 --> 01:05:50,280
pagar 8 millones de dólares al año a los veteranos.
1280
01:05:50,405 --> 01:05:51,490
Durante los próximos seis años,
1281
01:05:51,615 --> 01:05:54,285
el fondo pagará al menos
un cuarto de billón de dólares
1282
01:05:54,410 --> 01:05:55,870
a los veteranos y sus familias,
1283
01:05:55,995 --> 01:05:58,247
incluidos los niños que aún no han nacido.
1284
01:05:58,955 --> 01:06:00,875
Monsanto ha estado involucrado en
1285
01:06:01,000 --> 01:06:05,628
algunos de los peores problemas medioambientales
catástrofes en este país.
1286
01:06:05,755 --> 01:06:08,340
fue el creador
del Agente Naranja.
1287
01:06:08,465 --> 01:06:10,550
Fue el creador del DDT.
1288
01:06:11,177 --> 01:06:13,220
he estado litigando
contra monsanto
1289
01:06:13,345 --> 01:06:16,307
desde que me convertí en ambientalista
Abogado hace 35 años.
1290
01:06:17,098 --> 01:06:20,060
- Tienes bastante
una larga historia con Monsanto.
1291
01:06:20,185 --> 01:06:22,938
Quiero decir que está el Monsanto.
historia en tu vida
1292
01:06:23,063 --> 01:06:25,523
parece empezar porque
del libro de Rachel Carson,
1293
01:06:25,648 --> 01:06:26,900
Primavera silenciosa.
1294
01:06:27,360 --> 01:06:29,195
¿Ese fue el origen?
1295
01:06:30,028 --> 01:06:31,238
-Ya sabes,
cuando yo era un niño pequeño,
1296
01:06:31,363 --> 01:06:34,075
yo hubiera querido ser
un científico o un veterinario.
1297
01:06:34,200 --> 01:06:38,287
quería ser como un campo
bióloga como Rachel Carson.
1298
01:06:38,412 --> 01:06:41,207
una noche,
mi tio jack y mi padre
1299
01:06:41,332 --> 01:06:43,542
La llevó a Cape Cod.
1300
01:06:43,667 --> 01:06:46,920
la conocí
y eso fue realmente importante
1301
01:06:47,045 --> 01:06:50,215
porque ella realmente se convirtió en mi heroína.
1302
01:06:50,842 --> 01:06:52,217
La bióloga Rachel Carson,
1303
01:06:52,342 --> 01:06:54,053
trabajó cuatro años
en la preparación
1304
01:06:54,178 --> 01:06:55,637
de Primavera Silenciosa.
1305
01:06:55,763 --> 01:06:57,055
Lo que ella escribió se ha llamado
1306
01:06:57,180 --> 01:06:59,100
el libro más controvertido
del año.
1307
01:07:00,893 --> 01:07:01,810
Hasta ese momento,
1308
01:07:01,935 --> 01:07:05,563
nadie tuvo ningún problema
con pesticidas como el DDT.
1309
01:07:05,688 --> 01:07:08,233
- Estos insectos
ahora puede ser completamente eliminado
1310
01:07:08,358 --> 01:07:11,153
por nieblas artificiales,
cargado con DDT.
1311
01:07:11,278 --> 01:07:13,405
- Pesticidas
y la industria química
1312
01:07:13,530 --> 01:07:15,282
nos estaban poniendo en la cima
del mundo.
1313
01:07:15,407 --> 01:07:17,242
Íbamos a tener
alimentos abundantes para todos.
1314
01:07:17,367 --> 01:07:19,495
Nos íbamos a deshacer
de todas las plagas.
1315
01:07:19,620 --> 01:07:24,500
Y apareció Rachel Carson.
y dijo, sí,
1316
01:07:25,333 --> 01:07:28,962
pero en realidad pesticidas,
estaban imponiendo enormes costos
1317
01:07:29,088 --> 01:07:30,463
que no estamos viendo.
1318
01:07:38,472 --> 01:07:42,058
Raquel Carson escribió
Primavera silenciosa en el 62
1319
01:07:42,183 --> 01:07:44,103
y alertó a la gente
por primera vez
1320
01:07:44,228 --> 01:07:48,148
que el DDT está matando
no sólo los insectos depredadores,
1321
01:07:48,273 --> 01:07:51,277
está matando a todos los insectos,
matando a los gusanos.
1322
01:07:51,402 --> 01:07:52,778
Los peces se están muriendo
1323
01:07:52,903 --> 01:07:54,738
los pájaros cantores están desapareciendo.
1324
01:07:54,863 --> 01:07:56,865
La primavera va a estar en silencio
1325
01:07:57,323 --> 01:07:59,618
porque va a haber
ningún canto de pájaro.
1326
01:08:02,830 --> 01:08:06,250
Ella se convirtió en una enorme amenaza.
a la industria de pesticidas.
1327
01:08:07,333 --> 01:08:10,880
Monsanto, que fue el
fabricante de DDT,
1328
01:08:11,547 --> 01:08:14,633
montaron una campaña a nivel nacional
campaña contra Rachel Carson
1329
01:08:14,758 --> 01:08:16,052
para desacreditarla.
1330
01:08:16,177 --> 01:08:21,432
Tenían la revista Life,
La revista Time todos escriben ataques,
1331
01:08:21,557 --> 01:08:23,142
ataques feroces contra ella.
1332
01:08:23,725 --> 01:08:25,768
Usaron los mismos temas de conversación.
1333
01:08:25,895 --> 01:08:26,937
Ella es una curandera.
1334
01:08:27,062 --> 01:08:29,773
Ella es anti-ciencia.
1335
01:08:29,898 --> 01:08:31,817
- Esto
mujer valiente había asumido
1336
01:08:31,942 --> 01:08:36,363
los poderes que están mostrando
los peligros del DDT
1337
01:08:36,488 --> 01:08:40,700
y fue simplemente vilipendiado
y desarmado por Monsanto.
1338
01:08:41,452 --> 01:08:44,372
-Tenían científicos
recorriendo el pais
1339
01:08:44,497 --> 01:08:47,040
haciendo discursos condenándola.
1340
01:08:47,332 --> 01:08:50,585
- Los principales reclamos
en el libro de la Sra. Rachel Carson
1341
01:08:50,710 --> 01:08:54,340
no son completamente compatibles
por evidencia científica
1342
01:08:54,465 --> 01:08:57,593
son grandes distorsiones
de los hechos reales.
1343
01:08:57,718 --> 01:08:59,387
Este se convirtió en el modelo
1344
01:08:59,512 --> 01:09:03,557
para todas las demás industrias
para como desacreditar
1345
01:09:03,682 --> 01:09:06,185
y destruye a tus críticos.
1346
01:09:06,977 --> 01:09:10,147
Raquel Carson
nunca se defendió
1347
01:09:11,315 --> 01:09:13,650
porque ella estaba muriendo
de cáncer en ese momento.
1348
01:09:15,652 --> 01:09:18,447
y mi tio
encargó a un grupo.
1349
01:09:18,572 --> 01:09:22,952
Consiguió a Jerome Wiesner,
quien es asesor científico
1350
01:09:23,077 --> 01:09:25,370
para reunir
un grupo de científicos
1351
01:09:25,495 --> 01:09:28,165
leer su libro línea por línea.
1352
01:09:28,290 --> 01:09:29,375
La administración anunció
1353
01:09:29,500 --> 01:09:31,293
que el programa gubernamental de pesticidas
1354
01:09:31,418 --> 01:09:32,878
sería revisado por un panel
1355
01:09:33,003 --> 01:09:35,047
del Comité Científico del Presidente.
1356
01:09:35,172 --> 01:09:37,007
-Creo que particularmente, por supuesto.
1357
01:09:37,132 --> 01:09:37,967
es el libro de la Sra. Carson,
1358
01:09:38,092 --> 01:09:40,593
pero están examinando el asunto.
1359
01:09:41,428 --> 01:09:44,557
-Dio tres referencias.
para prácticamente todos los hechos
1360
01:09:44,682 --> 01:09:45,892
en su libro.
1361
01:09:46,017 --> 01:09:47,935
Entonces ella realmente...
1362
01:09:48,060 --> 01:09:50,270
-Entonces ella conocía lo que estaba en juego.
-Sí.
1363
01:09:50,395 --> 01:09:52,063
ella sabia que iba
ser atacado
1364
01:09:52,773 --> 01:09:55,025
y se fueron
a través de su libro línea por línea
1365
01:09:55,150 --> 01:09:58,028
y emitieron un informe
eso validó todo.
1366
01:10:00,990 --> 01:10:02,908
Y la exculpó.
1367
01:10:03,033 --> 01:10:05,618
Y Primavera Silenciosa se convirtió
uno de los mayores bestsellers
1368
01:10:05,743 --> 01:10:06,828
en la historia.
1369
01:10:07,453 --> 01:10:10,457
Y entonces mi tío planeó
un Día de la Tierra.
1370
01:10:10,582 --> 01:10:13,127
Él estaba dando vueltas por el país.
para hablar,
1371
01:10:13,710 --> 01:10:16,130
promover
el primer día Día de la Tierra,
1372
01:10:16,255 --> 01:10:18,423
y fue el último
gran campaña.
1373
01:10:19,383 --> 01:10:22,887
Estoy muy orgulloso de que mi tío
reivindicó Rachel Carson.
1374
01:10:23,387 --> 01:10:25,680
- Por su libro,
Primavera silenciosa
1375
01:10:25,805 --> 01:10:27,182
El DDT fue prohibido.
1376
01:10:27,515 --> 01:10:29,768
ella no vivió
el tiempo suficiente para ver eso,
1377
01:10:29,893 --> 01:10:33,313
pero fue prohibido
en 1973 en este país.
1378
01:10:37,652 --> 01:10:41,447
Monsanto, necesitaban algo
después de que se prohibiera el DDT.
1379
01:10:42,447 --> 01:10:47,243
Entonces se les ocurrió el glifosato,
que ahora es un carcinógeno conocido,
1380
01:10:48,078 --> 01:10:51,957
y comenzaron a usar esto
en su herbicida Roundup.
1381
01:10:52,750 --> 01:10:53,833
Fue discordante verlo
1382
01:10:53,958 --> 01:10:56,295
que existía este químico, el glifosato,
1383
01:10:56,420 --> 01:10:58,047
que estaba causando cáncer
1384
01:10:58,713 --> 01:11:02,300
porque era un pesticida
que era de uso tan común.
1385
01:11:02,425 --> 01:11:04,177
Fue tan generalizado
en nuestra agricultura
1386
01:11:04,303 --> 01:11:06,847
y nuestros sistemas alimentarios
y usos residenciales.
1387
01:11:06,972 --> 01:11:08,932
Y nadie está siendo advertido al respecto.
1388
01:11:09,057 --> 01:11:12,477
-Aunque con el paso de los años
vimos esta propaganda
1389
01:11:12,602 --> 01:11:14,522
donde dirían
"Roundup es lo suficientemente seguro
1390
01:11:14,647 --> 01:11:15,647
beber, básicamente."
1391
01:11:15,772 --> 01:11:16,607
Había este comercial
1392
01:11:16,732 --> 01:11:18,358
dónde camina este tipo
en pantalones cortos
1393
01:11:18,483 --> 01:11:20,402
y una camiseta tirando malas hierbas
en su camino de entrada,
1394
01:11:20,527 --> 01:11:24,238
como un poco divertido
Comercial de estilo occidental.
1395
01:11:24,365 --> 01:11:26,825
-Jardineros caseros, y son
usando pantalones cortos y chanclas
1396
01:11:26,950 --> 01:11:28,077
y están rociando Roundup.
1397
01:11:28,202 --> 01:11:29,328
lo van a conseguir
en su piel
1398
01:11:29,453 --> 01:11:31,830
y va a ser
absorbido por su piel.
1399
01:11:31,955 --> 01:11:36,752
- Entonces en 2017
había un jardinero,
1400
01:11:36,877 --> 01:11:38,128
Dewayne "Lee" Johnson,
1401
01:11:38,253 --> 01:11:41,507
el tenia el glifosato
Roundup Ready en su espalda.
1402
01:11:41,632 --> 01:11:43,800
estaba aplicando el herbicida
1403
01:11:43,925 --> 01:11:47,137
y la manguera se rompió
y empezó a canalizarse.
1404
01:11:47,262 --> 01:11:48,347
Y las cosas iban por todas partes,
1405
01:11:48,472 --> 01:11:50,390
se puso en el exterior de mi traje,
1406
01:11:50,515 --> 01:11:53,102
se metió dentro de mi traje,
estaba en mi cara,
1407
01:11:53,227 --> 01:11:54,143
estaba en todas partes.
1408
01:11:54,268 --> 01:11:56,397
Y ahí es donde quedé expuesto.
1409
01:11:56,980 --> 01:11:58,565
Y terminó sufriendo
1410
01:11:58,690 --> 01:12:01,402
y casi muriendo
de linfoma no Hodgkin,
1411
01:12:01,527 --> 01:12:03,862
que es una forma de cáncer
Eso es muy mortal.
1412
01:12:03,987 --> 01:12:06,115
El glifosato fue el responsable
1413
01:12:06,240 --> 01:12:07,700
entonces él era uno
de los primeros clientes
1414
01:12:07,825 --> 01:12:10,410
que este equipo legal
se enfrentó a Monsanto.
1415
01:12:10,535 --> 01:12:13,580
- Nuestras demandas
se trataba de demostrar quet
1416
01:12:13,705 --> 01:12:16,958
Monsanto sabía
y su falta de advertencia.
1417
01:12:17,083 --> 01:12:19,210
- Monsanto para
años y años
1418
01:12:19,335 --> 01:12:21,630
y años desde el Agente Naranja,
1419
01:12:21,755 --> 01:12:25,008
estan muy involucrados
en política y lobby
1420
01:12:25,133 --> 01:12:27,510
y entonces simplemente tuvieron una actitud
en los estados unidos
1421
01:12:27,635 --> 01:12:29,262
que eran intocables.
1422
01:12:29,388 --> 01:12:31,557
- Realmente
no tenía los recursos
1423
01:12:31,682 --> 01:12:33,933
asumir una empresa
como Monsanto.
1424
01:12:34,058 --> 01:12:36,437
Así que empezamos
llamar a personas que conocíamos
1425
01:12:36,562 --> 01:12:38,438
podría ayudarnos a luchar en esta lucha.
1426
01:12:38,563 --> 01:12:40,898
Porque sabíamos que éramos
superados en armas y en personal
1427
01:12:41,023 --> 01:12:42,902
y sin dinero seguro.
1428
01:12:43,027 --> 01:12:44,820
Una de las primeras personas
llamamos fue bobby
1429
01:12:46,072 --> 01:12:48,907
porque había subido
contra Monsanto antes
1430
01:12:49,032 --> 01:12:50,867
y el habia conocido
muchas de sus tácticas.
1431
01:12:50,992 --> 01:12:53,953
el habia sabido
lo desagradables que podrían ser
1432
01:12:54,078 --> 01:12:55,497
a científicos individuales,
1433
01:12:55,622 --> 01:12:57,082
particularmente en la contaminación del agua
1434
01:12:57,207 --> 01:12:58,250
y su trabajo
con el guardián del agua.
1435
01:12:58,375 --> 01:13:00,960
Así que se unió a nosotros
desde el principio
1436
01:13:01,087 --> 01:13:04,380
y nos ayudó a desarrollar
esta estrategia y el proceso
1437
01:13:04,507 --> 01:13:06,967
a través del cual realmente
procesar este caso.
1438
01:13:07,092 --> 01:13:09,887
- Durante 40 años, Monsanto supo
1439
01:13:10,012 --> 01:13:13,557
que el Roundup era cancerígeno
y hizo grandes esfuerzos
1440
01:13:13,682 --> 01:13:16,058
ocultar eso
del público americano.
1441
01:13:16,185 --> 01:13:17,727
La relación con la EPA,
1442
01:13:17,853 --> 01:13:20,522
particularmente en lo que se refiere
a Roundup, es un torturado,
1443
01:13:20,647 --> 01:13:21,565
por decir lo menos.
1444
01:13:21,690 --> 01:13:23,775
- La EPA inicialmente
vamos a clasificar
1445
01:13:23,900 --> 01:13:27,278
glifosato como carcinógeno de clase C,
1446
01:13:27,403 --> 01:13:31,533
y fue entonces cuando Monsanto pateó
el lobby a toda velocidad
1447
01:13:31,658 --> 01:13:34,160
y realmente luché contra esa clasificación.
1448
01:13:34,285 --> 01:13:38,165
-Y la voluntad política
oponerse a Monsanto desapareció.
1449
01:13:38,290 --> 01:13:41,335
-Interacciones entre científicos de Monsanto
1450
01:13:41,460 --> 01:13:43,920
y personas dentro de la EPA
1451
01:13:44,045 --> 01:13:46,965
Así fue como se aprobó el glifosato.
1452
01:13:47,340 --> 01:13:48,508
Cuando me involucré por primera vez,
1453
01:13:48,633 --> 01:13:53,305
Creí en la EPA,
Por muy ingenuo que haya sido.
1454
01:13:53,430 --> 01:13:55,598
Pensé, oh, bueno,
deben estar equivocados.
1455
01:13:56,267 --> 01:13:58,060
Y era Bobby
quien me explicó,
1456
01:13:58,185 --> 01:14:00,228
no, ellos saben lo que está pasando.
1457
01:14:00,353 --> 01:14:02,857
no puedes litigar
este caso como si
1458
01:14:02,982 --> 01:14:05,692
la EPA es ignorante o está equivocada.
1459
01:14:05,817 --> 01:14:08,987
Tienes que litigar este caso.
como si la EPA estuviera confabulada,
1460
01:14:09,655 --> 01:14:10,738
y tenía razón.
1461
01:14:11,072 --> 01:14:14,493
- Nos encontramos
documentos de descubrimiento
1462
01:14:14,618 --> 01:14:18,205
eso demostró que
fue un intercambio de correo electrónico
1463
01:14:18,330 --> 01:14:22,960
entre los directivos
de la Corporación Monsanto
1464
01:14:23,085 --> 01:14:26,755
con la cabeza del pesticida
divide la EPA durante más de una década.
1465
01:14:26,880 --> 01:14:30,342
Entonces la cabeza
de la división de pesticidas de la EPA
1466
01:14:31,008 --> 01:14:34,513
en realidad estaba bajo el control de Monsanto,
1467
01:14:34,638 --> 01:14:38,683
y le decían:
tienes que acabar con este estudio,
1468
01:14:38,808 --> 01:14:41,353
Hay que falsificar esta ciencia.
1469
01:14:41,478 --> 01:14:45,315
- Bobby fue realmente bueno
en comprender los matices
1470
01:14:45,440 --> 01:14:49,027
a través del cual las corporaciones estadounidenses
manipula la ciencia.
1471
01:14:49,152 --> 01:14:51,447
Monsanto niega cualquier vínculo entre
1472
01:14:51,572 --> 01:14:54,575
el ingrediente activo
en Roundup y cáncer.
1473
01:14:54,700 --> 01:14:56,577
- En el tribunal,
Monsanto acaba de entrar
1474
01:14:56,702 --> 01:15:00,663
y tomar una posición absoluta,
ninguna prueba en absoluto.
1475
01:15:00,788 --> 01:15:04,668
-Monsanto no avisó porque
productos a base de glifosato
1476
01:15:04,793 --> 01:15:06,168
no causa cáncer.
1477
01:15:06,962 --> 01:15:09,548
Pero en uno de los correos electrónicos,
1478
01:15:09,673 --> 01:15:13,177
Donna Farmer, una de las directoras
Los científicos de Monsanto dijeron:
1479
01:15:13,302 --> 01:15:15,928
no podemos decir
no causa cancer
1480
01:15:16,053 --> 01:15:19,432
porque simplemente no hemos hecho
los estudios que lo demuestran.
1481
01:15:20,308 --> 01:15:23,187
Por supuesto, ese fue un documento explosivo.
1482
01:15:24,563 --> 01:15:27,148
- Monsanto eligió
para contarle al mundo
1483
01:15:27,273 --> 01:15:30,443
que este producto es tan seguro
como sal de mesa.
1484
01:15:30,568 --> 01:15:34,573
Si Monsanto hubiera advertido
nuestro cliente, Lee Johnson,
1485
01:15:34,698 --> 01:15:36,408
no hubiéramos tenido un caso.
1486
01:15:36,533 --> 01:15:40,787
-Hoy tarde, un jurado de California
recibió casi 300 millones de dólares
1487
01:15:40,912 --> 01:15:43,665
a una antigua escuela
jardinero que demandó a Monsanto
1488
01:15:43,790 --> 01:15:46,125
reclamando sus herbicidas,
incluyendo resumen,
1489
01:15:46,252 --> 01:15:48,003
Le dio linfoma no Hodgkin.
1490
01:15:48,128 --> 01:15:50,963
- La unanimidad
jurado aquí en San Francisco
1491
01:15:51,088 --> 01:15:53,717
le ha dicho a Monsanto: basta
1492
01:15:54,550 --> 01:15:56,678
hiciste algo mal
y ahora tienes que pagar.
1493
01:15:56,803 --> 01:15:58,347
Y Robert F. Kennedy Jr.
1494
01:15:58,472 --> 01:16:00,848
quien estaba en la sala del tribunal
para el veredicto de hoy.
1495
01:16:00,973 --> 01:16:03,768
-Y me alegro mucho de que este jurado
los hizo responsables.
1496
01:16:04,560 --> 01:16:07,688
- Es algo asombroso
que este jardinero
1497
01:16:07,813 --> 01:16:09,983
del norte de California
ha traído esencialmente
1498
01:16:10,108 --> 01:16:13,403
esta venerada institución de rodillas.
1499
01:16:13,945 --> 01:16:15,822
- Quiero decir una última cosa,
1500
01:16:15,947 --> 01:16:21,453
y es que este caso fue
personalmente gratificante para mí.
1501
01:16:21,578 --> 01:16:23,455
Mi héroe, Rachel Carson,
1502
01:16:23,580 --> 01:16:27,583
estaba bajo una cruel y sostenida
asalto de Monsanto.
1503
01:16:27,708 --> 01:16:30,170
Vi eso suceder
como un niño pequeño,
1504
01:16:30,295 --> 01:16:32,880
y yo estaba tan feliz
que tengo que ser
1505
01:16:33,007 --> 01:16:35,342
parte de este juicio histórico,
1506
01:16:35,883 --> 01:16:38,178
que de una vez por todas
trajo monsanto
1507
01:16:38,303 --> 01:16:42,015
finalmente a la justicia
frente a un jurado americano.
1508
01:16:43,475 --> 01:16:46,520
- Hemos oído
los beneficios de los pesticidas,
1509
01:16:47,187 --> 01:16:50,523
pero muy poco sobre los peligros,
1510
01:16:50,648 --> 01:16:52,317
muy poco sobre los fracasos,
1511
01:16:52,442 --> 01:16:53,902
las ineficiencias.
1512
01:16:54,653 --> 01:16:58,365
Y, sin embargo, el público estaba siendo
se le pidió que aceptara estos químicos,
1513
01:16:58,490 --> 01:17:02,285
se estaba preguntando
consentir en su uso
1514
01:17:03,120 --> 01:17:05,288
y no tenía
toda la imagen.
1515
01:17:05,413 --> 01:17:08,375
Entonces me dispuse a remediar
el saldo allí.
1516
01:17:16,173 --> 01:17:17,842
- Llegó el COVID
1517
01:17:19,177 --> 01:17:21,220
y aquí es cuando
Bobby comenzó a asumir
1518
01:17:21,347 --> 01:17:23,057
la industria farmacéutica
1519
01:17:23,182 --> 01:17:25,933
y sus conexiones con los CDC,
1520
01:17:26,058 --> 01:17:28,978
la Administración de Alimentos y Medicamentos
y los grandes medios
1521
01:17:29,730 --> 01:17:31,063
Cuando se trata de COVID,
1522
01:17:31,188 --> 01:17:34,358
¿Qué es lo que se equivocaron?
en tu opinion?
1523
01:17:34,483 --> 01:17:39,072
-El hecho de que hayamos administrado mal
COVID es indiscutible,
1524
01:17:39,197 --> 01:17:41,783
y la mejor prueba de ello
es que desde hace 50 años
1525
01:17:41,908 --> 01:17:44,660
ha habido protocolos
para gestionar pandemias globales,
1526
01:17:44,787 --> 01:17:46,328
y todos dicen--
1527
01:17:46,455 --> 01:17:49,332
la OMS,
la Agencia Médica Europea,
1528
01:17:49,457 --> 01:17:50,917
CDC, etcétera,
1529
01:17:51,502 --> 01:17:53,462
todos dicen en una pandemia
1530
01:17:53,587 --> 01:17:55,547
lo que haces es
aíslas a los enfermos,
1531
01:17:55,672 --> 01:17:58,800
cuidas de los vulnerables,
1532
01:17:58,925 --> 01:18:01,637
pero no se bloquea a una población
1533
01:18:01,762 --> 01:18:04,097
por un virus respiratorio
1534
01:18:04,222 --> 01:18:06,683
porque es más probable
para propagarse en el interior.
1535
01:18:06,808 --> 01:18:09,643
Los bloqueos en realidad
terminar matando a más personas,
1536
01:18:10,353 --> 01:18:13,607
entonces estaban violando
sus propios protocolos.
1537
01:18:14,107 --> 01:18:15,900
- Bobby estaba hablando desde el principio
1538
01:18:16,025 --> 01:18:19,528
sobre el hecho de que este virus
lo más probable es que haya escapado
1539
01:18:19,653 --> 01:18:21,407
de un laboratorio en Wuhan, China,
1540
01:18:21,532 --> 01:18:25,993
que había sido financiado por el Dr. Anthony
Institutos Nacionales de Salud de Fauci.
1541
01:18:26,118 --> 01:18:29,080
Pero ahora sabemos que eso es
más o menos lo que pasó.
1542
01:18:29,998 --> 01:18:31,373
Durante la pandemia,
1543
01:18:31,500 --> 01:18:35,337
fue muy claro
que había una narrativa
1544
01:18:35,462 --> 01:18:37,463
que cualquiera podía discutir
1545
01:18:37,588 --> 01:18:39,507
y cualquier cosa contraria a esa narrativa
1546
01:18:39,632 --> 01:18:42,802
Nos hicieron creer que era peligroso.
1547
01:18:43,345 --> 01:18:45,263
desinformado.
1548
01:18:45,388 --> 01:18:47,307
- Lo supe en mayo de 2020.
1549
01:18:47,432 --> 01:18:51,853
que la vacuna COVID no fue
va a impedir la transmisión.
1550
01:18:51,978 --> 01:18:55,357
Revisé la evidencia,
Leí los estudios sobre monos.
1551
01:18:56,483 --> 01:18:59,485
Estaban basando todo el estudio
en un puñado de monos
1552
01:19:00,237 --> 01:19:03,365
y estaban dando
la mitad de ellos la vacuna
1553
01:19:03,490 --> 01:19:05,033
y la mitad de ellos un placebo,
1554
01:19:05,950 --> 01:19:07,827
y ellos fueron
exponerlos al COVID
1555
01:19:07,952 --> 01:19:11,122
y los monos vacunados
tenía la misma cantidad de COVID
1556
01:19:11,247 --> 01:19:14,167
en su faringe nasal
como los monos no vacunados.
1557
01:19:14,292 --> 01:19:16,210
Y cuando dije el estudio del mono
1558
01:19:16,335 --> 01:19:19,255
mostró la vacuna
no previene la transmisión,
1559
01:19:19,505 --> 01:19:22,133
Me llamaron teórico de la conspiración.
1560
01:19:23,050 --> 01:19:24,803
y silenciado por ello,
1561
01:19:24,928 --> 01:19:26,345
sacado de Instagram.
1562
01:19:27,180 --> 01:19:30,100
- Fue eliminado
de Facebook, Twitter.
1563
01:19:30,225 --> 01:19:32,768
Básicamente, simplemente lo excluían.
1564
01:19:33,145 --> 01:19:35,313
- Da miedo que el
compañías farmacéuticas
1565
01:19:35,438 --> 01:19:40,027
han crecido hasta el 70% de
la publicidad en televisión.
1566
01:19:40,152 --> 01:19:43,197
- Setenta y cinco
porcentaje de noticias de la noche
1567
01:19:43,322 --> 01:19:45,240
de compañías farmacéuticas
1568
01:19:45,365 --> 01:19:47,908
y no puedo seguir
cualquiera de las redes,
1569
01:19:48,033 --> 01:19:52,497
Así que todo lo que oyen sobre mí
son las difamaciones
1570
01:19:52,622 --> 01:19:55,542
y los peyorativos e insultos
1571
01:19:55,667 --> 01:19:56,752
y los insultos,
1572
01:19:56,877 --> 01:19:58,127
y sabes, él es un racista,
1573
01:19:58,253 --> 01:20:01,590
es un antisemita
tiene un gusano cerebral
1574
01:20:01,715 --> 01:20:03,007
come perros.
1575
01:20:04,467 --> 01:20:05,843
Es anti-vacunas.
1576
01:20:05,968 --> 01:20:07,637
Hice una búsqueda rápida en Google
1577
01:20:08,305 --> 01:20:11,933
y solo vi muy negativo
artículos sobre bobby,
1578
01:20:13,142 --> 01:20:15,978
y me di cuenta de que
algo estaba pasando
1579
01:20:16,103 --> 01:20:19,523
con los medios intentando censurar
lo que estaba tratando de decir.
1580
01:20:19,983 --> 01:20:21,025
Lo que estaba señalando era
1581
01:20:21,150 --> 01:20:25,988
mucha gente murió de
efectos secundarios de estas vacunas,
1582
01:20:26,113 --> 01:20:28,867
o al menos sus enfermedades
fueron exacerbados
1583
01:20:28,992 --> 01:20:31,493
tomando la vacuna
en lugar de curarse.
1584
01:20:32,162 --> 01:20:35,332
Ahora sabemos cuándo el presidente Biden
llegó al cargo,
1585
01:20:35,457 --> 01:20:37,458
él y Mark Zuckerberg se juntaron
1586
01:20:37,583 --> 01:20:42,130
y Biden solicitó
que se quiten a bobby kennedy
1587
01:20:42,255 --> 01:20:44,340
sus redes sociales.
1588
01:20:44,465 --> 01:20:47,010
-Estas personas de Biden
la administración nos empujó
1589
01:20:47,135 --> 01:20:49,262
y dijo,
1590
01:20:49,387 --> 01:20:54,725
cualquier cosa que diga que las vacunas
podría tener efectos secundarios,
1591
01:20:54,850 --> 01:20:56,728
básicamente necesitas derribar.
1592
01:20:56,853 --> 01:20:58,313
Nuestro gobierno nos está diciendo
1593
01:20:58,438 --> 01:20:59,772
que necesitamos censurar las cosas verdaderas.
1594
01:20:59,898 --> 01:21:02,275
Es como si esto fuera un desastre.
1595
01:21:03,360 --> 01:21:06,780
-Es terrible lo que hicieron.
para suprimir la libertad de expresión de Bobby.
1596
01:21:08,615 --> 01:21:11,910
Su familia rompió con él,
mucha gente rompió con él.
1597
01:21:20,502 --> 01:21:23,045
El discurso de odio tiene consecuencias.
1598
01:21:23,880 --> 01:21:27,467
La distorsión de la verdad tiene consecuencias.
1599
01:21:27,842 --> 01:21:30,803
-No tienes derecho
a una plataforma
1600
01:21:30,928 --> 01:21:34,057
promover idiotas
mensajes intolerantes.
1601
01:21:34,390 --> 01:21:38,770
Este no es el tipo de
libertad de expresión que yo sepa.
1602
01:21:39,020 --> 01:21:40,480
- Señor Kennedy,
¿Crees que fue fácil?
1603
01:21:40,605 --> 01:21:43,483
para que los judíos escapen
matanza sistemática de nazis,
1604
01:21:43,608 --> 01:21:44,817
¿sí o no?
1605
01:21:44,943 --> 01:21:45,860
- Absolutamente no.
1606
01:21:45,985 --> 01:21:47,028
- Bueno, bien.
1607
01:21:47,153 --> 01:21:50,365
¿Crees que fue igual de difícil?
usar una mascarilla durante el COVID
1608
01:21:50,490 --> 01:21:52,325
como si fuera para esconderse debajo del piso
1609
01:21:52,450 --> 01:21:54,452
o paredes falsas para que no te asesinaran
1610
01:21:54,577 --> 01:21:55,787
¿O arrastrado a un campo de concentración?
1611
01:21:55,912 --> 01:21:57,622
-Por supuesto que no. Eso es ridículo.
1612
01:21:57,747 --> 01:21:59,082
-Esa es una comparación que hiciste tú.
1613
01:21:59,207 --> 01:22:00,083
Yo no hice esa comparación.
1614
01:22:00,208 --> 01:22:01,668
Señor Kennedy,
las medidas tomadas--
1615
01:22:01,793 --> 01:22:03,168
El tiempo es mío.
Lo estoy reclamando.
1616
01:22:03,295 --> 01:22:04,628
Por favor pregunte al testigo
para dejar de hablar.
1617
01:22:04,753 --> 01:22:06,255
Me hiciste una pregunta.
1618
01:22:07,507 --> 01:22:09,217
-Se tomaron medidas de protección.
1619
01:22:10,218 --> 01:22:15,015
para acabar con la desinformación
sobre vacunas,
1620
01:22:15,140 --> 01:22:17,767
y no importa lo que puedas
Piense, Sr. Kennedy.
1621
01:22:17,892 --> 01:22:19,268
y reverenciaré tu nombre,
1622
01:22:19,893 --> 01:22:23,732
no estás aquí para proponer
su caso de censura.
1623
01:22:23,857 --> 01:22:24,815
No.
1624
01:22:25,275 --> 01:22:27,902
es una oportunidad
tener una teoría de la conspiración
1625
01:22:28,528 --> 01:22:31,280
y me pone profundamente triste.
1626
01:22:31,948 --> 01:22:35,452
Comencé mi interés político.
con tu padre
1627
01:22:36,368 --> 01:22:40,707
y trae vergüenza
en un nombre histórico que venero.
1628
01:22:41,290 --> 01:22:42,167
- Sólo quiero responder--
- Señor Presidente.
1629
01:22:42,292 --> 01:22:43,335
Señor presidente.
1630
01:22:43,460 --> 01:22:44,585
- ¿Puedo, señor presidente?
1631
01:22:44,710 --> 01:22:45,712
- No puedes, No puedes.
1632
01:22:45,837 --> 01:22:46,922
- No creo--
- Se acabó el tiempo.
1633
01:22:47,047 --> 01:22:48,507
Hemos terminado.
1634
01:22:48,632 --> 01:22:51,633
- quiero decir esto
mientras estoy en el registro,
1635
01:22:52,468 --> 01:22:54,387
mientras estoy bajo juramento.
1636
01:22:56,013 --> 01:22:59,142
Nunca he sido antivacunas
pero todos en esta sala
1637
01:22:59,267 --> 01:23:01,060
probablemente cree que he estado
1638
01:23:01,185 --> 01:23:02,728
porque esa es la narrativa predominante.
1639
01:23:03,730 --> 01:23:08,860
Creo que las vacunas deberían ser
probado con el mismo rigor
1640
01:23:08,985 --> 01:23:11,028
como otros medicamentos y medicamentos,
1641
01:23:11,822 --> 01:23:16,575
y mis puntos de vista son
constantemente tergiversado.
1642
01:23:16,702 --> 01:23:18,662
Pasé 30 años intentando
obtener mercurio
1643
01:23:18,787 --> 01:23:20,038
Fuera del pescado en este país,
1644
01:23:20,163 --> 01:23:22,457
Y nadie nunca me llamó anti-pez.
1645
01:23:23,165 --> 01:23:25,793
En ese momento estábamos intentando
para eliminar el mercurio de las vacunas.
1646
01:23:25,918 --> 01:23:27,462
Las madres venían y decían:
1647
01:23:27,587 --> 01:23:30,715
mi hijo resultó herido por la vacuna,
1648
01:23:30,840 --> 01:23:32,842
y dijeron, nadie nos escucha.
1649
01:23:32,967 --> 01:23:35,137
Y me sentí como
debería escucharlos
1650
01:23:35,262 --> 01:23:36,763
y realmente leer la ciencia.
1651
01:23:36,888 --> 01:23:38,765
Y eso es lo que me metió en el...
1652
01:23:38,890 --> 01:23:39,807
- Tiempo.
1653
01:23:39,932 --> 01:23:42,352
-Y por cierto,
es la peor decisión profesional
1654
01:23:42,477 --> 01:23:43,603
que alguna vez he hecho.
1655
01:23:44,353 --> 01:23:46,857
Tenemos que dejar de intentarlo
para destruirnos unos a otros,
1656
01:23:46,982 --> 01:23:48,650
marginar, vilipendiar,
1657
01:23:48,775 --> 01:23:50,610
para encenderse mutuamente.
1658
01:23:50,735 --> 01:23:54,655
Tenemos que encontrar ese lugar.
dentro de nosotros mismos de luz,
1659
01:23:54,780 --> 01:23:57,075
de empatía, de compasión,
1660
01:23:57,200 --> 01:23:59,660
y sobre todo, necesitamos elevar
1661
01:23:59,785 --> 01:24:01,662
la constitución
de los Estados Unidos,
1662
01:24:01,788 --> 01:24:03,957
que fue escrito
para tiempos difíciles,
1663
01:24:04,332 --> 01:24:07,877
y eso tiene que ser
la brújula principal
1664
01:24:08,420 --> 01:24:10,255
para todas nuestras actividades.
1665
01:24:10,380 --> 01:24:11,588
Muchas gracias.
1666
01:24:11,713 --> 01:24:12,798
- Gracias.
- Señor presidente.
1667
01:24:14,467 --> 01:24:15,427
- Estamos en receso.
1668
01:24:15,552 --> 01:24:16,510
Estamos en receso.
1669
01:24:16,635 --> 01:24:17,970
Estaremos de vuelta en
y de vuelta a ello.
1670
01:24:18,095 --> 01:24:19,055
Gracias a todos.
1671
01:24:40,493 --> 01:24:42,162
¿Ellos saben?
¿Sobre Martín Luther King?
1672
01:24:44,247 --> 01:24:45,457
Damas y caballeros,
1673
01:24:48,710 --> 01:24:49,835
solo voy
para hablar contigo
1674
01:24:49,960 --> 01:24:52,297
solo por un minuto
más o menos esta noche
1675
01:24:52,422 --> 01:24:57,510
porque tengo algunos
muy triste noticia para todos ustedes
1676
01:24:57,635 --> 01:25:02,140
y creo que es una triste noticia
para todos nuestros conciudadanos
1677
01:25:02,682 --> 01:25:05,893
y personas que aman la paz
en todo el mundo,
1678
01:25:06,435 --> 01:25:09,813
y eso es eso
Martin Luther King fue baleado
1679
01:25:09,938 --> 01:25:12,525
y fue asesinado esta noche
en Menfis, Tennessee.
1680
01:25:20,242 --> 01:25:24,328
Para aquellos de ustedes que están tentados
estar lleno de odio
1681
01:25:24,453 --> 01:25:28,583
y desconfianza de la injusticia
de tal acto,
1682
01:25:29,125 --> 01:25:33,212
solo diria eso
También puedo sentir en mi propio corazón
1683
01:25:33,755 --> 01:25:35,257
el mismo tipo de sentimiento.
1684
01:25:36,173 --> 01:25:38,760
yo tenia un miembro
de mi familia asesinado.
1685
01:25:39,760 --> 01:25:41,595
Pero tenemos que hacer un esfuerzo.
para llegar más allá
1686
01:25:41,720 --> 01:25:44,140
o ir más allá de estos más bien
tiempos difíciles.
1687
01:25:45,892 --> 01:25:47,518
lo que necesitamos
en los estados unidos
1688
01:25:47,643 --> 01:25:49,103
no es división,
1689
01:25:50,188 --> 01:25:52,732
lo que necesitamos
En Estados Unidos no es odio.
1690
01:25:53,232 --> 01:25:54,650
lo que necesitamos
en los estados unidos
1691
01:25:54,775 --> 01:25:57,362
no es violencia y anarquía,
1692
01:25:58,403 --> 01:26:00,907
pero es amor y sabiduría
1693
01:26:01,032 --> 01:26:03,117
y compasión
el uno hacia el otro.
1694
01:26:04,243 --> 01:26:07,122
Un sentimiento de justicia hacia aquellos
1695
01:26:07,247 --> 01:26:10,292
que todavía sufren
dentro de nuestro país,
1696
01:26:10,417 --> 01:26:13,878
si son blancos
o si son negros.
1697
01:26:15,463 --> 01:26:17,423
Hagamos una oración
para nuestro pais
1698
01:26:17,548 --> 01:26:18,883
y por nuestro pueblo.
1699
01:26:19,008 --> 01:26:20,008
Muchas gracias.
1700
01:26:23,262 --> 01:26:26,765
- Creo que
El propio Bobby Kennedy lo sabía
1701
01:26:26,892 --> 01:26:30,520
a principios de 1968 cuando decide fatídicamente
1702
01:26:30,645 --> 01:26:32,605
que debe postularse para presidente,
1703
01:26:32,730 --> 01:26:37,318
que lo hacía bajo una gran nube,
1704
01:26:37,443 --> 01:26:41,655
que lo estaba haciendo
en riesgo para su propia vida.
1705
01:26:41,780 --> 01:26:45,452
E imagina el coraje
que le tomó a Bobby Kennedy
1706
01:26:45,577 --> 01:26:50,122
sumergirse en la multitud
durante la campaña de 1968,
1707
01:26:50,248 --> 01:26:53,042
una y otra vez
poniéndose en peligro.
1708
01:26:53,668 --> 01:26:54,627
¿Y por qué hace esto?
1709
01:26:54,752 --> 01:26:56,753
Porque piensa que el país
1710
01:26:56,878 --> 01:26:59,173
está tan mortalmente herido
en este punto,
1711
01:26:59,298 --> 01:27:03,093
está en tal sufrimiento
lugar después de años de guerra,
1712
01:27:03,218 --> 01:27:06,513
y disturbios en el centro de las ciudades,
de luchas raciales,
1713
01:27:06,847 --> 01:27:10,435
que solo el lo sabe
probablemente sea el único candidato
1714
01:27:10,560 --> 01:27:12,228
¿Quién puede sanar el país?
1715
01:27:12,353 --> 01:27:14,688
entonces él toma esta carga
sobre sus hombros.
1716
01:27:15,273 --> 01:27:17,192
- Cuando Robert Kennedy
entró en la carrera,
1717
01:27:17,317 --> 01:27:18,610
la gente realmente no
dale una oportunidad
1718
01:27:18,735 --> 01:27:22,155
y había mucha
resentimiento y oposición,
1719
01:27:22,280 --> 01:27:24,615
pero empezó a ganar las primarias.
1720
01:27:24,740 --> 01:27:26,783
Por ejemplo,
él fue a dakota del sur
1721
01:27:26,908 --> 01:27:30,872
y allí pasó un tiempo
con los Lakota Sioux
1722
01:27:30,997 --> 01:27:32,623
en la reserva de Pine Ridge.
1723
01:27:33,625 --> 01:27:35,502
- Mi padre nos llevó
a las reservas indias
1724
01:27:35,627 --> 01:27:36,918
a todos lados a los que íbamos.
1725
01:27:37,045 --> 01:27:39,672
-Porque él te quería
para ver la pobreza
1726
01:27:39,797 --> 01:27:41,882
o quería ver
una forma de vida diferente?
1727
01:27:42,008 --> 01:27:44,052
-Solo estaba interesado en los indios.
1728
01:27:44,177 --> 01:27:47,972
y sintió, realmente creyó
Estados Unidos era una nación ejemplar,
1729
01:27:48,097 --> 01:27:50,308
que éramos
la democracia ejemplar del mundo.
1730
01:27:50,892 --> 01:27:55,145
Pero que nunca estaríamos a la altura
a la promesa de nuestra nación
1731
01:27:55,270 --> 01:27:58,858
si no regresamos y reparamos
el pecado original de América,
1732
01:27:58,983 --> 01:28:02,903
cual fue el genocidio
de los nativos americanos.
1733
01:28:03,028 --> 01:28:08,660
Entonces él estaba preocupado por
la forma en que vivieron
1734
01:28:08,785 --> 01:28:10,578
y la pobreza.
1735
01:28:11,620 --> 01:28:13,622
- que estos
se pueden permitir condiciones
1736
01:28:13,748 --> 01:28:16,708
prevalecer entre un pueblo
con derecho exclusivo
1737
01:28:16,833 --> 01:28:19,545
llamarse a si mismos
los primeros americanos.
1738
01:28:19,670 --> 01:28:23,465
Un pueblo cuya civilización
floreció aquí durante siglos,
1739
01:28:23,590 --> 01:28:25,968
antes del nombre américa
fue pensado,
1740
01:28:26,093 --> 01:28:29,555
esto no es nada
menos que una desgracia nacional,
1741
01:28:29,680 --> 01:28:32,600
-Y se le ha otorgado
1742
01:28:33,225 --> 01:28:37,272
un jefe honorable
de los indios americanos.
1743
01:28:44,028 --> 01:28:47,240
- Cuando estaba en eso
Reserva sioux en 1968,
1744
01:28:47,365 --> 01:28:51,743
había 20.000 personas blancas
esperándolo en Rapid City,
1745
01:28:51,868 --> 01:28:53,578
y esperaron
durante unas ocho horas
1746
01:28:53,705 --> 01:28:56,415
y sus ayudantes seguían diciendo:
tienes que ir allí.
1747
01:28:56,540 --> 01:28:57,875
De todos modos, los indios no votan.
1748
01:28:58,000 --> 01:29:00,043
Y mi padre decía:
Yo me quedo aquí.
1749
01:29:00,962 --> 01:29:03,715
Y pasó el día
en la reserva
1750
01:29:03,840 --> 01:29:06,425
y no llegó a Rapid City
hasta la tarde,
1751
01:29:06,800 --> 01:29:09,095
y gano el estado
de Dakota del Sur
1752
01:29:09,762 --> 01:29:12,057
y ganó en gran medida
porque era la primera vez
1753
01:29:12,182 --> 01:29:13,515
hubo una votación india masiva
1754
01:29:13,640 --> 01:29:16,060
y casi consiguió
un 100% de los votos.
1755
01:29:16,685 --> 01:29:18,855
Así ganó el estado más rural.
en el país,
1756
01:29:18,980 --> 01:29:21,065
que era dakota del sur
y el estado más urbano.
1757
01:29:21,190 --> 01:29:24,235
Así que había tenido éxito
para cerrar la brecha.
1758
01:29:26,987 --> 01:29:29,782
- Bobby Kennedy
tuvo un momento breve y brillante
1759
01:29:29,907 --> 01:29:31,033
dónde si hubiera ganado,
1760
01:29:31,158 --> 01:29:32,535
si hubiera sido elegido,
1761
01:29:32,660 --> 01:29:34,995
él podría haber traído
el país juntos.
1762
01:29:35,120 --> 01:29:37,207
Durante la campaña
le diría a la gente,
1763
01:29:37,332 --> 01:29:39,750
si, no lo creo
el Informe Warren.
1764
01:29:39,875 --> 01:29:42,712
Sí, voy a reabrir
el caso del asesinato.
1765
01:29:42,837 --> 01:29:45,465
- Le darías la bienvenida
una reapertura de la investigación
1766
01:29:45,590 --> 01:29:47,425
¿En la muerte del presidente Kennedy?
1767
01:29:47,550 --> 01:29:48,968
-Pues yo no veo eso.
1768
01:29:49,093 --> 01:29:52,305
si no hay
cualquier nueva evidencia a considerar,
1769
01:29:52,430 --> 01:29:54,015
alguna vez te escaparías
de la idea
1770
01:29:54,140 --> 01:29:55,475
que tal vez había un complot.
1771
01:29:55,600 --> 01:29:58,143
Simplemente no encontramos
cualquier rastro de ello.
1772
01:29:58,937 --> 01:30:01,938
- Todas las fuerzas
sintió que había matado a JFK
1773
01:30:02,063 --> 01:30:05,275
No podía permitir que Bobby Kennedy
convertirse en presidente
1774
01:30:05,400 --> 01:30:08,028
porque el iba a ser
viniendo tras ellos entonces,
1775
01:30:08,570 --> 01:30:10,573
con todo el poder
del gobierno federal.
1776
01:30:12,992 --> 01:30:14,910
- Esto significaba que
Kennedy tuvo que irse.
1777
01:30:17,163 --> 01:30:18,790
- Senador Kennedy
está bajando ahora
1778
01:30:18,915 --> 01:30:22,960
dirigirse a sus seguidores como
McCarthy lo hizo hace poco.
1779
01:30:23,085 --> 01:30:25,630
Rafer Johnson,
el ganador olímpico del decatlón,
1780
01:30:25,755 --> 01:30:27,257
está a un lado de él allí.
1781
01:30:27,382 --> 01:30:29,550
Ha estado actuando como guardaespaldas.
1782
01:30:30,342 --> 01:30:33,178
Ahora está avanzando
hacia el salón de baile
1783
01:30:33,303 --> 01:30:36,348
dónde hablará
a sus trabajadores de campaña
1784
01:30:36,473 --> 01:30:37,642
de California.
1785
01:30:41,062 --> 01:30:43,063
- Aquí está ahora,
está entrando al salón de baile
1786
01:30:43,188 --> 01:30:45,650
y puedes escuchar los vítores
de sus seguidores.
1787
01:30:49,820 --> 01:30:51,280
- Entonces Bobby Kennedy,
1788
01:30:51,405 --> 01:30:54,242
Me entristece decirlo
sus días están contados
1789
01:30:54,367 --> 01:30:56,285
desde el momento en que anuncia
para presidente.
1790
01:30:56,410 --> 01:30:58,955
De hecho, Jackie Kennedy
le dije esto.
1791
01:30:59,080 --> 01:31:03,417
Jackie Kennedy le dijo
ella estaba aplastada por su decisión
1792
01:31:03,542 --> 01:31:06,045
y ella dijo: "Bobby,
las mismas personas que mataron a jack
1793
01:31:06,170 --> 01:31:07,172
Te van a matar."
1794
01:31:27,692 --> 01:31:29,443
Kennedy ha recibido un disparo.
1795
01:31:29,568 --> 01:31:30,862
Creen que Kennedy
ha recibido un disparo
1796
01:31:31,570 --> 01:31:32,863
parecían ser disparos
1797
01:31:33,907 --> 01:31:36,408
en una pequeña habitación a un lado.
1798
01:31:36,533 --> 01:31:38,035
Estaba cerca del Senador.
1799
01:31:38,660 --> 01:31:39,537
Lo que apareció--
1800
01:31:39,662 --> 01:31:41,205
lo que parecían ser disparos
1801
01:31:41,330 --> 01:31:44,208
viniendo desde dentro
esta habitación de aquí.
1802
01:31:44,333 --> 01:31:46,335
No soy...
Mantenme conectado.
1803
01:31:47,337 --> 01:31:48,880
Hay mucha sangre.
1804
01:31:49,005 --> 01:31:50,505
Mantenme conectado.
1805
01:31:53,675 --> 01:31:54,718
No sabemos qué--
1806
01:31:54,843 --> 01:31:57,053
- ¡Atrás, por favor!
1807
01:31:57,178 --> 01:31:59,307
- Oh, Alguien más recibió un disparo.
1808
01:31:59,432 --> 01:32:00,600
Alguien más recibió un disparo.
1809
01:32:00,725 --> 01:32:02,227
Teníamos otra persona
quién estaba al lado de Kennedy
1810
01:32:02,352 --> 01:32:03,895
quien recibió un disparo en la frente.
1811
01:32:04,020 --> 01:32:05,353
Está sangrando mucho.
1812
01:32:06,397 --> 01:32:08,607
Otra persona recibe un disparo cerca de Kennedy.
1813
01:32:08,732 --> 01:32:09,650
Aquí hay un caos masivo.
1814
01:32:09,775 --> 01:32:11,193
Escuchamos disparos
desde el pasillo,
1815
01:32:11,318 --> 01:32:12,445
hay gente
corriendo por todos lados.
1816
01:32:12,570 --> 01:32:14,488
- El individuo
tenemos bajo custodia
1817
01:32:14,613 --> 01:32:16,490
es Sirhan Sirhan.
1818
01:32:21,203 --> 01:32:22,288
No sé cuantas veces
1819
01:32:22,413 --> 01:32:23,580
El senador recibió un disparo.
1820
01:32:23,705 --> 01:32:25,792
Su sangre todavía está aquí
en el suelo.
1821
01:32:29,045 --> 01:32:30,880
Senador Robert Francis Kennedy
1822
01:32:32,340 --> 01:32:37,345
Murió a las 1:44 a.m. de hoy.
1823
01:32:38,720 --> 01:32:42,433
6 de junio de 1968.
1824
01:32:49,607 --> 01:32:51,483
Ahora quiero preguntarte
1825
01:32:51,608 --> 01:32:53,987
sobre el asesinato de tu padre.
1826
01:32:54,945 --> 01:32:57,072
¿Y qué opinas de ello?
1827
01:32:58,907 --> 01:33:01,785
- Siempre supuse
que el asesinato de mi papá
1828
01:33:01,910 --> 01:33:03,870
fue bastante sencillo
1829
01:33:04,830 --> 01:33:07,248
porque Sirhan confesó
al asesinato.
1830
01:33:07,792 --> 01:33:09,960
Hubo 77 testigos presenciales.
1831
01:33:10,085 --> 01:33:12,422
y mucha gente,
al menos una docena,
1832
01:33:12,547 --> 01:33:16,008
testificó que lo habían visto
disparando a mi papá.
1833
01:33:17,008 --> 01:33:19,470
Paul Schrade, que era un hombre muy
amigo cercano de mi padre,
1834
01:33:19,595 --> 01:33:24,017
una persona muy, muy compasiva,
determinado organizador laboral.
1835
01:33:24,142 --> 01:33:26,393
el estaba de pie
al lado de mi padre,
1836
01:33:26,518 --> 01:33:27,687
tal vez un pie detrás de él
1837
01:33:27,812 --> 01:33:31,148
mientras entraban
la cocina del Hotel Ambassador.
1838
01:33:31,273 --> 01:33:34,568
Y el primero de los disparos a mi padre.
1839
01:33:34,693 --> 01:33:38,947
había golpeado a Paul Schrade
y se había caído.
1840
01:33:39,073 --> 01:33:41,283
Sobrevivió.
1841
01:33:41,408 --> 01:33:42,493
Es una gran tragedia personal
1842
01:33:42,618 --> 01:33:45,495
porque Bob Kennedy era
un amigo mío muy cercano
1843
01:33:45,620 --> 01:33:49,500
y yo, no sólo como amigo,
1844
01:33:49,625 --> 01:33:52,210
pero lo esperaba
ser un gran presidente.
1845
01:33:52,337 --> 01:33:55,213
Y luego, probablemente hace 15 años,
1846
01:33:55,338 --> 01:33:58,008
Pablo Schade,
me llamo y me dijo
1847
01:33:58,133 --> 01:33:59,427
"Quiero que vengas
a mi casa
1848
01:33:59,552 --> 01:34:01,470
y lee el informe de la autopsia de tu padre".
1849
01:34:01,595 --> 01:34:03,638
Y dije: "Esa es la última
cosa en el mundo
1850
01:34:03,763 --> 01:34:05,140
que quiero hacer."
1851
01:34:06,308 --> 01:34:09,687
Y él dijo: "Te estoy pidiendo
y necesito que hagas esto."
1852
01:34:09,812 --> 01:34:13,648
Y por el papel que
jugó en la vida de mi padre
1853
01:34:13,773 --> 01:34:16,360
y porque había tomado
una bala para mi padre,
1854
01:34:17,110 --> 01:34:19,197
me sentí como
No podía decirle que no.
1855
01:34:19,322 --> 01:34:23,825
entonces fui a su casa
y me senté en la mesa de su cocina
1856
01:34:23,950 --> 01:34:25,618
y leí ese informe de la autopsia
1857
01:34:25,745 --> 01:34:28,038
y fue transformador para mi
1858
01:34:28,163 --> 01:34:30,875
porque cualquiera
¿Quién lee ese informe?
1859
01:34:31,000 --> 01:34:34,087
entenderá que Sirhan
No podría haber matado a mi padre.
1860
01:34:36,297 --> 01:34:39,383
- Totales finales
será Kennedy el 48%,
1861
01:34:39,508 --> 01:34:42,093
Senador McCarthy 41%.
1862
01:34:42,218 --> 01:34:43,928
- La corriente principal
narrativa del 4 de junio
1863
01:34:44,055 --> 01:34:47,265
es que Kennedy gana las primarias.
1864
01:34:47,808 --> 01:34:50,393
Él cae
al salón de baile de la embajada
1865
01:34:50,518 --> 01:34:52,730
y pronuncia su discurso de aceptación.
1866
01:34:52,855 --> 01:34:54,022
Mi agradecimiento a todos ustedes.
1867
01:34:54,148 --> 01:34:56,275
Y ahora va a Chicago
y ganemos allí.
1868
01:34:56,400 --> 01:34:57,402
Muchas gracias.
1869
01:34:57,527 --> 01:34:58,443
- En ese momento,
1870
01:34:58,568 --> 01:35:00,738
se marcha
la parte trasera del escenario
1871
01:35:00,863 --> 01:35:03,490
y camina por la despensa.
1872
01:35:03,615 --> 01:35:05,242
Todas las cámaras están apagadas.
en este punto
1873
01:35:05,367 --> 01:35:06,952
porque el evento ha terminado.
1874
01:35:08,037 --> 01:35:09,955
Hay ayudantes de camarero en la despensa.
1875
01:35:10,080 --> 01:35:13,333
Hay algunas campañas
colgados, hay personal.
1876
01:35:13,458 --> 01:35:16,378
Y Sirhan sale,
saca un arma,
1877
01:35:16,503 --> 01:35:18,088
comienza a disparar contra Kennedy.
1878
01:35:18,213 --> 01:35:20,257
-Y el sirio disparó
Dos fotos de mi papá.
1879
01:35:20,382 --> 01:35:22,718
Y luego lo agarraron
por Rafer Johnson,
1880
01:35:22,843 --> 01:35:24,762
Rosie Greer,
y otros cuatro chicos.
1881
01:35:24,887 --> 01:35:26,597
Entonces seis personas en total.
1882
01:35:26,722 --> 01:35:28,890
y hablé
a Rafer sobre esto.
1883
01:35:29,015 --> 01:35:32,728
Rafer fue medalla de oro
Campeón de decatlón en 1960.
1884
01:35:32,853 --> 01:35:34,855
Amigo muy cercano de mi padre.
1885
01:35:34,980 --> 01:35:38,733
Rafer me dijo que doblaron a Sirhan.
sobre la mesa de vapor.
1886
01:35:38,858 --> 01:35:39,693
- Estoy aquí.
1887
01:35:39,818 --> 01:35:41,403
Rafer Johnson
tiene un control de un hombre
1888
01:35:42,112 --> 01:35:45,323
quien aparentemente
ha disparado.
1889
01:35:45,448 --> 01:35:47,200
Él ha disparado.
Todavía tiene el arma.
1890
01:35:47,325 --> 01:35:49,245
El arma apunta
hacia mí justo en este momento.
1891
01:35:49,912 --> 01:35:51,705
¡Eso es, Rafer, consíguelo!
1892
01:35:51,830 --> 01:35:53,082
¡Coge el arma, Rafer!
1893
01:35:53,790 --> 01:35:55,625
¡Bien, ahora agarra al chico!
1894
01:35:55,750 --> 01:35:56,627
¡Agárrate a él!
1895
01:35:56,752 --> 01:35:59,380
Agarra su pulgar
¡Y rómpelo si es necesario!
1896
01:35:59,505 --> 01:36:00,713
¡Consigue su pulgar!
1897
01:36:00,840 --> 01:36:02,592
Rafer tomó la mano del arma.
1898
01:36:02,717 --> 01:36:04,760
y apuntó el arma
lejos de mi padre.
1899
01:36:04,885 --> 01:36:10,515
Y Sirhan entonces pudo
para disparar otros seis tiros
1900
01:36:10,640 --> 01:36:12,852
en la dirección opuesta
de mi padre
1901
01:36:12,977 --> 01:36:14,395
y vació el cargador.
1902
01:36:14,520 --> 01:36:16,772
- ¡Sujétalo Rafer!
¡No queremos otro Oswald!
1903
01:36:17,482 --> 01:36:19,858
Sujétalo, Rafer,
¡Mantén a la gente alejada de él!
1904
01:36:19,983 --> 01:36:20,943
- Y los testigos otra vez,
1905
01:36:21,068 --> 01:36:22,027
quien los vio a ambos
1906
01:36:22,152 --> 01:36:24,947
y estaban en una buena posición
para juzgar la distancia,
1907
01:36:25,072 --> 01:36:29,202
poner la boca del arma alrededor
tres pies delante de Kennedy.
1908
01:36:29,743 --> 01:36:32,328
Luego pasamos al informe de la autopsia.
1909
01:36:32,453 --> 01:36:34,415
y el forense, Thomas Noguchi,
1910
01:36:34,540 --> 01:36:36,583
un forense muy competente
1911
01:36:36,708 --> 01:36:39,753
que había hecho muchos casos famosos
incluyendo marilyn monroe
1912
01:36:39,878 --> 01:36:43,090
y natalie madera
y otras celebridades.
1913
01:36:43,215 --> 01:36:46,093
Le entregaron el cuerpo de RFK
1914
01:36:46,218 --> 01:36:48,012
y lo tuvo claro inmediatamente
1915
01:36:48,137 --> 01:36:50,848
como lo fue para la policia
porque vieron el cuerpo.
1916
01:36:50,973 --> 01:36:53,975
Kennedy había sido baleado
desde detrás de la oreja derecha.
1917
01:36:54,100 --> 01:36:55,853
no le habían disparado
desde el frente.
1918
01:36:57,103 --> 01:36:58,105
Los disparos que alcanzaron a mi padre...
1919
01:36:58,230 --> 01:36:59,648
eran cuatro,
1920
01:37:00,065 --> 01:37:02,192
Todos ellos estaban desde atrás.
1921
01:37:03,277 --> 01:37:04,945
Uno de ellos salió inofensivo.
1922
01:37:05,070 --> 01:37:07,657
a través de la hombrera
de su chaqueta.
1923
01:37:08,323 --> 01:37:09,992
Dos de ellos le dieron por la espalda.
1924
01:37:10,325 --> 01:37:12,452
y uno de ellos entró
la parte de atrás de su cabeza,
1925
01:37:13,412 --> 01:37:15,330
cual fue el disparo
que lo mató.
1926
01:37:15,455 --> 01:37:18,042
Y Noguchi dice que
todos esos tiros
1927
01:37:18,167 --> 01:37:19,585
fueron disparos de contacto,
1928
01:37:19,710 --> 01:37:22,337
es decir, se fueron
un tatuaje de carbono
1929
01:37:22,462 --> 01:37:24,088
en la piel de mi padre,
1930
01:37:25,048 --> 01:37:26,883
lo que significa que el cañón
1931
01:37:27,008 --> 01:37:29,720
no podría haber sido más que
a media pulgada de su cuerpo.
1932
01:37:29,845 --> 01:37:32,640
La distancia del hocico sería
1933
01:37:34,225 --> 01:37:38,687
a una pulgada de la oreja derecha
1934
01:37:38,812 --> 01:37:42,190
y no más de tres pulgadas.
1935
01:37:42,315 --> 01:37:43,983
- Y el Sirhan
nunca estuvo detrás de él
1936
01:37:44,108 --> 01:37:46,445
y nunca estuve tan cerca de él.
1937
01:37:46,570 --> 01:37:49,113
- Entonces, ¿cómo te reconcilias?
a tres pies del frente
1938
01:37:49,240 --> 01:37:51,700
¿Con un centímetro y medio por detrás?
1939
01:37:51,825 --> 01:37:53,452
Y tú no lo haces.
1940
01:37:53,577 --> 01:37:56,580
-Mi padre parece haberlo sabido.
1941
01:37:56,705 --> 01:37:58,373
que le estaban disparando por detrás
1942
01:37:58,498 --> 01:38:02,085
porque lo último que hizo
estaba girando
1943
01:38:02,210 --> 01:38:07,132
y arrancar la corbata de
El guardia de seguridad detrás de él.
1944
01:38:07,465 --> 01:38:09,217
Las primeras fotos de mi padre.
1945
01:38:09,343 --> 01:38:10,802
mostrar a mi padre mintiendo
en el suelo
1946
01:38:10,928 --> 01:38:12,178
con el clip en la corbata.
1947
01:38:13,222 --> 01:38:15,265
Desde el día uno, desde el momento uno,
1948
01:38:15,390 --> 01:38:20,020
Sirhan afirmó que no lo sabía
lo que pasó en la despensa.
1949
01:38:20,145 --> 01:38:22,940
La policía le hizo preguntas.
¿Este es tu auto?
1950
01:38:23,065 --> 01:38:24,692
Él dice, no lo sé.
1951
01:38:24,817 --> 01:38:25,943
Dijeron, ¿cómo te llamas?
1952
01:38:26,068 --> 01:38:27,987
Estaba completamente en silencio.
1953
01:38:28,778 --> 01:38:32,992
Y así, como uno de los fiscales del distrito.
Los asistentes están hablando con él.
1954
01:38:33,117 --> 01:38:34,952
Se detiene a mitad de la frase y dice:
1955
01:38:35,077 --> 01:38:36,203
¿sabes dónde estás?
1956
01:38:36,328 --> 01:38:38,413
¿Sabes qué?
¿te han acusado?
1957
01:38:38,538 --> 01:38:40,958
Sabía que Sirhan no estaba procesando
1958
01:38:41,083 --> 01:38:43,085
como una persona normal
procesaría.
1959
01:38:43,210 --> 01:38:44,168
¿Recuerdas algo?
1960
01:38:44,295 --> 01:38:45,128
-No, no, no.
1961
01:38:45,253 --> 01:38:47,632
no recuerdo mucho
lo que pasó después de eso.
1962
01:38:47,757 --> 01:38:48,632
- No lo haces
Recuerda mucho sobre eso.
1963
01:38:48,757 --> 01:38:49,842
No lo recuerdo.
1964
01:38:50,675 --> 01:38:52,552
- Y hay
12 puntos de entrada
1965
01:38:52,678 --> 01:38:55,722
por las ocho balas
El arma de Sirhan podría haber aguantado.
1966
01:38:56,473 --> 01:38:58,683
Dos balas
fueron expulsados de Kennedy.
1967
01:38:59,435 --> 01:39:02,103
Otras cinco personas
Les quitaron las balas.
1968
01:39:02,980 --> 01:39:06,358
- Cinco personas,
incluido Paul Schrade.
1969
01:39:06,858 --> 01:39:09,862
- Pero todavía hay
al menos cinco agujeros de bala más
1970
01:39:09,987 --> 01:39:14,408
Fotografiado de fotos del FBI.
y una foto de AP.
1971
01:39:15,700 --> 01:39:18,203
- Y en el caos
de lo que pasó allí,
1972
01:39:18,328 --> 01:39:20,998
la gente inicialmente no cuestionó
el hecho de que había
1973
01:39:21,123 --> 01:39:22,833
un guardia de seguridad recién contratado
1974
01:39:22,958 --> 01:39:24,960
De pie detrás de Robert Kennedy.
1975
01:39:25,335 --> 01:39:29,005
- Thane Eugene César
se había unido a una empresa de seguridad
1976
01:39:29,130 --> 01:39:31,758
solo una semana antes
quienes dirigían la seguridad
1977
01:39:31,883 --> 01:39:34,470
para el evento
esa noche en el hotel.
1978
01:39:34,595 --> 01:39:39,433
Y Thane Cesar también lo fue
pluriempleo para Lockheed,
1979
01:39:39,558 --> 01:39:42,895
quien también trabajaba como
un guardaespaldas de Howard Hughes.
1980
01:39:43,020 --> 01:39:46,648
Y pasé por algunos
bases de datos de registros públicos.
1981
01:39:46,773 --> 01:39:50,777
El único empleador César
alguna vez fue la CIA.
1982
01:39:50,902 --> 01:39:54,072
Entonces tienes a este tipo de la CIA.
al codo de Kennedy.
1983
01:39:54,197 --> 01:39:55,198
Mide seis pies y dos.
1984
01:39:55,323 --> 01:39:56,783
Es fornido.
1985
01:39:56,908 --> 01:40:01,163
Y él está literalmente sosteniendo
El brazo derecho de Kennedy.
1986
01:40:01,288 --> 01:40:04,123
con su mano izquierda
si es diestro,
1987
01:40:04,248 --> 01:40:07,293
y el esta, nadie esta en mejor
posición para disparar a Kennedy
1988
01:40:07,418 --> 01:40:09,380
bajo el brazo que Thane Cesar.
1989
01:40:09,505 --> 01:40:11,090
Él está ahí.
1990
01:40:11,215 --> 01:40:14,718
- César dirigió
a mi padre a la cocina,
1991
01:40:14,843 --> 01:40:16,137
y cuando le dispararon,
1992
01:40:16,262 --> 01:40:21,558
mi padre cayó encima de cesar
y César también cayó,
1993
01:40:21,683 --> 01:40:24,352
y luego empujó a mi padre
de él y se puso de pie.
1994
01:40:24,478 --> 01:40:25,687
Y tenía su arma desenfundada,
1995
01:40:25,812 --> 01:40:29,400
que era visible
a numerosos testigos.
1996
01:40:30,358 --> 01:40:34,237
Y César luego sugirió
1997
01:40:34,362 --> 01:40:36,865
que tal vez había sacado su arma
1998
01:40:36,990 --> 01:40:39,827
dispararle a Sirhan,
1999
01:40:41,078 --> 01:40:43,955
pero el arma nunca fue tomada
por la policía.
2000
01:40:44,080 --> 01:40:45,623
- En ese momento,
Bobby había planeado
2001
01:40:45,748 --> 01:40:47,752
ir a filipinas
2002
01:40:47,877 --> 01:40:50,045
para hablar con Eugene Cesar,
2003
01:40:50,170 --> 01:40:53,215
quien muy posiblemente disparó los tiros
2004
01:40:53,340 --> 01:40:56,260
que asesinó al senador.
2005
01:40:56,385 --> 01:40:59,012
Y César dijo: "Sí, podría hacer eso,
2006
01:40:59,137 --> 01:41:01,055
pero vas a tener que pagarme..."
2007
01:41:01,182 --> 01:41:02,682
No lo sé, creo que fueron 30.000 dólares.
2008
01:41:02,808 --> 01:41:03,808
algo así.
2009
01:41:04,602 --> 01:41:05,810
No sucedió.
2010
01:41:05,935 --> 01:41:08,105
César se echó atrás
en el último minuto
2011
01:41:08,230 --> 01:41:09,940
y desde entonces ha muerto.
2012
01:41:11,150 --> 01:41:12,275
-Es una historia sucia.
2013
01:41:12,400 --> 01:41:14,318
Pero fuiste a ver a Sirhan.
2014
01:41:14,445 --> 01:41:16,863
- Sí,
se me ha ocurrido,
2015
01:41:16,988 --> 01:41:19,407
aunque no tengo pruebas,
2016
01:41:19,533 --> 01:41:25,330
evidencia definitiva de esto,
que Sirhan era un distractor.
2017
01:41:25,455 --> 01:41:28,958
el cree que
estaba hipnotizado.
2018
01:41:29,710 --> 01:41:32,503
-No recuerdo haber apuntado
a cualquier ser humano.
2019
01:41:32,628 --> 01:41:34,590
No recuerdo nada de eso.
2020
01:41:35,715 --> 01:41:38,010
Lo he dicho desde el principio.
2021
01:41:38,843 --> 01:41:42,263
El doctor dijo que yo estaba
en estado disociado.
2022
01:41:42,807 --> 01:41:45,892
- Durante el curso
de mi propia investigación,
2023
01:41:46,017 --> 01:41:51,565
Me puse en contacto con la CIA
manual de entrenamiento para MK Ultra.
2024
01:41:52,148 --> 01:41:54,275
Se trataba de desarrollar
un candidato de Manchuria
2025
01:41:54,400 --> 01:41:57,778
y usando hipnosis
y drogas psicoactivas.
2026
01:41:59,155 --> 01:42:02,325
Y uno de los interesantes
cosas que dice ahí hay
2027
01:42:02,450 --> 01:42:05,287
dice que es muy dificil
2028
01:42:05,412 --> 01:42:09,625
entrenar de manera confiable a alguien
2029
01:42:09,750 --> 01:42:11,877
ser un asesino involuntario
2030
01:42:12,837 --> 01:42:15,297
y que puede
tomar años de entrenamiento,
2031
01:42:15,422 --> 01:42:19,050
pero que puedes entrenar un distractor
2032
01:42:19,843 --> 01:42:22,095
dentro de un par de meses.
2033
01:42:23,347 --> 01:42:25,515
y un distractor
seria la persona
2034
01:42:25,640 --> 01:42:28,102
quien seria visiblemente
disparando los tiros
2035
01:42:28,227 --> 01:42:32,272
mientras que el verdadero asesino fue
en realidad disparando los tiros mortales.
2036
01:42:32,397 --> 01:42:35,317
-Si esa no es la plantilla
por lo que pasó en la despensa,
2037
01:42:35,442 --> 01:42:36,777
No sé qué es.
2038
01:42:36,902 --> 01:42:40,197
De nuevo, no tuvieron tiempo.
entrenar a sirhan
2039
01:42:40,322 --> 01:42:44,075
ser un hábil asesino
en tan poco tiempo,
2040
01:42:44,200 --> 01:42:46,828
pero tuvieron tiempo
entrenarlo para que sea un chivo expiatorio.
2041
01:42:47,162 --> 01:42:48,663
- No lo recuerdo.
2042
01:42:48,788 --> 01:42:53,793
No estoy diciendo que sea así
desestimando mi responsabilidad,
2043
01:42:53,918 --> 01:42:55,795
pero eso es realmente lo que pasó.
2044
01:42:56,170 --> 01:42:58,298
- Cuando estés
el estado hipnótico,
2045
01:42:58,423 --> 01:43:00,633
a veces el recuerdo
no se está grabando
2046
01:43:00,758 --> 01:43:02,385
o está grabado,
pero está encerrado
2047
01:43:02,510 --> 01:43:05,972
y solo puedes recuperarlo
en estado hipnótico.
2048
01:43:06,097 --> 01:43:09,017
Y así el propio equipo de defensa de Sirhan
lo habia hipnotizado
2049
01:43:09,142 --> 01:43:12,520
para intentar que recuerde
lo que pasó en la despensa.
2050
01:43:18,902 --> 01:43:21,405
- Y resultó
eso es lo que Sirhan recordaba
2051
01:43:21,530 --> 01:43:24,282
de esa noche
en hipnosis se encontraba
2052
01:43:24,407 --> 01:43:27,327
una chica muy atractiva
con un vestido de lunares.
2053
01:43:35,668 --> 01:43:36,920
Él recuerda que ella lo llevó.
2054
01:43:37,045 --> 01:43:38,922
al centro en la despensa.
2055
01:43:51,058 --> 01:43:52,852
- La asfixia es
Casi lo mata.
2056
01:43:52,978 --> 01:43:55,022
Así que eso casi lo saca a relucir
de la hipnosis.
2057
01:43:55,147 --> 01:43:59,108
Sin recuerdo
de Robert Kennedy allí.
2058
01:43:59,943 --> 01:44:01,945
hubo testigos
quien vio a esta chica
2059
01:44:02,070 --> 01:44:04,280
que Sirhan recordaba
ver bajo hipnosis.
2060
01:44:04,405 --> 01:44:06,283
Uno de ellos fue Sandy Serrano.
2061
01:44:06,408 --> 01:44:07,867
Todos estaban en la sala principal,
2062
01:44:07,993 --> 01:44:09,285
ya sabes, escuchándolo hablar,
2063
01:44:09,410 --> 01:44:10,245
y hacía demasiado calor.
2064
01:44:10,370 --> 01:44:12,872
Así que salí
y yo estaba en la terraza.
2065
01:44:12,998 --> 01:44:16,293
Entonces esta chica vino corriendo
las escaleras en la parte de atrás.
2066
01:44:16,418 --> 01:44:18,212
Puedo recordar lo que llevaba puesto.
y todo.
2067
01:44:18,337 --> 01:44:20,547
ella tenia un vestido blanco
con lunares.
2068
01:44:21,507 --> 01:44:23,425
Ella vino corriendo
las escaleras y dijo:
2069
01:44:23,550 --> 01:44:25,760
"Le hemos disparado,
Le hemos disparado".
2070
01:44:26,010 --> 01:44:28,180
Y dije: "¿A quién le disparaste?"
2071
01:44:28,305 --> 01:44:30,807
Y ella dice,
"Hemos disparado al senador Kennedy".
2072
01:44:31,433 --> 01:44:33,393
- Sandy
obviamente angustiado.
2073
01:44:33,518 --> 01:44:35,228
Entonces, ¿qué hizo la policía?
2074
01:44:35,353 --> 01:44:39,148
Hank Hernández y Manny Peña
eran las dos personas
2075
01:44:39,273 --> 01:44:42,568
en la policía de Los Ángeles acusado de
la investigación de la conspiración.
2076
01:44:42,693 --> 01:44:45,738
Sin embargo, ambos tenían ex
fondos de inteligencia
2077
01:44:45,863 --> 01:44:47,615
y vínculos con la CIA.
2078
01:44:47,740 --> 01:44:49,785
La entrevistaron
varias veces
2079
01:44:49,910 --> 01:44:51,828
y ella no estaba
cambiando su historia.
2080
01:44:51,953 --> 01:44:54,957
Entonces Hank Hernandez corre.
lo que sólo se puede llamar
2081
01:44:55,082 --> 01:44:57,500
guerra psicológica contra ella.
2082
01:45:18,230 --> 01:45:20,482
- Eventualmente ella dice,
No lo sé.
2083
01:45:20,607 --> 01:45:22,233
Quizás escuché mal.
2084
01:45:22,358 --> 01:45:24,903
Y así es como cerraron
ese ángulo.
2085
01:45:26,863 --> 01:45:31,075
Sin embargo, el tema de la hipnosis
y el control mental era tan poderoso
2086
01:45:31,200 --> 01:45:34,120
y tan sensible
que cuando Nixon despidió a Helms
2087
01:45:34,245 --> 01:45:36,665
Después de toda la debacle de Watergate,
2088
01:45:36,790 --> 01:45:38,792
Helms a punto de salir
de la agencia,
2089
01:45:38,917 --> 01:45:40,377
la única cosa
les pidió que destruyeran
2090
01:45:40,502 --> 01:45:42,628
Eran todos los archivos MK Ultra.
2091
01:45:43,213 --> 01:45:45,215
¿A qué conclusión te lleva eso?
2092
01:45:45,882 --> 01:45:48,093
-Mi opinión es realmente irrelevante.
2093
01:45:48,218 --> 01:45:51,012
Lo importante es
lo que dicen los hechos.
2094
01:45:51,137 --> 01:45:55,183
He pedido una nueva investigación
del asesinato.
2095
01:46:33,180 --> 01:46:35,640
- Seis de Senador
Robert Kennedy, diez hijos
2096
01:46:35,765 --> 01:46:36,808
había estado con él en California.
2097
01:46:36,933 --> 01:46:39,812
Regresaron en avión hoy tarde
a bordo de un avión del gobierno.
2098
01:46:49,695 --> 01:46:51,448
La tragedia y la violencia sin sentido
2099
01:46:51,573 --> 01:46:53,032
de la muerte de Robert F. Kennedy
2100
01:46:53,158 --> 01:46:55,952
proyecta una sombra profunda
de dolor en todo Estados Unidos
2101
01:46:56,077 --> 01:46:57,745
y en todo el mundo.
2102
01:46:59,247 --> 01:47:02,292
La proclamación presidencial
pasó a declarar el domingo
2103
01:47:02,417 --> 01:47:04,920
como día de luto nacional
2104
01:47:05,045 --> 01:47:07,380
sobre la muerte
del senador Robert Kennedy.
2105
01:47:11,300 --> 01:47:14,512
- El cuerpo del senador.
fue trasladado en avión de regreso a Nueva York,
2106
01:47:14,637 --> 01:47:18,433
y luego hubo
un viaje en tren que lo llevó
2107
01:47:19,142 --> 01:47:22,020
al cementerio de Arlington
ser enterrado junto a su hermano.
2108
01:47:22,812 --> 01:47:24,857
Y Bobby Jr. dijo
que él nunca olvidaría
2109
01:47:24,982 --> 01:47:27,400
mirando por la ventana del tren
2110
01:47:28,152 --> 01:47:31,613
ante las miles de personas reunidas
2111
01:47:31,738 --> 01:47:33,948
para rendir homenaje a su padre.
2112
01:47:38,537 --> 01:47:41,582
Bobby Jr. pasó algún tiempo
en la oficina
2113
01:47:41,707 --> 01:47:43,583
que su padre a veces usaba,
2114
01:47:44,458 --> 01:47:45,960
y miro a su alrededor
en las paredes
2115
01:47:46,085 --> 01:47:49,505
y estaban todos estos
fotografías de los Kennedy
2116
01:47:49,630 --> 01:47:52,092
y familiares de Kennedy,
2117
01:47:52,217 --> 01:47:55,262
incluido su tío Joe,
a quien nunca conoció
2118
01:47:55,387 --> 01:47:57,263
porque lo mataron
durante la Segunda Guerra Mundial.
2119
01:47:57,888 --> 01:48:00,225
Una patada de tía
que él tampoco supo nunca
2120
01:48:00,350 --> 01:48:03,143
porque ella fue asesinada
en un accidente aéreo
2121
01:48:03,270 --> 01:48:04,687
a finales de la década de 1940,
2122
01:48:06,313 --> 01:48:09,692
y se dio cuenta
están todos muertos.
2123
01:48:12,195 --> 01:48:14,447
Mi hermano no necesita ser idealizado
2124
01:48:15,407 --> 01:48:18,535
o agrandado en la muerte
más allá de lo que fue en vida,
2125
01:48:19,785 --> 01:48:22,455
para ser recordado simplemente
como un hombre bueno y decente
2126
01:48:24,082 --> 01:48:26,292
quien vio mal
y traté de corregirlo,
2127
01:48:27,543 --> 01:48:29,963
vio el sufrimiento y trató de curarlo,
2128
01:48:30,755 --> 01:48:33,258
Vio una guerra y trató de detenerla.
2129
01:48:35,427 --> 01:48:39,555
Como dijo muchas veces
en muchas partes de esta nación,
2130
01:48:41,223 --> 01:48:44,685
Algunos hombres ven las cosas como son.
y decir: "¿Por qué?"
2131
01:48:45,687 --> 01:48:48,982
Sueño cosas que nunca fueron
y decir: "¿Por qué no?"
2132
01:49:07,708 --> 01:49:09,585
- Mi padre,
me daba cosas para leer
2133
01:49:09,710 --> 01:49:11,212
todo el tiempo y poemas
2134
01:49:11,337 --> 01:49:12,755
y libros, etcétera.
2135
01:49:12,880 --> 01:49:15,092
Fueron aproximadamente un par de semanas.
antes de morir
2136
01:49:15,217 --> 01:49:18,387
y me dijo,
Con esta intensidad inusual,
2137
01:49:19,470 --> 01:49:23,057
quiero que leas este libro
llamada La Plaga.
2138
01:49:23,517 --> 01:49:27,895
El libro trata sobre un médico.
quien esta en una ciudad en cuarentena
2139
01:49:28,020 --> 01:49:29,313
en el norte de África,
2140
01:49:29,438 --> 01:49:31,608
y hay una plaga
arrasando la ciudad,
2141
01:49:31,733 --> 01:49:33,025
y nadie puede entrar ni salir
2142
01:49:33,150 --> 01:49:35,028
y no lo dice
cómo se llama la plaga,
2143
01:49:35,153 --> 01:49:37,780
y nadie lo sabe,
pero todos están muriendo.
2144
01:49:38,407 --> 01:49:39,950
Y mucho del comienzo.
del libro
2145
01:49:40,075 --> 01:49:42,993
es una conversación que esta
El doctor está teniendo consigo mismo.
2146
01:49:43,118 --> 01:49:46,080
sobre si debería aventurarse
fuera de su apartamento
2147
01:49:46,205 --> 01:49:50,002
porque el sabe
que si va a ayudar a la gente,
2148
01:49:50,127 --> 01:49:51,712
es muy probable que muera
2149
01:49:51,837 --> 01:49:54,630
y muy improbable
poder ayudar a cualquiera
2150
01:49:55,298 --> 01:49:57,425
porque nadie sabe cómo ayudar.
2151
01:49:58,092 --> 01:50:02,930
Al final,
él sale y cumple con su deber
2152
01:50:03,055 --> 01:50:04,723
y consuela a la gente,
2153
01:50:04,848 --> 01:50:08,185
hace lo mejor que puede
para llevar consuelo a la gente.
2154
01:50:10,438 --> 01:50:15,277
Y así, después de su muerte,
Leí el libro varias veces.
2155
01:50:15,402 --> 01:50:19,197
tratando de desbloquear la llave
2156
01:50:19,322 --> 01:50:22,242
de que mensaje
había estado tratando de decirme.
2157
01:50:23,743 --> 01:50:26,245
Este médico,
aceptó su carga
2158
01:50:26,955 --> 01:50:28,540
y cumplió con su deber.
2159
01:50:28,665 --> 01:50:31,042
y trae
una sensación de bienestar
2160
01:50:31,167 --> 01:50:33,962
que estas haciendo
lo que se supone que debes hacer.
2161
01:50:35,005 --> 01:50:37,882
Y para mí tiene sentido.
2162
01:50:38,007 --> 01:50:42,178
porque encuentro eso
la mejor manera para mi de vivir
2163
01:50:42,887 --> 01:50:46,182
es hacer el esfuerzo
para hacer lo siguiente correcto,
2164
01:50:46,307 --> 01:50:49,352
levantarse cada mañana,
diga presentarse al servicio, señor,
2165
01:50:49,977 --> 01:50:51,772
y luego dejar ir los resultados,
2166
01:50:52,272 --> 01:50:53,898
que el resultado está en manos de Dios.
2167
01:50:54,023 --> 01:50:55,608
Hacemos lo que se supone que debemos hacer.
2168
01:50:55,733 --> 01:50:58,570
Pero si la roca necesita
para retroceder contra nosotros,
2169
01:50:58,695 --> 01:51:01,530
entonces está bien.
Lo subiremos de nuevo.
2170
01:51:09,330 --> 01:51:12,917
- He venido aquí
hoy para anunciar mi candidatura
2171
01:51:13,042 --> 01:51:14,418
para la nominación demócrata
2172
01:51:14,543 --> 01:51:16,253
para Presidente de los Estados Unidos.
2173
01:51:27,307 --> 01:51:30,310
Es muy doloroso para mí
2174
01:51:30,435 --> 01:51:34,688
dejar ir la fiesta
de mis tíos, mi padre,
2175
01:51:34,813 --> 01:51:38,358
pero estoy aquí para declararme
un candidato independiente.
2176
01:51:48,412 --> 01:51:50,705
Cada vez que nuestros voluntarios
2177
01:51:50,955 --> 01:51:54,250
entregado esas altísimas cajas
de firmas necesarias
2178
01:51:54,375 --> 01:51:55,585
para aparecer en la boleta electoral,
2179
01:51:56,168 --> 01:51:59,963
El Comité Nacional Demócrata nos llevó a los tribunales
en un estado tras otro
2180
01:52:00,090 --> 01:52:02,258
intenta borrar su trabajo.
2181
01:52:05,845 --> 01:52:08,848
- En definitiva, el único
cosa que salvará a nuestro país
2182
01:52:09,307 --> 01:52:14,145
y nuestros hijos
es si elegimos amar a nuestros hijos
2183
01:52:14,270 --> 01:52:16,105
más de lo que nos odiamos.
2184
01:52:21,820 --> 01:52:23,655
- Lo primero
lo he hecho todas las mañanas
2185
01:52:23,780 --> 01:52:28,868
durante los últimos 20 años es conseguir
De rodillas y orar a Dios
2186
01:52:28,993 --> 01:52:31,120
que él me pondría en una posición
2187
01:52:31,370 --> 01:52:33,832
para terminar el
epidemia de enfermedades crónicas
2188
01:52:33,957 --> 01:52:36,375
y ayudar a los niños de Estados Unidos.
2189
01:52:42,465 --> 01:52:44,300
La nuestra siempre ha sido una familia.
2190
01:52:44,425 --> 01:52:47,262
que ha estado involucrado
en el servicio público,
2191
01:52:47,387 --> 01:52:49,888
y espero con ansias
a continuar esa tradición.